Chicco Jogging Ergo Gym инструкция обслуживания

 9 Artsana S.p.A. - V ia Saldarini Catelli, 1 - Gr andate - Como - Ital y - Made in China www .chicco.com C od. 00 071517 000 000[...]

5 La linea Ergo Gym di Chicco , nata dalla collabor azione Universitaria di esperti di ergonomia, soddisfa le neces- sità motorie e sensoriali del bambino offrendo prodotti specifici che favoriscono l’interazione fisica e cognitiv a con gli oggetti che lo circondano . L ’innovativ o sistema di regolazione er gonomica consente di adattare il [...]

1 Linjen Ergo Gym från Chicco, som har skapats genom ett Universitetssamarbete mellan erg onomiex- perter, uppfyller barnets motoriska och sensoriska behov genom att erbjuda särskilda produkter som stimuler ar den fysiska och den kognitiv a samverkan med föremålen som omger det. Det innov ativa erg onomiska regleringssystemet tillåter att anpa[...]

2 3 D A C B 2 1 3 4 5[...]

2 3 F 7 E 1 6 6[...]

4 5 Età: da 9 mesi • Si raccomanda di legger e e conservare queste istr uzioni per riferimento futuro . • Il gioco funziona con 3 pile “AA ” da 1,5 V olt. Le pile non sono incluse. A VVERTENZE Per la sicurezza del tuo bambino: A TTENZIONE! • Prima dell’uso r imuover e ed eliminare e ventuali sacchetti in plastica ed altr i componenti n[...]

4 5 Chiusura del g ioco Baby Jogging può essere ripiegato per ridurre l’ingombro e per facilitare il trasporto. L ’impugnatura del gioco si utilizza anche come maniglia (g . D). • Per c hiudere il gioco premere contemporaneamente i pulsanti del sistema di regolazione (1) posti ai lati del corpo centrale e spingere il corpo stesso verso il[...]

6 7 Age: Fr om 9 months + • Please read these instructions car efully and keep them for futur e reference. • T his toy requires 3 X “ AA ” 1.5 V olt batter ies (not included). W ARNINGS F or your child’s saf ety: W ARNING! • Befor e use remov e and dispose of any plastic bags and any other packaging (e.g . fasteners, xing ties, etc .[...]

6 7 How to Close the T o y Baby Jogg ing can be folded to take up very little space and for ease of transport. The grip of the toy can also be used as a handle (diag . D). • T o close the toy , pr ess the two buttons of the adjustment system (1), located on the tw o sides of the central body , at the same time, then push the bod y in a downw ard [...]

8 9 Notice d’Instructions Baby Jogging F Âge : à partir de 9 mois • Nous recommandons de lire et de conserv er ces instructions pour toute consultation ultérieure. • C e jouet fonctionne avec 3 piles alcalines type «AA» de 1,5 V olt. Les piles ne sont pas incluses. A VERTISSEMENTS Pour la sécurité de votr e enfant : A TTENTION ! • A [...]

8 9 Pliage du jouet Le Baby Jogging est pliable pour le rang er et le tr anspor ter facilement. Le guidon peut alors êtr e utilisé comme poignée (g . D). • Pour plier le jouet, appuyer simultanément sur les boutons du système de réglag e (1) des deux côtés du corps central et pousser le corps vers le bas jusqu’à ce qu’il touche le[...]

10 11 Alter: Ab 9 Monaten • Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sor gfältig durch und bew ahren sie für weiteres Nachschlagen auf . • Das Spiel funktioniert mit 3 Batterien „AA“ zu 1,5 V olt. Die Batterien sind nicht enthalten. HINWEISE Für die Sicherheit Ihres Kindes: W ARNUNG! • V or der V erwendung ev entuell vorhandene Kunststof[...]

10 11 Schließen des Spiels Baby Jogging kann zusammengeklappt werden, um Platz zu sparen und den T r anspor t zu erleichtern. Der Griff des Spiels wird auch als Grif f zum T r anspor t verwendet (Abb . D). • Zum Schließen des Spiels drücken Sie gleichzeitig die T asten des V erstellsystems (1) an den Seiten des Mittelkörper s und drücken den[...]

