Русский dropdown-ico

Chicco Billy BigWheels инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64

Идти на страницу of

Похожие руководства по эксплуатации

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Chicco Billy BigWheels. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Chicco Billy BigWheels или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Chicco Billy BigWheels можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Chicco Billy BigWheels, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Chicco Billy BigWheels должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Chicco Billy BigWheels
- название производителя и год производства оборудования Chicco Billy BigWheels
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Chicco Billy BigWheels
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Chicco Billy BigWheels это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Chicco Billy BigWheels и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Chicco, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Chicco Billy BigWheels, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Chicco Billy BigWheels, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Chicco Billy BigWheels. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    Bill y BigWheels[...]

  • Страница 2

    2 3 Figura B Figura A 3 1 2 4 5[...]

  • Страница 3

    2 3 Figura D Figura C 7 6 9 9 10 11 8[...]

  • Страница 4

    4 5 Manuale Istruzioni Billy BigWheels I Età: da 2 anni in poi MANUALE ISTRUZIONI Prima dell’uso leggere e conservar e queste istruzioni come riferimento futuro. •  L ’ autofunzionacon4pile alcalinetipo“ AA ”da1,5 Voltedilradiocomandofunzionacon3 pilealcalinetipo“ AAA ?[...]

  • Страница 5

    4 5 Età: da 2 anni in poi MANUALE ISTRUZIONI Prima dell’uso leggere e conservar e queste istruzioni come riferimento futuro. •  L ’autofunzionacon4 pilealcalinetipo“ AA ”da1,5V oltedilradiocomandofunzionacon 3 pilealcalinetipo“ AAA ”da1,5 V olt.Lepile[...]

  • Страница 6

    6 7 7 .   Quandosisterza, gliindicatoridi direzionepr esentisulradiocomando(g. C -9)siillumi - nano a seconda della direzione scelta. 8.  Premendoil tastocentraledel radiocomando(g. C-8) sisuonailclacson etutteluci, sia quellianterioric[...]

  • Страница 7

    6 7 7 .   Quandosisterza, gliindicatoridi direzionepr esentisulradiocomando(g. C -9)siillumi - nano a seconda della direzione scelta. 8.  Premendoil tastocentraledel radiocomando(g. C-8) sisuonailclacson etutteluci, sia quellianterioric[...]

  • Страница 8

    8 9 Instruction Manual Billy BigWheels GB USA Age: Fr om 2 y ears + INSTRUCTIONS Pleasereadtheseinstructionscar efullybeforeuseandkeep themfor futurer eference. •  The car ispower edb y 4x “ AA ”1.5 V olt alkaline type batteries, while the remote control[...]

  • Страница 9

    8 9 Age: Fr om 2 y ears + INSTRUCTIONS Pleasereadtheseinstructionscar efullybeforeuseandkeep themfor futurer eference. •  The car ispower edb y 4x “ AA ”1.5 V olt alkaline type batteries, while the remote control unit requires3x“ AAA ”[...]

  • Страница 10

    10 11 Adjusting the Dir ection Settings Ifthecardoesnotmaintainastraightdirectionwhentheforwar dstraightbutton ispressed (diag.C-6),thedirection canbe corrected by adjustingthe selector (diag.A-3), located un - derneaththecar ,onenotchata [...]

  • Страница 11

    10 11 Adjusting the Dir ection Settings Ifthecardoesnotmaintainastraightdirectionwhentheforwar dstraightbutton ispressed (diag.C-6),thedirection canbe corrected by adjustingthe selector (diag.A-3), located un - derneaththecar ,onenotchata [...]

  • Страница 12

    12 13 Âge : à partir de 2 ans NOTICE D’INSTRUCTIONS Avantl’utilisation,lir eetconservercesinstructionspourtouteconsultationultérieure. •  L ’auto fonctionne avec 4 piles alcalines type “ AA ” de 1,5 V olt et la télécommande avec 3 pilesalcalines?[...]

  • Страница 13

    12 13 Âge : à partir de 2 ans NOTICE D’INSTRUCTIONS Avantl’utilisation,lir eetconservercesinstructionspourtouteconsultationultérieure. •  L ’auto fonctionne avec 4 piles alcalines type “ AA ” de 1,5 V olt et la télécommande avec 3 pilesalcalines?[...]

