Français dropdown-ico

Chicco Aereo Canta&Viaggia manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Chicco Aereo Canta&Viaggia. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Chicco Aereo Canta&Viaggia ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Chicco Aereo Canta&Viaggia décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Chicco Aereo Canta&Viaggia devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Chicco Aereo Canta&Viaggia
- nom du fabricant et année de fabrication Chicco Aereo Canta&Viaggia
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Chicco Aereo Canta&Viaggia
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Chicco Aereo Canta&Viaggia ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Chicco Aereo Canta&Viaggia et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Chicco en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Chicco Aereo Canta&Viaggia, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Chicco Aereo Canta&Viaggia, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Chicco Aereo Canta&Viaggia. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    1 VII       ?[...]

  • Page 2

    2 3 0 I II OFF F ig. A 1 4 5 3 6 2[...]

  • Page 3

    2 3 F ig. B 1 3 2 4 F ig. C 1[...]

  • Page 4

    4 5 Manuale Istruzioni Aer eo Canta&Viaggia Età: da 12 mesi • Si raccomanda di legger e e conservare queste istr uzioni per rifer imento futuro. • Il gioco funziona con 2 pile “ AA ” da 1,5 V olt incluse. Le pile incluse nel prodotto all’atto dell’acquisto sono fornite solo per la prov a dimostrativa nel punto vendita e de vono ess[...]

  • Page 5

    4 5 In contemporanea alle canzoni si illuminano i nestr ini dell’aereo e il pulsante rosso al ritmo della m usica. Premendo il pulsante con il simbolo si sente la voce del pilota c he si presenta all’equipag gio e annuncia la partenza del volo. Premendo il pulsante con il simbolo si sente il r umore tipico dell’aereo dur ante la fase di vo[...]

  • Page 6

    6 7 Instruction Manual Sing Along Airplane GB Ages: from 12 months • Please read these instructions carefull y and keep for futur e refer ence. • The toy operates on 2 “AA ” 1.5-volt batteries (included). The batteries included in the product upon purchasing are supplied only for a demonstration at the sales point and must be replaced with [...]

  • Page 7

    6 7 The air plane windows and the red button light up at the same time as the songs to the rh ythm of the music . By pressing the button with the symbol the pilot’ s voice pr esenting himself to the cr ew and announcing ight depar - ture can be heard. By pressing the button with the symbol the sound of an airborne airplane can be heard. A magi[...]

  • Page 8

    8 9 Instruction Manual Sing Along Airplane USA Ages: from 12 months • Please read these instructions carefull y and keep for futur e refer ence. • The toy operates on 2 “AA ” 1.5-volt batteries (included). The batteries included in the product upon purchasing are supplied only for a demonstration at the sales point and must be replaced with[...]

  • Page 9

    8 9 The air plane windows and the red button light up at the same time as the songs to the rh ythm of the music . By pressing the button with the symbol the pilot’ s voice pr esenting himself to the cr ew and announcing ight depar - ture can be heard. By pressing the button with the symbol the sound of an airborne airplane can be heard. A magi[...]

  • Page 10

    10 11 Manuel d’Instructions A vion Globetrot t er âge : à partir de 12 mois • Nous recommandons de lire et de conserver ces instr uctions pour toute consultation ultérieure. • Le jouet fonctionne av ec 2 piles “ AA ” de 1,5 V olt incluses. Les piles incluses dans le produit au moment de l’achat ne sont f our - nies que pour la démon[...]

  • Page 11

    10 11 Les fenêtres de l’a vion et le bouton rouge s’illuminent au rythme des jo yeuses mélodies. En appuy ant sur le symbole , on entend la voix du pilote qui se présente à l’équipage et annonce le départ du vol. En appuy ant sur le bouton avec le symbole , on entend le br uit de l’avion. Il suft de faire tourner la sphère qui se [...]

  • Page 12

    12 13 Gebrauchsanleitung Singendes Flugz eug D Alter: Ab 12 Monaten • Diese Gebrauchsanleitung vor dem Gebr auch aufmerksam durchlesen und für weiteres Nachschlagen aufbew ahren. • Das Spiel funktionier t mit 2 Batterien „AA“ zu 1,5 V olt, die enthalten sind. Die beim Kauf in dem Produkt enthaltenen Batterien sind nur zu Demonstr ationszwe[...]

  • Page 13

    12 13 Gleichzeitig mit den Liedern leuchten die Fenster des Flugzeugs und die r ote T aste zum Rh ythmus der Musik auf . Beim Drücken der T aste mit dem Symbol hört man die Stimme des Piloten, der sich der Besatzung vor stellt und den Abug meldet. Beim Drücken der T aste mit dem Symbol hör t man das typische Flugzeuggeräusch während des Fl[...]

  • Page 14

    14 15 Manual de Instrucciones A vión Canta & V iaja Edad: a partir de 12 meses • Se recomienda leer estas instrucciones y conserv arlas para futur as consultas. • El juguete funciona con 2 pilas “ AA ” de 1,5 V olt incluidas. Las pilas incluidas en el producto en el momento de la compr a se suministran sólo par a la prueba demostrativ[...]

  • Page 15

    14 15 Mientras se escuchan las canciones se iluminan las ventanillas del avión y el botón r ojo al ritmo de la música. Apretando el botón con el símbolo se oye la voz del piloto que se presenta a la tripulación y anuncia la salida del vuelo. Apretando el botón con el símbolo se oye el sonido típico del avión durante la f ase de vuelo. Gir[...]

  • Page 16

    16 17 Manual de Instruções A vião Canta & V iaja P Idade: a partir dos 12 meses • Recomenda-se que leia e conserv e estas instruções para consultas futur as. • Este brinquedo funciona com 2 pilhas “ AA ” de 1,5 V olt (incluídas). As pilhas incluídas no produto, no momento da compr a, destinam-se apenas à demonstração do funcio[...]

  • Page 17

    16 17 Em simultâneo com as canções, as janelas do avião e o botão vermelho iluminam-se, acompanhando o ritmo da música. Premindo o botão com o símbolo , activar-se-á a voz do piloto que se apresenta à tripulação e anuncia o início do voo. Premindo o botão com o símbolo , activ ar -se-á o som realístico do avião, durante a fase de [...]

  • Page 18

    18 19 Gebruiksaanwijzingen Vliegtuig R eis En Zing Leeftijd: vanaf 12 maanden • Lees deze instructies en bew aar ze voor latere raadpleging. • Het speelgoed werkt op 2 bijgelever de “AA ” batterijen van 1,5 V olt. De batterijen die zic h tijdens de aankoop in het artikel bevinden, dienen enkel ter demonstratie in het verkooppunt en moeten n[...]

  • Page 19

    18 19 Samen met de liedjes worden de vliegtuigr aampjes en de rode knop op het ritme van de muziek v erlicht. Door op de knop met het symbool te drukken, is de stem van de piloot te horen, die zic h aan de crew voorstelt en aankondigt dat de vlucht vertrekt. Door op de knop met het symbool te drukken, is het typische geluid van een vlieg end vliegt[...]

  • Page 20

    Artsana S.p.A. - V ia Saldarini Catelli, 1 - Grandate - C omo - Italy - Made in China www .chicco.com C od. 00 067013 000 000 85556_L_1 Aer eo Canta&V iaggia Sing Along Airplane Vliegtuig Reis En Zing[...]