Português dropdown-ico

Salter Housewares IB-1015-0610-03 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Salter Housewares IB-1015-0610-03. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoSalter Housewares IB-1015-0610-03 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Salter Housewares IB-1015-0610-03 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Salter Housewares IB-1015-0610-03, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Salter Housewares IB-1015-0610-03 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Salter Housewares IB-1015-0610-03
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Salter Housewares IB-1015-0610-03
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Salter Housewares IB-1015-0610-03
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Salter Housewares IB-1015-0610-03 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Salter Housewares IB-1015-0610-03 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Salter Housewares na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Salter Housewares IB-1015-0610-03, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Salter Housewares IB-1015-0610-03, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Salter Housewares IB-1015-0610-03. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    ELECTRONIC KIT CHEN SCALES Instructions and Guar antee E 1015 BA LAN CE DE CUIS INE E LECTR ONIQ UE ELE KTRO NIS CHE K ÜCHE NW AA GE BA LAN ZA DE COCI NA EL ECTR ÓNI CA BIL ANCIA DA CU CIN A ELE TTRON IC A BA LAN ÇA D E C OZIN HA ELE TR ÓNI CA ELE KTRO NIS K K JØK KEN VEKT ELE CTRO NIS CHE KE UKE NWEEG SCHAA L ELE KTRO NIN EN KEI TTIÖ V AA KA[...]

  • Página 2

    IB-1015-0610-03.indd 2 14/10/2010 12:36[...]

  • Página 3

    3 GB BA TTERIES 1 x CR203 2 T o R eplace Batte ries 1. Open t he ba ttery com partm ent o n the sca le un ders ide. 2. Insert batte ries (1 x CR203 2) o bserv ing t he po larit y si gns (+ a nd -) insi de t he ba ttery comp artme nt. 3. Close the b atter y co mpart ment. TO SWIT CH ON 1 Plac e bo wl on scal e bef or e swi tchi ng on . 2 Pr ess a nd[...]

  • Página 4

    4 F PILES 1 x CR203 2 R empla cer les p iles 1. Ouvrir le c ompar time nt ba tteri e sit ué a u dos de l ’appar eil. 2. Insére r le s pil es (1 x CR 2032) en res pecta nt le sens des pola rités + et – in diqu é à l ’intér ieur du c ompar timen t ba tteri e. 3. Ferm er l e com parti ment batt erie. METTRE EN MARCHE 1 Plac ez un ré cipie[...]

  • Página 5

    5 D BA TTERIEN 1 x CR203 2 Ba tteri en a ustau schen 1. Önen Sie d as Ba tter iefac h an der Unter seite de r W aage. 2. Die Bat terie n (1 x CR2 032) einl egen und d abei auf d ie k orr ekte Pol aritä t (+/ -) ac hten . Di ese wir d im Batte rief ach a ngege ben. 3. Schlie ßen S ie da s Ba tteri efac h. EINSCHAL TEN 1 Stel len S ie e inen Be[...]

  • Página 6

    6 ES PILAS 1 x CR203 2 Ca mbiar las pila s 1. Abra el c ompar timie nto en la part e in ferio r de la b alanz a. 2. Coloque las pilas (1 x CR20 32) de mo do qu e las mar cas de pola ridad (+ y -) coinc idan con l as de l co mpart imien to. 3. Cierr e el comp artim ient o de la pi la. PUEST A EN MARCHA 1 Colo car u n r ecipi ente en l a bal anza ant[...]

  • Página 7

    7 I BA TTERIE 1 x CR203 2 So stitu ire bat terie 1. Aprir e il vano port apil a pos to ne lla p arte inf erior e della bila ncia . 2. Inserir e 1 bat terie CR20 32 ri spet tando le i ndica zion i di polar ità + e - rip ortat e al l’ inter no d el an o por tapil e. 3. Chiude re il va no po rtap ila. PER METTERLA EN USO 1 Coll ocar un c onten itor[...]

  • Página 8

    8 P PILHAS 1 x CR203 2 Mu dar p ilhas 1 . A br a o c o m p a r ti me n t o d a b a t e r ia e x i st en t e n a pa r t e de b a i x o da b al an ç a . 2. Intro duza as pi lhas (1 x CR20 32) o bserv ando os si nais de pola ridad e + e - n o int erior do c ompa rtime nto d as pi lhas . 3. Fech e o compa rtime nto d a ba teria . LIGAR 1 Colo que u m [...]

  • Página 9

    9 N BA TTERIER 1 x CR203 2 By tt ba tter ie 1. Åpne b atter iro mmet på u nder siden av v ekten. 2. Sett in n bat terie r (1 x CR 2032) samt idig som du me rker deg pola ritet en ( + og -) in nve ndig batte rir ommet. 3. Lukk b atter iro mmet. VEKTEN SLÅS P Å 1 Sett skål en e ller behol der en på vek ten f ør d u slå r de n på. 2 T rykk in[...]