  • Страница 14

    14 15 8.  Quandon appuiesurle boutoncentral dela télécommande(g. C -8)leklax onretenti et toutesleslumières,avantetarrière,s’ allument. 9.  àlandu jeu, nousrecommandonsdetoujours éteindre levéhicule(g.A-1) et [...]

  • Страница 15

    14 15 8.  Quandon appuiesurle boutoncentral dela télécommande(g. C -8)leklax onretenti et toutesleslumières,avantetarrière,s’ allument. 9.  àlandu jeu, nousrecommandonsdetoujours éteindre levéhicule(g.A-1) et [...]

  • Страница 16

    16 17 Alter: Ab 2 Jahr en. GEBRAUCHSANLEITUNG Diese Gebrauchsanleitung vor dem Gebrauch lesen und für weiteres Nachschlagen aufbe - wahren. •  DasAuto wird mit 4Alkalibatterien vomT ypAA zu 1,5Voltund die Fernbedienung mit 3 Alkalibatterien T yp AAAzu[...]

  • Страница 17

    16 17 Alter: Ab 2 Jahr en. GEBRAUCHSANLEITUNG Diese Gebrauchsanleitung vor dem Gebrauch lesen und für weiteres Nachschlagen aufbe - wahren. •  DasAuto wird mit 4Alkalibatterien vomT ypAA zu 1,5Voltund die Fernbedienung mit 3 Alkalibatterien T yp AAAzu[...]

  • Страница 18

    18 19 7 .   Beim Lenken schalten sich die Blinker an der Fernbedienung (Abb. C-9) je nach der ge - wähltenRichtungein. 8.  Drückt man aufdie mittlereT asteder Fernbedienung (Abb.C-8), erklingt die Hupe und alleLichter, Scheinwerferund[...]

  • Страница 19

    18 19 7 .   Beim Lenken schalten sich die Blinker an der Fernbedienung (Abb. C-9) je nach der ge - wähltenRichtungein. 8.  Drückt man aufdie mittlereT asteder Fernbedienung (Abb.C-8), erklingt die Hupe und alleLichter, Scheinwerferund[...]

  • Страница 20

    20 21 Edad: a partir de 2 años MANUAL DE INSTRUCCIONES Antesdelusoleerestasinstrucciones yconservarlasparafuturasconsultas. •  Elcoche funcionacon 4pilasalcalinas tipo“ AA ”de1,5 V olty elmandoa distancia funciona con3pilasalcalinastipo?[...]

  • Страница 21

    20 21 Edad: a partir de 2 años MANUAL DE INSTRUCCIONES Antesdelusoleerestasinstrucciones yconservarlasparafuturasconsultas. •  Elcoche funcionacon 4pilasalcalinas tipo“ AA ”de1,5 V olty elmandoa distancia funciona con3pilasalcalinastipo?[...]

  • Страница 22

    22 23 7 .   Cuando segira, losintermitentes del mandoa distancia (g. C -9)se iluminan dependien - dodela direcciónelegida. 8.  Apretandoel botón centraldelmando adistancia(g.C-8)setoca elclaxony seilumi - nantodaslasluc[...]

  • Страница 23

    22 23 7 .   Cuando segira, losintermitentes del mandoa distancia (g. C -9)se iluminan dependien - dodela direcciónelegida. 8.  Apretandoel botón centraldelmando adistancia(g.C-8)setoca elclaxony seilumi - nantodaslasluc[...]

  • Страница 24

    24 25 Idade: a partir dos 2 anos MANUAL DE INSTRUÇÕES Antes da utilização, recomenda-se que leia e conserve estas instruções para consultas fu - turas. •  Este automóvelfunciona com 4 pilhas alcalinas dotipo “ AA ” de 1,5V olt eo telecomando funci[...]

  • Страница 25

    24 25 Idade: a partir dos 2 anos MANUAL DE INSTRUÇÕES Antes da utilização, recomenda-se que leia e conserve estas instruções para consultas fu - turas. •  Este automóvelfunciona com 4 pilhas alcalinas dotipo “ AA ” de 1,5V olt eo telecomando funci[...]

