Français dropdown-ico

Chicco Billy BigWheels manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Chicco Billy BigWheels. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Chicco Billy BigWheels ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Chicco Billy BigWheels décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Chicco Billy BigWheels devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Chicco Billy BigWheels
- nom du fabricant et année de fabrication Chicco Billy BigWheels
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Chicco Billy BigWheels
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Chicco Billy BigWheels ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Chicco Billy BigWheels et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Chicco en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Chicco Billy BigWheels, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Chicco Billy BigWheels, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Chicco Billy BigWheels. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Bill y BigWheels[...]

  • Page 2

    2 3 Figura B Figura A 3 1 2 4 5[...]

  • Page 3

    2 3 Figura D Figura C 7 6 9 9 10 11 8[...]

  • Page 4

    4 5 Manuale Istruzioni Billy BigWheels I Età: da 2 anni in poi MANUALE ISTRUZIONI Prima dell’uso leggere e conservar e queste istruzioni come riferimento futuro. •  L ’ autofunzionacon4pile alcalinetipo“ AA ”da1,5 Voltedilradiocomandofunzionacon3 pilealcalinetipo“ AAA ?[...]

  • Page 5

    4 5 Età: da 2 anni in poi MANUALE ISTRUZIONI Prima dell’uso leggere e conservar e queste istruzioni come riferimento futuro. •  L ’autofunzionacon4 pilealcalinetipo“ AA ”da1,5V oltedilradiocomandofunzionacon 3 pilealcalinetipo“ AAA ”da1,5 V olt.Lepile[...]

  • Page 6

    6 7 7 .   Quandosisterza, gliindicatoridi direzionepr esentisulradiocomando(g. C -9)siillumi - nano a seconda della direzione scelta. 8.  Premendoil tastocentraledel radiocomando(g. C-8) sisuonailclacson etutteluci, sia quellianterioric[...]

  • Page 7

    6 7 7 .   Quandosisterza, gliindicatoridi direzionepr esentisulradiocomando(g. C -9)siillumi - nano a seconda della direzione scelta. 8.  Premendoil tastocentraledel radiocomando(g. C-8) sisuonailclacson etutteluci, sia quellianterioric[...]

  • Page 8

    8 9 Instruction Manual Billy BigWheels GB USA Age: Fr om 2 y ears + INSTRUCTIONS Pleasereadtheseinstructionscar efullybeforeuseandkeep themfor futurer eference. •  The car ispower edb y 4x “ AA ”1.5 V olt alkaline type batteries, while the remote control[...]

  • Page 9

    8 9 Age: Fr om 2 y ears + INSTRUCTIONS Pleasereadtheseinstructionscar efullybeforeuseandkeep themfor futurer eference. •  The car ispower edb y 4x “ AA ”1.5 V olt alkaline type batteries, while the remote control unit requires3x“ AAA ”[...]

  • Page 10

    10 11 Adjusting the Dir ection Settings Ifthecardoesnotmaintainastraightdirectionwhentheforwar dstraightbutton ispressed (diag.C-6),thedirection canbe corrected by adjustingthe selector (diag.A-3), located un - derneaththecar ,onenotchata [...]

  • Page 11

    10 11 Adjusting the Dir ection Settings Ifthecardoesnotmaintainastraightdirectionwhentheforwar dstraightbutton ispressed (diag.C-6),thedirection canbe corrected by adjustingthe selector (diag.A-3), located un - derneaththecar ,onenotchata [...]

  • Page 12

    12 13 Âge : à partir de 2 ans NOTICE D’INSTRUCTIONS Avantl’utilisation,lir eetconservercesinstructionspourtouteconsultationultérieure. •  L ’auto fonctionne avec 4 piles alcalines type “ AA ” de 1,5 V olt et la télécommande avec 3 pilesalcalines?[...]

  • Page 13

    12 13 Âge : à partir de 2 ans NOTICE D’INSTRUCTIONS Avantl’utilisation,lir eetconservercesinstructionspourtouteconsultationultérieure. •  L ’auto fonctionne avec 4 piles alcalines type “ AA ” de 1,5 V olt et la télécommande avec 3 pilesalcalines?[...]