  • Página 10

    10 NL BA TTERIJEN 1 x CR203 2 V erva ng de batt erij en 1. Open h et ba tter ijvak aan de on derka nt v an de wee gscha al. 2. Breng de b atter ijen (1 x CR203 2) m et de + en - aa n de juis te ka nt aan in he t ba tteri jvak. 3. Sluit het b atte rijva k. KLAARMAKEN V OOR GEBRUIK 1 Ze t een scha al o f bak je op de w eegs chaal voo rda t u d e we e[...]

  • Página 11

    11 FIN P ARISTO T 1 x CR203 2 P aris ton a sent amine n 1. Avaa vaa ’an a lapuo lella ole va pa risto tila . 2. Laita p arist ot (1 x CR 2032 ) pai koil leen oike in p äin h uomio iden pari stok otelo ssa oleva t (+) - ja (-)- merki t. 3. Sulje paris toti la. P ÄÄLLE KYTKENT Ä 1 Aset a k ulho vaa’a lle e nnen pääl le k ytk emist ä. 2 Pa [...]

  • Página 12

    12 S BA TTERIER 1 x CR203 2 Vid b yte av batt erier 1. Öppna batte rifa cket på v ågen s und ersi da. 2. Sätt i batte rier (1 x CR203 2) o bserv era pol arite tstec knen (+ o ch -) på i nsid an av batt erif acke t. 3. Stäng batte rifa cket. ANV ÄNDNING 1 Stäl l skå len på vå gen i nnan du sä tter på s trö mmen. 2 T ryc k på on/o /[...]

  • Página 13

    13 DK BA TTERIER 1 x CR203 2 Ud skift ning af b atter ier 1. Åbn ba tteri rumme t på unde rsid en af vægt en. 2. Isæt ba tteri er (1 x CR 2032 ) i o ver enss temme lse m ed pola ritet steg nene (+ og -) i nden i ba tteri rumme t. 3. Luk ba tteri rumme t. SÅDAN T ÆNDER MAN FOR DEN 1 Anbr ing s kålen på vægte n, inden der tænde s fo r den .[...]

  • Página 14

    14 HU ELEMEK 1 x CR203 2 Cs eré lje k i az elem eket 1. Nyissa fel a mé rleg alatt tal álhat ó ele mtart ó ny ílásá nak fedel ét. 2 . He ly ez ze be az el em eke t (1 x CR2 032 ) az el emt ar tó r ek es z be lse jé be n f el tü nte te tt po lar it ás je lek (+ é s -) fi gy ele mb e vét el év el. 3. Zárja vissz a az elem tartó fed[...]

  • Página 15

    15 CZ BA TERIE 1 x CR203 2 Vymě ňte Bater ie 1. Otevř ete sch rán ku n a bat erie na s podní str aně váh y . 2. Vložt e bat erie (1 x CR20 32) d o sch rán ky a dbe jte p řito m na spr ávno u po larit u (+ a -). 3. Zavř ete schr ánk u na bater ie. ZAPNUTÍ 1 Než váhu zapne te, pos tavte a ni mís u. 2 Stis kněte a u volně te t lač?[...]

  • Página 16

    16 TR BA TTERIES 1 x CR203 2 Pi ller i Değ iştir in 1. T artı nın a ltı ndaki pil bölme sini açın . 2. Pilleri (1 x CR20 32), pil böl mesi nin i çinde göst erile n k utup işar etlerin e (+ ve - ) di kkat eder ek y erleşti rin. 3. Pil bö lmesi ni ka patı n. AÇMAK İÇİN 1 Açma dan önce kabı tartı nın ü stün e ko yun 2 On/o[...]

  • Página 17

    17 EL ΜΠΑ ΤΑΡΙΕΣ 1 x CR203 2 Α ντικ αταστή στε τ ι π ατα ρίε  1. Ανο ίξτε το χώρο μπατ αριών στο κάτ ω μέρ ος τ ης ζ υγαρι άς. 2. Τοπ οθετή στε μπ αταρ ίες (1 x CR20 32) π ροσέ χοντ ας τ α σύμ βολα πολ ικό τητ ας [...]

  • Página 18

    18 RU     1 x CR203 2       1. Откр ойт е ба тар ейный от сек на тыль ной сторон е ве сов. 2. У с тано вит е в бат арей ный о тсек бат ареи (1 x CR20 32), собл юдая поля рность (симв о[...]

  • Página 19

    19 PL BA TERIE 1 x CR203 2 Wymie ń bat erie 1. Otwórz ko mor ę bat erii znajd ującą się w sp odzie wagi . 2. Włóż b ateri e (1 x CR 2032) zach owuj ąc od powie dnią pola ryzac ję (+ i -) p odaną wew nątr z ko mory bater ii. 3. Zamkni j ko mor ę bat erii. URUCHOMIENIE 1. Prze d włą czeni em u rządz enia umieś ć mis kę n a wa dze[...]

  • Página 20

    HoMedics Group Ltd PO Box 460,  Tonbridge , Kent,  TN9 9EW, UK. www.salterhousewares .co.uk  IB-1015-0610-03 E IB-1015-0610-03.indd 20 14/10/2010 12:36[...]