  • Страница 26

    26 27 veículo emite um sinal sonoro de aviso. 7 .   Aoefectuarasviragens,osindicadoresdedirecçãoexistentesnotelecomando(g.C-9) iluminam-seconformeadirecçãoescolhida. 8.  Premindo o botãocentral do telecomando(g. C-8) toca a buzina eacen[...]

  • Страница 27

    26 27 veículo emite um sinal sonoro de aviso. 7 .   Aoefectuarasviragens,osindicadoresdedirecçãoexistentesnotelecomando(g.C-9) iluminam-seconformeadirecçãoescolhida. 8.  Premindo o botãocentral do telecomando(g. C-8) toca a buzina eacen[...]

  • Страница 28

    28 29 Leeftijd: vanaf 2 jaar HANDLEIDING Leesvoorhetgebruik deinstructiesenbewaarze vooreventuelelatereraadpleging. •  Deautowerktop4 alkalinebatterijenvanhettype“ AA ”van1,5V oltendeafstandsbedie - ningwerkt op 3alkaline batterijen van[...]

  • Страница 29

    28 29 Leeftijd: vanaf 2 jaar HANDLEIDING Leesvoorhetgebruik deinstructiesenbewaarze vooreventuelelatereraadpleging. •  Deautowerktop4 alkalinebatterijenvanhettype“ AA ”van1,5V oltendeafstandsbedie - ningwerkt op 3alkaline batterijen van[...]

  • Страница 30

    30 31 hankelijk vandegeko zenrichtingbranden. 8.  Dooropde middelste knopvandeafstandsbediening tedrukken(g.C-8),wordterge - claxonneerdengaanallelichten,zowel dekoplampenals deachterlichten,branden. 9.  Als erniet meerwor dtgespe[...]

  • Страница 31

    30 31 hankelijk vandegeko zenrichtingbranden. 8.  Dooropde middelste knopvandeafstandsbediening tedrukken(g.C-8),wordterge - claxonneerdengaanallelichten,zowel dekoplampenals deachterlichten,branden. 9.  Als erniet meerwor dtgespe[...]

  • Страница 32

    32 33 Ikäsuositus: yli 2-vuotiaille KÄ YTTÖOHJEET Ennenkuinotatlelunkäyttöönlue ohjeetjasäilytänetulevaa tarvettavarten. •  Autotoimiineljällä“ AA ”– tyyppiselläjaradio-ohjainkolmella AAA ”–tyyppisellä1,5voltin alkaliparistolla.Paristoteiv[...]

  • Страница 33

    32 33 Ikäsuositus: yli 2-vuotiaille KÄ YTTÖOHJEET Ennenkuinotatlelunkäyttöönlue ohjeetjasäilytänetulevaa tarvettavarten. •  Autotoimiineljällä“ AA ”– tyyppiselläjaradio-ohjainkolmella AAA ”–tyyppisellä1,5voltin alkaliparistolla.Paristoteiv[...]

  • Страница 34

    34 35 9.  Leikin loputtua kytke ajoneuvo (kuva A-1) ja radio-ohjain (kuva D-10) aina pois päältä asettamallamolempienkursoriasentoonO . Ajovakauden säätö Jos suoraan eteenpäin ajosuunnan painiketta painettaessa (kuva C-6) auto ei aja suoraan, voidaan[...]

  • Страница 35

    34 35 9.  Leikin loputtua kytke ajoneuvo (kuva A-1) ja radio-ohjain (kuva D-10) aina pois päältä asettamallamolempienkursoriasentoonO . Ajovakauden säätö Jos suoraan eteenpäin ajosuunnan painiketta painettaessa (kuva C-6) auto ei aja suoraan, voidaan[...]

  • Страница 36

    36 37 Brukerv eiledning Billy BigWheels N Alder: fra 2 år og oppo ver HÅNDBOK Mananbefaleråleseog oppbevaredisseinstruksjonene tilfr emtidigbruk. •  Bilen fungerer med 4 alkaliske batterier type ” AA ” på 1,5 volt og radiostyringen fungerer med3alkaliske?[...]