12 13 Manual de Instrucciones Baby Jogging E E dad: a partir de los 9 meses • Se recomienda leer estas instrucciones y conserv arlas para futur as consultas. • El juguete funciona con 3 pilas “ AA ” de 1,5 V olt. Las pilas no están incluidas. ADVER TENCIAS Par a la seguridad de tu hijo: ¡CUIDADO! • Antes del uso quitar y eliminar las bo[...]

12 13 Cierre del juguete Baby Jogging se puede plegar para que ocupe menos espacio y para facilitar su transporte. La empuñadura del juguete se usa también como asa (g . D). • Par a cerrar el juguete apretar al mismo tiempo los botones del sistema de regulación (1) situados en los lados del cuerpo central y empujar el mismo hacia abajo hast[...]

14 15 Manual de Instruções Baby Jogging P Idade: a par tir dos 9 meses • Recomenda-se que leia e conserv e estas instruções para consultas futur as. • Este brinquedo funciona com 3 pilhas tipo “AA ” de 1,5 V olt (não incluídas). ADVER TÊNCIAS Par a a segurança do seu lho: A TENÇÃO! • Antes da utilização, remo va ev entuais [...]

14 15 F echo do brinquedo Baby Jogging pode ser dobrado para ocupar menos espaço e facilitar o transporte. A pega do br inquedo também pode ser utilizada como pega de tr anspor te (g. D). • Par a fechar o brinquedo, prima simultaneamente os botões do sistema de regulação (1), existentes nos dois lados do corpo centr al, e empurre-o para b[...]

16 17 Leeftijd: vanaf 9 maanden • Lees deze instructies en bew aar ze voor latere r aadpleging. • Het speelgoed werkt op 3 “ AA ” batterijen van 1,5 V olt. De batterijen zijn niet inbegr epen. W AARSCHUWINGEN V oor de veiligheid v an uw kind: LET OP! • V erwijder vóór het g ebruik eventuele plastic zakken en andere onder delen die g een[...]

16 17 Het speelgoed dichtplooien Baby Jogging kan w orden dichtg eplooid om minder plaats in beslag te nemen en het vervoer te ver eenvoudigen. De greep v an het speelgoed kan ook als handgreep wor den gebruikt (g. D). • Om het speelgoed dicht te plooien, drukt u de knoppen van het verstelsysteem (1) aan de zijkanten van het middelste gedeelte[...]

18 19 Ikäsuositus: 9 kk ikäisille ja sitä vanhemmille lapsille • Lue ohjeet ja säilytä ne tulev aa tarvetta v ar ten. • Lelu toimii kolmella 1,5 voltin “ AA ”-paristolla. Paristot eivät sisälly leluun. V ARO TOIMENPITEET Lapsesi turvallisuuden tähden: HUOMIO! • Ennen käyttöä irrota ja poista mahdolliset muovipussit ja muut lelu[...]

18 19 Lelun taittaminen kok oon Baby Jogging voidaan taittaa k okoon, jotta se veisi vähemmän tilaa ja sitä olisi helpompi kuljettaa. Lelun kädensija toimii myös kuljetuskah vana (kuva D). • Sulkeaksesi lelun paina yhtä aikaa r ungon sivuilla sijaitsev an säätöjärjestelmän painikkeita (1) ja työnnä runkoa alaspäin, kunnes se koskett[...]

20 21 Ålder: från 9 månader • Det rekommender as att läsa och spara dessa instruktioner för fr amtida bruk. • Leksaken fung erar med 3 batterier typ “AA ” på 1,5 V olt ( batterier medföljer inte). ALLMÄNNA RÅD För Ditt barns säkerhet: V arning! • Innan användningen skall alla plastpåsar oc h allt emballage avlägsnas och slä[...]

