Français dropdown-ico

TriStar KZ-1208 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation TriStar KZ-1208. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel TriStar KZ-1208 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation TriStar KZ-1208 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation TriStar KZ-1208 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif TriStar KZ-1208
- nom du fabricant et année de fabrication TriStar KZ-1208
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement TriStar KZ-1208
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage TriStar KZ-1208 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles TriStar KZ-1208 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service TriStar en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées TriStar KZ-1208, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif TriStar KZ-1208, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation TriStar KZ-1208. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    KZ-1208[...]

  • Page 2

    2 BELANGRIJKE VE ILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees aandac htig de gebru iksaanwijz ing alvoren s uw toeste l te gebru iken.  Controle er of de netspanni ng overeen komt met dez e van het toeste l vooral eer het te gebruik en.  Laat uw to estel t ijdens het gebruik no oit zo nder toez icht. Houd het toe stel bui ten het bereik van kindere n of van v[...]

  • Page 3

    3 EERSTE INGEB RUIKNAME Laat het apparaat e erst 2 maal met zuiver water doo rlopen ( zonder k offie) . Is het wate r doorgelop en, schakel het appar aat dan uit , laat het 5 minuten af koelen e n herhaal deze pro cedure. HANDBEDIENING KOFFIEZETAP PARAAT Vul het r eservoi r met de gewens te hoeve elheid water. Doo r het ve nster dat het water nivea[...]

  • Page 4

    4 FR POUR VOTRE SECURITE Lisez at tentiv ement la not ice avan t utili sation de votre ap pareil.  Avant d'util iser l'app areil, vér ifiez que la te nsion du r éseau cor respond b ien à ce lle de l 'appareil  Ne laisse z jamais vot re appare il sans su rveillan ce lorsq ue celui -ci est en marche. Ne Ie l aissez ni à la po[...]

  • Page 5

    5 AVANT LA PREMIE RE UTILISATION Lorsque v ous util isez vo tre appar eil pour la première fois, ver sez de l 'eau dans Ie r éservoi r (sans met tre de c afé) et mettez l 'appareil e n marche. Dès que l'eau e st passée, é teignez l 'appareil e t répét ez cet te opérat ion apr ès 5 minutes. UTILISATION MANUELLE Ver sez [...]

  • Page 6

    6 DE WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Lesen Sie aufmerksam die Gebrauch sanleitu ng bevor Sie l hr Gerät benutze n.  Kontroll ieren Sie ob die N etzspann ung mit der auf dem Gerät ve rmerkten Spannung übere instimmt bevor Sie das Gerät benutze n.  Lassen Sie Ihr Gerät niemals hei Gebrauch unbeaufsi chtigt. Halte n Sic Kinder oder unz ure[...]

  • Page 7

    7 ERSTE INBETRIEB NAHME Vor der e rsten Kaf feezube reitung fü hren Sie bi tte 2-3 Kochv orgänge mit fri schem Wasser du rch (ohne Kaffeepul ver). Ist das Wasser dur chgelaufen , schalten Si e das Ger ät ab und wie derhole n Sie den Vorgang nach ca. 5 M inuten mit frisch em Wasser. KAFFEEM ASCHINE HANDGEBRAUCH Den Tank mit der gewünscht en Meng[...]

  • Page 8

    8 EN IMPORTANT SAFEGU ARDS Please read these i nstructi ons care fully be fore us ing the appli ance.  Check that your mains voltage co rrespond s to that stated o n the app liance.  Never l eave the appliance unsupervi sed when i n use. Keep o ut of re ach of c hildren or incompet ent persons.  From time to t ime check the cor d for damag[...]

  • Page 9

    9 INITIAL OPERATION For a perf ect tast e, carry o ut 2 or 3 b oil-proce sses with f resh wate r (witho ut coff ee). Once all the water has passed through, switc h the app liance of f and let it coo l down duri ng 5 minutes. Then r epeat t he process with fre sh water. MANUAL OPERATION Pour the d esired vo lume of wat er into the water reservo ir. [...]

  • Page 10

    10 PT IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURANÇA Por favor leia ate ntamente es te manual de instruç ões antes de utili zar o apa relho. − Verifiq ue se a vo ltagem do seu a parelho c orrespo nde à da tomada de ligação. − Nunca deixe o aparelho sem estar superv isionado quando em utilizaç ão. Mantenha sempre crianças e pessoas incapaze s fora do[...]

  • Page 11

    11 OPERAÇÃO INICIAL Assim que pretende r utiliza r o aparelho pela primeira vez, encher o reservatór io com água (sem colocar café) e por o aparelho em func ionamento. Logo que a água ten ha passado, desligue o aparelho e repita a operação 5 minutos após. MANUAL DE OPERAÇÃO Encher com a quantidade de água necessári a para o número de [...]

  • Page 12

    12 HR Opće sigur nosne uput e Provjerit e da li na pon vaše mrež e odgovara naponu naved enom na nazi vnoj ploč ici aparat a. • Prije pušta nja u rad ov og uređaja, molimo paž ljivo pro čitajte priručni k s uput ama i čuvajte ga na mjestu gdje ga možete lak o i kasn ije kori stiti. • Molimo vas da čuvate ove uput e, jamstvenu iz jav[...]

  • Page 13

    13 PRVA UPOTR EBA Za besprijekoran okus izvršite 2 do 3 postupka kuhanja samo sa s vježom vodom (bez kave). Kad sva voda proð e kroza aparat, iskljuèite ga i prièekajte 5 m inuta da se ohladi. Zatim ponovite postupak sa svježom vodom. RUÈNO UPRA VLJA NJE Ulijte željenu kolièinu vode u spremnik. Broj šalica oznaèen je na indikatoru razine[...]