  • Страница 37

    36 37 Alder: fra 2 år og oppo ver HÅNDBOK Mananbefaleråleseog oppbevaredisseinstruksjonene tilfr emtidigbruk. •  Bilen fungerer med 4 alkaliske batterier type ” AA ” på 1,5 volt og radiostyringen fungerer med3alkaliskebatterier” AAA ”på1,5[...]

  • Страница 38

    38 39 9.  Etterslutt på leken,anbefaler man alltid å slukkekjøretøyet(g.A-1) og radiostyringen (g.D-10),vedåsettemarkør enpåbeggepåO . Regulering av kjør eretning Hvis det trykkes på tasten rett framover (g. C-6), og bilen [...]

  • Страница 39

    38 39 9.  Etterslutt på leken,anbefaler man alltid å slukkekjøretøyet(g.A-1) og radiostyringen (g.D-10),vedåsettemarkør enpåbeggepåO . Regulering av kjør eretning Hvis det trykkes på tasten rett framover (g. C-6), og bilen [...]

  • Страница 40

    40 41 Ålder: från och med 2 år BRUKSANVISNING Läsdessainstruktioner föreanvändningen ochsparadem förframtidabruk. •  Bilenfungerar med 4 alkaiska batterier typ “ AA ” på 1,5V olt och radiostyrningenfungerar med3alkaliskabatteriertyp“ AAA ”[...]

  • Страница 41

    40 41 Ålder: från och med 2 år BRUKSANVISNING Läsdessainstruktioner föreanvändningen ochsparadem förframtidabruk. •  Bilenfungerar med 4 alkaiska batterier typ “ AA ” på 1,5V olt och radiostyrningenfungerar med3alkaliskabatteriertyp“ AAA ”[...]

  • Страница 42

    42 43 9.  Det rekommenderas attalltid stänga avbilen (gur A-1) ochradiostyrningen (gurD-10) efteranvändningen,genomattsättaslidenpåbäggetvåpå O. Justering av körpositionen Ombilen, när mantryckerpå knappenförraktframåt (gur?[...]

  • Страница 43

    42 43 9.  Det rekommenderas attalltid stänga avbilen (gur A-1) ochradiostyrningen (gurD-10) efteranvändningen,genomattsättaslidenpåbäggetvåpå O. Justering av körpositionen Ombilen, när mantryckerpå knappenförraktframåt (gur?[...]

  • Страница 44

    44 45 Οδηγιεσ Χρησησ Billy BigWheels GR Ηλικία: από 2 ετών και πάνω ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Πριν α πό τη χρήση διαβάστε και κρατήστε αυτές τις οδηγίες για να τις συμβουλεύεσ τε σ το μέ λ- λον. •  Το αυτοκίνητο[...]

  • Страница 45

    44 45 Ηλικία: από 2 ετών και πάνω ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Πριν α πό τη χρήση διαβάστε και κρατήστε αυτές τις οδηγίες για να τις συμβουλεύεσ τε σ το μέ λ- λον. •  Το αυτοκίνητο λειτουργείμε 4 αλκαλ[...]

  • Страница 46

    46 47 9.   Στ οτέλος τουπαιχνιδιού,συνιστάταινα σβήνετεπάντατοαυτοκίνητο(σχ. A-1)και τοτηλεχει - ριστήριο(σχ.D -10),τοποθετώνταςτοδιακ όπτηκαισταδύοσ τοO.[...]

  • Страница 47

    46 47 9.   Στ οτέλος τουπαιχνιδιού,συνιστάταινα σβήνετεπάντατοαυτοκίνητο(σχ. A-1)και τοτηλεχει - ριστήριο(σχ.D -10),τοποθετώνταςτοδιακ όπτηκαισταδύοσ τοO.[...]

  • Страница 48

    48 49 Kullanim Kila vuzu Billy BigWheels TR Y aş: 2 yaş ve üstü KULLANIM KILA VUZU Kullanmayabaşlamadanbukullanımbilgileriniokuyunuzveilerdereferansalmaküz eresaklayınız. •  Otomobil4 adet1,5Voltluk “ AA” tip alk alinpille, uzaktank umandaise 3adet 1,[...]

