Einhell BG-PM 51 S HW manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Ir para a página of

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Einhell BG-PM 51 S HW. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoEinhell BG-PM 51 S HW vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Einhell BG-PM 51 S HW você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Einhell BG-PM 51 S HW, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Einhell BG-PM 51 S HW deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Einhell BG-PM 51 S HW
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Einhell BG-PM 51 S HW
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Einhell BG-PM 51 S HW
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Einhell BG-PM 51 S HW não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Einhell BG-PM 51 S HW e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Einhell na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Einhell BG-PM 51 S HW, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Einhell BG-PM 51 S HW, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Einhell BG-PM 51 S HW. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

     k Wartungsanleitung Benzin-Rasenmäher t Maintenance Instructions Petrol Lawn Mower p Instructions d’entretien Tondeuse à gazon à essence C Istruzioni per la manutenzione Tosaerba a benzina U Underhållsanvisning Bensindriven gräsklippare Bf Upute za održavanje Benzinska kosilica za travu 4 Uputstva za održavanje Benzinska kosilica za tr[...]

  • Página 2

    2 D Vor dem Start: Fehlersuche: Wartungsintervalle: Gerät gekauft am (Datum): Öl Check: Tankfüllung prüfen: Intervall Durchgeführt (Jahr) Ölwechsel 1 mal jährlich (vor Saison- beginn) 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ Luftfilter reinigen/ erneuern 1 mal jährlich (vor Saison- beginn) 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20[...]

  • Página 3

    3 GB Before starting the equipment: Troubleshooting: Maintenance intervals: Equipment purchased on (date): Oil check: Check the level in the tank: Interval Performed (year) Change the oil Once a year (before the beginning of the season) 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ Clean/replace the air filter Once a year (before the [...]

  • Página 4

    F 4 Avant le démarrage : Recherche d’erreurs : Fréquence d’entretien : Appareil acheté le (date) : Vérifiez l’huile : Contrôlez le plein : Fréquence Réalisé (année) Vidange d’huile 1 fois par an (avant le début de la saison) 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ Nettoyer le filtre à air/ le remplacer 1 fois [...]

  • Página 5

    I 5 Prima dell’avvio Ricerca degli errori Intervalli di manutenzione Apparecchio acquistato il (data): Controllare l’olio Controllare che il serbatoio sia pieno Intervallo Eseguito (anno) Cambio dell’olio 1 volta all’anno (prima dell’inizio stagione) 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ Pulizia/ sostituzione filtro [...]

  • Página 6

    6 S Innan maskinen startas: Underhållsintervall: Maskinen köptes den (datum): Kontrollera oljan: Kontrollera bränsletanken: Felsökning: Intervall Genomfört (år) Oljebyte 1 gång/år (innan säsongen börjar) 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ Rengöra/ byta ut luftfiltret 1 gång/år (innan säsongen börjar) 20___ 20[...]

  • Página 7

    7 HR/ BIH Prije pokretanja: Traženje grešaka: Intervali održavanja: Uređaj kupljen (datum): Kontrola ulja Provjeriti napunjenost tanka: Interval Izvršeno (godina) Zamjena ulja 1 put godišnje (prije početka sezone) 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ Čišćenje/ zamjena filtra za zrak 1 put godišnje (prije početka s[...]

  • Página 8

    8 RS Pre startovanja: Traženje grešaka: Intervali održavanja: Uređaj kupljen (datum): Kontrola ulja: Proveriti nivo u rezervoaru: Interval Sprovedeno (godina) Izmena ulja 1 put godišnje (pre početka sezone) 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ Čišćenje/ zamena vazdušnog filtera 1 put godišnje (pre početka sezone) [...]

  • Página 9

    9 NL Vóór de start: Foutopsporing: Onderhoudsintervallen: Toestel gekocht op (datum): Oliepeil controleren: Tankvulling controleren: Interval Uitgevoerd (jaar) Verversen van de olie eenmaal jaarlijks (voor begin van het seizoen) 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ Luchtfilter schoonmaken /vervangen eenmaal jaarlijks (voor [...]