20 21 Hur leksaken fälls ihop Baby Jogging kan fällas ihop för att minska utrymmesbehovet och för att underlätta transporten. Leksakens handgrepp kan även an vändas som handtag (figur D). • För att fälla ihop leksak en trycker Du samtidigt på knapparna på regleringssystemet (1) som sitter på mittstom - mens sidor och skjuter stommen [...]

22 23 Alder: fra 9 måneder Man anbefaler å lese og oppbe vare disse instruksjonene til fr emtidig bruk. Leken fung erer med 3 batterier ”AA ” på 1,5 volt. Batteriene er ikke inkluderte. MERKNADER F or barnets sikkerhet: A dvarsel! • Fjern og kast ev entuelle plastposer og andre k omponenter som ikke hører med til lek etøyet før bruk (f [...]

22 23 Sammenlegging av lek en Baby Jo gging kan legges sammen for å minske omfanget o g for å lette tr ansporten. Håndgrepet på lek en bruker man også som håndtak (fig. D). • F or å leg ge sammen leken, trykk samtidig trykknappene på reguleringssystemet (1) som sitter på sidene på hoveddelen og trykk den nedover helt til den når støt[...]

24 25 Ηλικία: Aπό 9 μηνών + • Συνιστάται να διαβάσετε και να κ ρατήσετε αυτές τις οδηγίες για να τις συμβουλεύεστε σ το μέλλον . • Αυτό τ ο παιχνίδι λειτουργεί με 3 μπατ αρίες τύπου “ AA ” των 1,5 V olt. Ο[...]

24 25 Κλείσιμο του παιχνιδιού Τ ο Baby Jogging μπορεί να διπλωθεί για να μειωθεί ο όγκος του και για να διευκολ ύνεται η μεταφορά. Η λαβή του παιχνιδιού χ ρησιμοποιείται και σαν χερούλι (σχ. D). • Γ ια να [...]

26 27 W iek: od 9 miesiąca • Pr osimy przecz ytać niniejszą instrukcję i zachować ją na prz yszłość. • Zabawka działa na 3 baterie t ypu “ AA ” o napięciu 1,5 V. Bat erie nie są załączone w opakowaniu. UW AGA Dla bezpieczeństwa Tw ojego dzieck a: Uwaga! • P rzed prz ystąpieniem do uż ytkowania, należ y usunąć i w yelim[...]

26 27 Składanie zabawki Zabawka Baby Jogging daje się złożyć, zajmując tym samym mało miejsca i ułatwiając jej przenoszenie. Uchwyt zabawki uż ywany jest również jako rączk a (rys. D). • Aby złoż yć zabawkę, należ y wcisnąć jednocześnie prz yciski systemu regulacyjnego (1) po bokach środkowej struktur y i docisnąć tę stru[...]

28 29 Kullanim Bilgileri Baby Jogging TR Y aş: 9 ay dan itibaren • Bu kullanım bilgilerinin okunması ve ilerde ref erans almak üzere saklanması önerilir. • Bu oyuncak 1,5 Voltluk 3 adet “ AA ” tip pille çalışır . Piller oyuncağa dahil değ ildir . UY ARILAR Çocuğunuzun güvenliği için: DİKKA T! • Bu oyuncağı çocuğunuza[...]

28 29 Oyuncağın kapanması Baby Joggingfazla yer tutmasını önlemek ve taşınmasını kolaylaştırmak için katlanabilir. Oyuncağın kolu taşıma sapı olarak da kullanılabilir (resim D). • Oyuncağı k atlamak için, ana gövdenin yanlarında yer alan ayar sistemi düğmelerine aynı anda basınız ve gövdeyi dayanma yüzeyine değince[...]

30 31 RU Инс трукция Baby Jogging Возрас т: от 9 м ес яцев • Р екомендуется внимат ельно прочитать и сохранит ь нас тоящую инструкцию для последующих конс уль таций. • Игра работает от 3 бат ареек «АА» по[...]

30 31 Складывание игры Baby Jogging можно с ложить для удобног о хранения и для облегчения транспортировки. Рукоятку игрушки можно ис - пользовать также как ручку (рис. D). • Чтобы с ложить игру необход[...]

32 SA[...]