  • Страница 49

    48 49 Y aş: 2 yaş ve üstü KULLANIM KILA VUZU Kullanmayabaşlamadanbukullanımbilgileriniokuyunuzveilerdereferansalmaküz eresaklayınız. •  Otomobil4 adet1,5Voltluk “ AA” tip alk alinpille, uzaktank umandaise 3adet 1,5Voltluk “ AAA” tip al[...]

  • Страница 50

    50 51 Hareket yönünün a yarlanması Önedüz hareketdüğmesine basınca(resim C-6)ot omtbildüzgünbir hattakipetmiy orsaotomobi - linaltında yer alanselektörü (resimA-3) her defasındabir çentik hareket ettirerekyönüdüzetlmek mümkündür . PİLLERİN YE[...]

  • Страница 51

    50 51 Hareket yönünün a yarlanması Önedüz hareketdüğmesine basınca(resim C-6)ot omtbildüzgünbir hattakipetmiy orsaotomobi - linaltında yer alanselektörü (resimA-3) her defasındabir çentik hareket ettirerekyönüdüzetlmek mümkündür . PİLLERİN YE[...]

  • Страница 52

    52 53 Instrukcja Zabawka Billy BigW heels PL Wiek: od 2 lat INSTRUKCJA Przedprzystąpieniemdouż ytkowaniaproduktuprosimydokładnieprzecz ytaćniniejsząinstrukcję izachowaćjąnaprz yszłość. •  Samochóddziałana 4 baterie alkaliczne typu “ AA ”  o napięciu1,5[...]

  • Страница 53

    52 53 Wiek: od 2 lat INSTRUKCJA Przedprzystąpieniemdouż ytkowaniaproduktuprosimydokładnieprzecz ytaćniniejsząinstrukcję izachowaćjąnaprz yszłość. •  Samochóddziałana 4 baterie alkaliczne typu “ AA ”  o napięciu1,5V,pilotdziała na 3ba[...]

  • Страница 54

    54 55 Regulacja kierunku jazdy Jeśli wcisk ając pr zycisk jazdy prosto do przodu (r ys. C-6) pojazd nie utrzymuje prostego k ierun - kujazdy,możliwejest skor ygowaniek ierunekjazdy przestawiającstopniowoprzełącznik (rys. A-3) znajdującysięnapodwoziusamoch[...]

  • Страница 55

    54 55 Regulacja kierunku jazdy Jeśli wcisk ając pr zycisk jazdy prosto do przodu (r ys. C-6) pojazd nie utrzymuje prostego k ierun - kujazdy,możliwejest skor ygowaniek ierunekjazdy przestawiającstopniowoprzełącznik (rys. A-3) znajdującysięnapodwoziusamoch[...]

  • Страница 56

    56 57 Инструкция Billy BigWheels RU Возраст: от 2-х лет и старше ИНСТРУКЦИЯ Перед использованием прочтите и сохраните нас тоящую инс трукцию для дальнейших кон- сульт аций. •  Авт омобиль работает?[...]

  • Страница 57

    56 57 Возраст: от 2-х лет и старше ИНСТРУКЦИЯ Перед использованием прочтите и сохраните нас тоящую инс трукцию для дальнейших кон- сульт аций. •  Авт омобиль работаетот 4 щелочных бата[...]

  • Страница 58

    58 59 9.   По завершении игры, рекомендуется всегда выключать автомобиль (рис А-1) и ра дио - пуль т(рис.D-10),передвигаякурсорнаО. Регулирование угла движ ения Еслипр?[...]

  • Страница 59

    58 59 9.   По завершении игры, рекомендуется всегда выключать автомобиль (рис А-1) и ра дио - пуль т(рис.D-10),передвигаякурсорнаО. Регулирование угла движ ения Еслипр?[...]

  • Страница 60

    60 61 SA[...]

  • Страница 61

    60 61 SA[...]

  • Страница 62

    62 63[...]

  • Страница 63

    62 63 Mod. 61759/T/R - 6 1759.200/T/R[...]

  • Страница 64

    Artsana S.p.A. - Via Saldarini Catelli, 1 - Grandate - Como - Italy - Made in China 90898_L_1 www.chicco.com Mod.61759/T/R - 6 1759.200/T/R Bill y BigWheels 0470[...]