  • Page 14

    14 15 8.  Quandon appuiesurle boutoncentral dela télécommande(g. C -8)leklax onretenti et toutesleslumières,avantetarrière,s’ allument. 9.  àlandu jeu, nousrecommandonsdetoujours éteindre levéhicule(g.A-1) et [...]

  • Page 15

    14 15 8.  Quandon appuiesurle boutoncentral dela télécommande(g. C -8)leklax onretenti et toutesleslumières,avantetarrière,s’ allument. 9.  àlandu jeu, nousrecommandonsdetoujours éteindre levéhicule(g.A-1) et [...]

  • Page 16

    16 17 Alter: Ab 2 Jahr en. GEBRAUCHSANLEITUNG Diese Gebrauchsanleitung vor dem Gebrauch lesen und für weiteres Nachschlagen aufbe - wahren. •  DasAuto wird mit 4Alkalibatterien vomT ypAA zu 1,5Voltund die Fernbedienung mit 3 Alkalibatterien T yp AAAzu[...]

  • Page 17

    16 17 Alter: Ab 2 Jahr en. GEBRAUCHSANLEITUNG Diese Gebrauchsanleitung vor dem Gebrauch lesen und für weiteres Nachschlagen aufbe - wahren. •  DasAuto wird mit 4Alkalibatterien vomT ypAA zu 1,5Voltund die Fernbedienung mit 3 Alkalibatterien T yp AAAzu[...]

  • Page 18

    18 19 7 .   Beim Lenken schalten sich die Blinker an der Fernbedienung (Abb. C-9) je nach der ge - wähltenRichtungein. 8.  Drückt man aufdie mittlereT asteder Fernbedienung (Abb.C-8), erklingt die Hupe und alleLichter, Scheinwerferund[...]

  • Page 19

    18 19 7 .   Beim Lenken schalten sich die Blinker an der Fernbedienung (Abb. C-9) je nach der ge - wähltenRichtungein. 8.  Drückt man aufdie mittlereT asteder Fernbedienung (Abb.C-8), erklingt die Hupe und alleLichter, Scheinwerferund[...]

  • Page 20

    20 21 Edad: a partir de 2 años MANUAL DE INSTRUCCIONES Antesdelusoleerestasinstrucciones yconservarlasparafuturasconsultas. •  Elcoche funcionacon 4pilasalcalinas tipo“ AA ”de1,5 V olty elmandoa distancia funciona con3pilasalcalinastipo?[...]

  • Page 21

    20 21 Edad: a partir de 2 años MANUAL DE INSTRUCCIONES Antesdelusoleerestasinstrucciones yconservarlasparafuturasconsultas. •  Elcoche funcionacon 4pilasalcalinas tipo“ AA ”de1,5 V olty elmandoa distancia funciona con3pilasalcalinastipo?[...]

  • Page 22

    22 23 7 .   Cuando segira, losintermitentes del mandoa distancia (g. C -9)se iluminan dependien - dodela direcciónelegida. 8.  Apretandoel botón centraldelmando adistancia(g.C-8)setoca elclaxony seilumi - nantodaslasluc[...]

  • Page 23

    22 23 7 .   Cuando segira, losintermitentes del mandoa distancia (g. C -9)se iluminan dependien - dodela direcciónelegida. 8.  Apretandoel botón centraldelmando adistancia(g.C-8)setoca elclaxony seilumi - nantodaslasluc[...]

  • Page 24

    24 25 Idade: a partir dos 2 anos MANUAL DE INSTRUÇÕES Antes da utilização, recomenda-se que leia e conserve estas instruções para consultas fu - turas. •  Este automóvelfunciona com 4 pilhas alcalinas dotipo “ AA ” de 1,5V olt eo telecomando funci[...]

  • Page 25

    24 25 Idade: a partir dos 2 anos MANUAL DE INSTRUÇÕES Antes da utilização, recomenda-se que leia e conserve estas instruções para consultas fu - turas. •  Este automóvelfunciona com 4 pilhas alcalinas dotipo “ AA ” de 1,5V olt eo telecomando funci[...]

