Français dropdown-ico

TriStar KZ-1216 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation TriStar KZ-1216. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel TriStar KZ-1216 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation TriStar KZ-1216 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation TriStar KZ-1216 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif TriStar KZ-1216
- nom du fabricant et année de fabrication TriStar KZ-1216
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement TriStar KZ-1216
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage TriStar KZ-1216 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles TriStar KZ-1216 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service TriStar en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées TriStar KZ-1216, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif TriStar KZ-1216, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation TriStar KZ-1216. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    KZ-1216[...]

  • Page 2

    Algemene V eiligh eidsaanwijzingen. Contro leer of de spanni ng van uw s troomnetwerk overeen komt met de sp anning aange geven op het label van uw appar aat. • Voordat u d it apparaat in ge bruik gaat nemen, l ees a.u.b. eerst de gebruiks aanwijzin g grondig doo r en bewaar het zo dat u het later weer kunt nalezen. • Bewaar deze gebruiksaanwij[...]

  • Page 3

    Onderdelenlijst Belangrijke o pmerkingen vóó r gebruik van de koffiezett er. • Lees deze g ebruikshandleidin g a.u.b. zo rgvuldig door vóór gebruik. • Contr oleer voordat u de ste kker in het s topcontact s teekt de nominale s panningsinf ormatie op het product, d eze dient overeen te komen met u w lokale netsp anning. • Uw sto pcontact d[...]

  • Page 4

    Bediening • Voor bereiding van koffie : steek de filter (E) in de filterhou der (F) e n vul het vervolgens met de benodigde ho eveelheid gemalen koffie (ca. 6g per kopje). Z et de filterh ouder met filter o p de juiste positie. Vul het waterreservoi r met de benodig de hoeveelh eid water, pl aats het deksel (A) erop en zet de mokken (H ) op de ju[...]

  • Page 5

    DU Allgemeine Sicherh eitshinweise Überprüfen Sie, ob Ihre Haush altsspannung mit d er Spannung auf d em T ypenschild I hre s Geräts übereinstimmt. • Lesen Sie diese Bedienungsanl eitung vor der Inbetrieb nahme bitte sorgfältig durch und bew ahren Sie diese für die Zukunft gu t auf . • Bewahren Sie bitte die se Bedienu ngsanleitung , den [...]

  • Page 6

    Komponenten A. Deckel B. Gerätegehäuse C. Ein/Aus-Sch alter D. Messlöff el E. Filter F. Filterhalter G. Wasserauslauf H. Keramiktassen I. Abstellfläche f ür Tassen Bitte beachten S ie folgend es vor der Benu tzung der Ka ffeemaschine: • Lesen Sie die B edienungsanl eitung vor Benu tzung auf merksam durch. • Vergewisse rn Sie sich vor d em [...]

  • Page 7

    Bedienungshinw eise • Zubereitun g von Kaffee: Setze n Sie den Filte r (E) in den Filterhalter (F) ein und geben Sie die gewünscht e Menge Kaffeem ehl hinzu (ca. 6 g pro Tass e). Setzen Sie Filterhalt er und Filt er korrekt ein. Füllen Sie die gewünschte M enge Wasser in den Wasse rtank, klappen Si e den Dec k el (A) herunter u nd stellen Sie [...]

  • Page 8

    FR Instruct ions générales de séc urité Vérifiez si la t ension de votre alimentation correspond au v oltage indi qué sur le label de votre appar eil. • Avant de mettr e cet appareil en service, veuil lez lire le man uel d’instructions attentiveme nt et conservez-le afin de pouvoir v ous y référer dans le futur. • Veuillez conser ver [...]

  • Page 9

    Liste des pi èces A. Couvercle B. Partie prin cipale C. Co mmutateur marche arrêt D. Cuiller E. Filtre F. Support du filtre G. Distribution d ’ea u H. Grandes tasses e n céramique I. Tampon de l a tasse Points à savoir avant l’utilisat ion de la cafetièr e. • Veuillez lire attentivement ce manuel avant d ’utiliser le p roduit. • Avan[...]

  • Page 10

    Fonction nement • Pour p réparer du café : pla cez le filtre ( E) sur le suppo rt de filtre (F), puis ajoutez la quanti té nécessaire de café mou lu (environ 6 grammes par tasse). Placez le filtr e et son su pport en pos ition. Remplissez le réservoir d’eau avec la quanti té d’eau nécess aire. Posez le co uvercle (A) et mettez les gra[...]