  • Página 10

    10 E Antes de la puesta en marcha: Localización de averías: Intervalos de mantenimiento: Aparato comprado el (fecha): Control de aceite: Comprobar el nivel del depósito: Intervalo Realizado (año) Cambiar el aceite 1 vez al año (antes del inicio de temporada) 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ Limpiar/ cambiar filtro de[...]

  • Página 11

    11 P Antes de começar: Diagnóstico de avarias: Intervalos de manutenção: Aparelho comprado em (data): Verificação do óleo: Verificar enchimento do depósito: Intervalo Efectuado (ano) Mudança de óleo 1 vez por ano (antes do início da estação) 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ Limpar/ substituir filtro de ar 1 v[...]

  • Página 12

    12 GR Πριν την εκκίνηση: Αναζήτηση αιτίας βλάβης: Διαστήματα συντήρησης: Η μηχανή αγοράστηκε στις (ημερομηνία): Έλεγχος λαδιού: Έλεγχος στάθμης ντεπόζιτου: Διαστήματα Εκτελέσθηκε (έτος) Αλλαγή λ[...]

  • Página 13

    13 TR Çalıştırmadan önce: Arıza arama: Bakım aralıkları: Makinenin satın alındığı tarih: Yağ kontrolü: Depoyu kontrol edin: Aralık Yerine getirildi (yıl) Yağ değiştirme Yılda bir (sezon başında) 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ Hava filtresini temizleme/de ğiştirme Yılda bir (sezon başında) 20[...]

  • Página 14

    14 CZ Před startem: Vyhledávání poruch: Intervaly údržby: Přístroj zakoupen dne (datum): Kontrola oleje: Kontrola naplnění nádrže: Interval Provedeno (rok) Výměna oleje Jednou ročně (před začátkem sezóny) 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ Čištění/ výměna vzduchového filtru Jednou ročně (před z[...]

  • Página 15

    15 SK Pred štartom: Hľadanie porúch: Údržbové intervaly: Zariadenie zakúpené dňa (dátum): Kontrola oleja: Kontrola naplnenia nádrže: Interval Vykonané (rok) Výmena oleja raz ročne (pred začiat- kom sezóny) 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ Čistenie/ výmena vzduchového filtra raz ročne (pred začiat- ko[...]

  • Página 16

    16 FIN Ennen käynnistämistä: Vianhaku: Huoltoaikavälit: Laite ostettu (päivämäärä): Öljyn tarkastus: Säiliön täyttömäärän tarkastus: Aikaväli Suoritettu (vuosi) Öljynvaihto 1 kerran vuodessa (ennen kauden alkua) 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ Ilmansuodatti -men puhdistus/ vaihto 1 kerran vuodessa (enn[...]

  • Página 17

    17 EE Enne käivitamist: Veaotsing: Hooldusvälbad: Seade on ostetud (kuupäev): Õlitaseme kontroll: Kütusetaseme kontroll: Välp Läbi viidud (aasta) Õlivahetus 1 kord aastas (enne hooaja algust) 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ Õhufiltri puhastamine/ vahetamine 1 kord aastas (enne hooaja algust) 20___ 20___ 20___ 20[...]

  • Página 18

    18 SLO Pred zagonom: Iskanje napak: Intervali vzdrževanja: Naprava je bila kupljena (datum): Preverite olje: Preverite količino v rezervoarju: Interval Opravljeno (leto) Menjava olja 1-krat letno (pred začetkom sezone) 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ Čiščenje/ menjava zračnega filtra 1-krat letno (pred začetkom s[...]

  • Página 19

    19 쮕 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.  The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express c[...]

  • Página 20

    EH 03/2012 (02) Wartungsheft_Benzinmaeher_SPK7:_ 26.03.2012 13:40 Uhr Seite 20[...]