  • Page 26

    26 27 veículo emite um sinal sonoro de aviso. 7 .   Aoefectuarasviragens,osindicadoresdedirecçãoexistentesnotelecomando(g.C-9) iluminam-seconformeadirecçãoescolhida. 8.  Premindo o botãocentral do telecomando(g. C-8) toca a buzina eacen[...]

  • Page 27

    26 27 veículo emite um sinal sonoro de aviso. 7 .   Aoefectuarasviragens,osindicadoresdedirecçãoexistentesnotelecomando(g.C-9) iluminam-seconformeadirecçãoescolhida. 8.  Premindo o botãocentral do telecomando(g. C-8) toca a buzina eacen[...]

  • Page 28

    28 29 Leeftijd: vanaf 2 jaar HANDLEIDING Leesvoorhetgebruik deinstructiesenbewaarze vooreventuelelatereraadpleging. •  Deautowerktop4 alkalinebatterijenvanhettype“ AA ”van1,5V oltendeafstandsbedie - ningwerkt op 3alkaline batterijen van[...]

  • Page 29

    28 29 Leeftijd: vanaf 2 jaar HANDLEIDING Leesvoorhetgebruik deinstructiesenbewaarze vooreventuelelatereraadpleging. •  Deautowerktop4 alkalinebatterijenvanhettype“ AA ”van1,5V oltendeafstandsbedie - ningwerkt op 3alkaline batterijen van[...]

  • Page 30

    30 31 hankelijk vandegeko zenrichtingbranden. 8.  Dooropde middelste knopvandeafstandsbediening tedrukken(g.C-8),wordterge - claxonneerdengaanallelichten,zowel dekoplampenals deachterlichten,branden. 9.  Als erniet meerwor dtgespe[...]

  • Page 31

    30 31 hankelijk vandegeko zenrichtingbranden. 8.  Dooropde middelste knopvandeafstandsbediening tedrukken(g.C-8),wordterge - claxonneerdengaanallelichten,zowel dekoplampenals deachterlichten,branden. 9.  Als erniet meerwor dtgespe[...]

  • Page 32

    32 33 Ikäsuositus: yli 2-vuotiaille KÄ YTTÖOHJEET Ennenkuinotatlelunkäyttöönlue ohjeetjasäilytänetulevaa tarvettavarten. •  Autotoimiineljällä“ AA ”– tyyppiselläjaradio-ohjainkolmella AAA ”–tyyppisellä1,5voltin alkaliparistolla.Paristoteiv[...]

  • Page 33

    32 33 Ikäsuositus: yli 2-vuotiaille KÄ YTTÖOHJEET Ennenkuinotatlelunkäyttöönlue ohjeetjasäilytänetulevaa tarvettavarten. •  Autotoimiineljällä“ AA ”– tyyppiselläjaradio-ohjainkolmella AAA ”–tyyppisellä1,5voltin alkaliparistolla.Paristoteiv[...]

  • Page 34

    34 35 9.  Leikin loputtua kytke ajoneuvo (kuva A-1) ja radio-ohjain (kuva D-10) aina pois päältä asettamallamolempienkursoriasentoonO . Ajovakauden säätö Jos suoraan eteenpäin ajosuunnan painiketta painettaessa (kuva C-6) auto ei aja suoraan, voidaan[...]

  • Page 35

    34 35 9.  Leikin loputtua kytke ajoneuvo (kuva A-1) ja radio-ohjain (kuva D-10) aina pois päältä asettamallamolempienkursoriasentoonO . Ajovakauden säätö Jos suoraan eteenpäin ajosuunnan painiketta painettaessa (kuva C-6) auto ei aja suoraan, voidaan[...]

  • Page 36

    36 37 Brukerv eiledning Billy BigWheels N Alder: fra 2 år og oppo ver HÅNDBOK Mananbefaleråleseog oppbevaredisseinstruksjonene tilfr emtidigbruk. •  Bilen fungerer med 4 alkaliske batterier type ” AA ” på 1,5 volt og radiostyringen fungerer med3alkaliske?[...]