  • Page 11

    EN General safe t y instructions Check if the tension of your supply corres ponds wit h the voltage indicat ed on the rating plate of your appliance. • Before commiss ioning this device ple ase read the ins truction manu al carefully and keep this s othat you can check th em later . • Please keep thes e instructions , the guarante e certificate[...]

  • Page 12

    Parts list A. Lid B. Main body C. Power sw itch D. Spoon E. Filter F. Filter holder G. Water extension H. Ceramic Mugs I. Mug Pad Important p oints befo re using the coff ee maker. • Please read t his instr uction manual carefully befo re using. • Before plug in the socket, che ck the rating inf ormation on product, w hich should match with you[...]

  • Page 13

    Operation • To prepare cof fee: put f ilter (E) into the filter holder ( F) then add necessar y amount of ground coffe e (approx.6 g per cup). Inse rt the filter hold er with f ilter into position . Fill up the water container with required qu antity of water, p ut on the lid (A) and place the mugs ( H) into position. Turn on the po wer switch (C[...]

  • Page 14

    IT Istruzioni di sicurezza generale Contro llare che la tensione de ll’alimentazione co rrisponda c on quella indic ate nella targh etta di class ificazione dell’apparecch io. • Prima di far usare a qualcuno questo dispositivo si preg a di l eggere at tentamente i l manuale d’istruzioni e tenerlo in modo da poterlo controllare in futu r o. [...]

  • Page 15

    Lista delle parti A. Coperchio B. Corpo p rincipale C. Interru ttore D. Cucch iaio dosatore E. Filtro F. Portafiltro G. Serbatoio acqu a H. Tazze in cer amica I. Ripiano appoggiat azze Infor mazioni importanti da sapere prima di ut ilizzare la ma cchina del caff è. • Vi preghi am o di leggere attentamente ques to manuale d i istruzioni prima di [...]

  • Page 16

    Funzionam ento • Preparazion e di caffè: mettere il filtro ( E) nel port afiltro (F), Quindi aggiung ere la quant ità necess aria di caffè macinato (appross. 6 gr per tazza) . Posizionare corrett amente il por tafiltro contene nte il filtro . Riempire il serb atoio dell’ acqua con la qu antità d’acqua r ichiesta, mett ere il coperch io (A[...]

  • Page 17

    ES Instrucciones generale s de s eguridad Asegúrese de que el voltaje de la t om a de corriente se corresponde con el voltaje indicado en la pl aca de especificaciones del apara to. • Ante s de ut ilizar el apara to, lea el manual de instruccion e s at entamente y consérvelo para futu r as consultas. • Conser ve el manual de instrucci ones, e[...]

  • Page 18

    Lista de piezas A. Tapa B. Cuerpo principal C. Interrup tor encendido D. Cuchara E. Filtro F. Soporte fil tro G. E xtensión agua H. Tazas de cerámica I. Alfombrilla taz a Puntos impor tantes antes de u tilizar la caf etera • Por favor, lea de tenidamente este manual de ins trucciones antes de utiliz arla. • Antes de en chufarla en la to ma, c[...]

  • Page 19

    Funcionami ento • Para prepar ar café: pong a el filtro (E) en el soporte para filtro (F), y añada l a cantidad nec esaria de c afé (Aproximad amente 6g por taza). Introduzca el s oporte del fi ltro con el fi ltro en su p osición. Llene el recipiente de agua con la c antidad de agua n ecesaria, po nga la tapa (A) y coloque las t azas ( H) en [...]

  • Page 20

    PT Instruções ge rais de segurança V erifiqu e se a sua tensão de alimentação corre s pond e à tensão indicada na placa de id entificação do seu apare lho. • Ante s de ligar est e aparelho, lei a o manual de instruções, e g uar de-o para consulta futura. • Guarde esta s instruções, o certificado de garan tia, o reci bo de compra e[...]

  • Page 21

    Lista de Peças A. Tampa B. Corpo principal C. Interru ptor de ligação D. Colher E. Filtro F. Suporte de filtro G. Extensão para águ a H. Caneca de cerâmic a I. Base par a caneca Pontos importantes a ter em consideração, a ntes de usar a máquina de c afé. • Por favor, leia c uidadosament e este manu al de instru ções antes de usar o ap[...]

  • Page 22

    Operação • Para prepar ar café: colocar o f iltro (E) no suporte d o filtro (F) d epois acrescentar a quanti dade necessária de c afé em pó ( aproximadamente 6 g por cada ch ávena). Ins erir o suporte do filtro com o filtro na pos ição. Encher o rec ipiente de água com a nece ssária quantid ade de água , colocar a tamp a (A) e colocar[...]