  • Page 37

    36 37 Alder: fra 2 år og oppo ver HÅNDBOK Mananbefaleråleseog oppbevaredisseinstruksjonene tilfr emtidigbruk. •  Bilen fungerer med 4 alkaliske batterier type ” AA ” på 1,5 volt og radiostyringen fungerer med3alkaliskebatterier” AAA ”på1,5[...]

  • Page 38

    38 39 9.  Etterslutt på leken,anbefaler man alltid å slukkekjøretøyet(g.A-1) og radiostyringen (g.D-10),vedåsettemarkør enpåbeggepåO . Regulering av kjør eretning Hvis det trykkes på tasten rett framover (g. C-6), og bilen [...]

  • Page 39

    38 39 9.  Etterslutt på leken,anbefaler man alltid å slukkekjøretøyet(g.A-1) og radiostyringen (g.D-10),vedåsettemarkør enpåbeggepåO . Regulering av kjør eretning Hvis det trykkes på tasten rett framover (g. C-6), og bilen [...]

  • Page 40

    40 41 Ålder: från och med 2 år BRUKSANVISNING Läsdessainstruktioner föreanvändningen ochsparadem förframtidabruk. •  Bilenfungerar med 4 alkaiska batterier typ “ AA ” på 1,5V olt och radiostyrningenfungerar med3alkaliskabatteriertyp“ AAA ”[...]

  • Page 41

    40 41 Ålder: från och med 2 år BRUKSANVISNING Läsdessainstruktioner föreanvändningen ochsparadem förframtidabruk. •  Bilenfungerar med 4 alkaiska batterier typ “ AA ” på 1,5V olt och radiostyrningenfungerar med3alkaliskabatteriertyp“ AAA ”[...]

  • Page 42

    42 43 9.  Det rekommenderas attalltid stänga avbilen (gur A-1) ochradiostyrningen (gurD-10) efteranvändningen,genomattsättaslidenpåbäggetvåpå O. Justering av körpositionen Ombilen, när mantryckerpå knappenförraktframåt (gur?[...]

  • Page 43

    42 43 9.  Det rekommenderas attalltid stänga avbilen (gur A-1) ochradiostyrningen (gurD-10) efteranvändningen,genomattsättaslidenpåbäggetvåpå O. Justering av körpositionen Ombilen, när mantryckerpå knappenförraktframåt (gur?[...]

  • Page 44

    44 45 Οδηγιεσ Χρησησ Billy BigWheels GR Ηλικία: από 2 ετών και πάνω ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Πριν α πό τη χρήση διαβάστε και κρατήστε αυτές τις οδηγίες για να τις συμβουλεύεσ τε σ το μέ λ- λον. •  Το αυτοκίνητο[...]

  • Page 45

    44 45 Ηλικία: από 2 ετών και πάνω ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Πριν α πό τη χρήση διαβάστε και κρατήστε αυτές τις οδηγίες για να τις συμβουλεύεσ τε σ το μέ λ- λον. •  Το αυτοκίνητο λειτουργείμε 4 αλκαλ[...]

  • Page 46

    46 47 9.   Στ οτέλος τουπαιχνιδιού,συνιστάταινα σβήνετεπάντατοαυτοκίνητο(σχ. A-1)και τοτηλεχει - ριστήριο(σχ.D -10),τοποθετώνταςτοδιακ όπτηκαισταδύοσ τοO.[...]

  • Page 47

    46 47 9.   Στ οτέλος τουπαιχνιδιού,συνιστάταινα σβήνετεπάντατοαυτοκίνητο(σχ. A-1)και τοτηλεχει - ριστήριο(σχ.D -10),τοποθετώνταςτοδιακ όπτηκαισταδύοσ τοO.[...]

  • Page 48

    48 49 Kullanim Kila vuzu Billy BigWheels TR Y aş: 2 yaş ve üstü KULLANIM KILA VUZU Kullanmayabaşlamadanbukullanımbilgileriniokuyunuzveilerdereferansalmaküz eresaklayınız. •  Otomobil4 adet1,5Voltluk “ AA” tip alk alinpille, uzaktank umandaise 3adet 1,[...]

  • Page 49

    48 49 Y aş: 2 yaş ve üstü KULLANIM KILA VUZU Kullanmayabaşlamadanbukullanımbilgileriniokuyunuzveilerdereferansalmaküz eresaklayınız. •  Otomobil4 adet1,5Voltluk “ AA” tip alk alinpille, uzaktank umandaise 3adet 1,5Voltluk “ AAA” tip al[...]

  • Page 50

    50 51 Hareket yönünün a yarlanması Önedüz hareketdüğmesine basınca(resim C-6)ot omtbildüzgünbir hattakipetmiy orsaotomobi - linaltında yer alanselektörü (resimA-3) her defasındabir çentik hareket ettirerekyönüdüzetlmek mümkündür . PİLLERİN YE[...]

  • Page 51

    50 51 Hareket yönünün a yarlanması Önedüz hareketdüğmesine basınca(resim C-6)ot omtbildüzgünbir hattakipetmiy orsaotomobi - linaltında yer alanselektörü (resimA-3) her defasındabir çentik hareket ettirerekyönüdüzetlmek mümkündür . PİLLERİN YE[...]

  • Page 52

    52 53 Instrukcja Zabawka Billy BigW heels PL Wiek: od 2 lat INSTRUKCJA Przedprzystąpieniemdouż ytkowaniaproduktuprosimydokładnieprzecz ytaćniniejsząinstrukcję izachowaćjąnaprz yszłość. •  Samochóddziałana 4 baterie alkaliczne typu “ AA ”  o napięciu1,5[...]

  • Page 53

    52 53 Wiek: od 2 lat INSTRUKCJA Przedprzystąpieniemdouż ytkowaniaproduktuprosimydokładnieprzecz ytaćniniejsząinstrukcję izachowaćjąnaprz yszłość. •  Samochóddziałana 4 baterie alkaliczne typu “ AA ”  o napięciu1,5V,pilotdziała na 3ba[...]

  • Page 54

    54 55 Regulacja kierunku jazdy Jeśli wcisk ając pr zycisk jazdy prosto do przodu (r ys. C-6) pojazd nie utrzymuje prostego k ierun - kujazdy,możliwejest skor ygowaniek ierunekjazdy przestawiającstopniowoprzełącznik (rys. A-3) znajdującysięnapodwoziusamoch[...]

  • Page 55

    54 55 Regulacja kierunku jazdy Jeśli wcisk ając pr zycisk jazdy prosto do przodu (r ys. C-6) pojazd nie utrzymuje prostego k ierun - kujazdy,możliwejest skor ygowaniek ierunekjazdy przestawiającstopniowoprzełącznik (rys. A-3) znajdującysięnapodwoziusamoch[...]

  • Page 56

    56 57 Инструкция Billy BigWheels RU Возраст: от 2-х лет и старше ИНСТРУКЦИЯ Перед использованием прочтите и сохраните нас тоящую инс трукцию для дальнейших кон- сульт аций. •  Авт омобиль работает?[...]

  • Page 57

    56 57 Возраст: от 2-х лет и старше ИНСТРУКЦИЯ Перед использованием прочтите и сохраните нас тоящую инс трукцию для дальнейших кон- сульт аций. •  Авт омобиль работаетот 4 щелочных бата[...]

  • Page 58

    58 59 9.   По завершении игры, рекомендуется всегда выключать автомобиль (рис А-1) и ра дио - пуль т(рис.D-10),передвигаякурсорнаО. Регулирование угла движ ения Еслипр?[...]

  • Page 59

    58 59 9.   По завершении игры, рекомендуется всегда выключать автомобиль (рис А-1) и ра дио - пуль т(рис.D-10),передвигаякурсорнаО. Регулирование угла движ ения Еслипр?[...]

  • Page 60

    60 61 SA[...]

  • Page 61

    60 61 SA[...]

  • Page 62

    62 63[...]

  • Page 63

    62 63 Mod. 61759/T/R - 6 1759.200/T/R[...]

  • Page 64

    Artsana S.p.A. - Via Saldarini Catelli, 1 - Grandate - Como - Italy - Made in China 90898_L_1 www.chicco.com Mod.61759/T/R - 6 1759.200/T/R Bill y BigWheels 0470[...]