Ir a la página of
Buen manual de instrucciones
Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones TfK DOT. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica TfK DOT o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.
¿Qué es un manual de instrucciones?
El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual TfK DOT se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.
Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales TfK DOT, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.
Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?
Sobre todo, un manual de instrucciones TfK DOT debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo TfK DOT
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo TfK DOT
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo TfK DOT
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas
¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?
Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de TfK DOT no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de TfK DOT y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico TfK en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de TfK DOT, como se suele hacer teniendo una versión en papel.
¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?
Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo TfK DOT, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.
Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual TfK DOT. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.
Índice de manuales de instrucciones
-
Página 1
44 1 Gebrauchsanleitun g Operating manual Notice d’utilisation Istruzioni d’uso Instrucciones de us o Инструкция по э к сплуатации Instrukcja obsługi Használati utasítás Návod k obsluze Návod na použi tie[...]
-
Página 2
2 I II III IV V VI X 1 2 6 3 1 4 5 7 1 0 8 11 12 17 15 XII VIII IX 9 14 16 b c a a b VII 7 7 18 XI 7 43 - Vä č šina výrobkov TFK je vyrobená prevažne z hliníka a sú ošetrené proti korózii. Niektoré komponenty môžu m a ť povrch ovú úpravu. Tieto č asti môžu korodova ť v závislosti na údržbe a spôsobe použitia ko č íka. V [...]
-
Página 3
42 Zadné kolesá zabrzdit e vždy, ke ď d ie ť a vkladát e do ko č íka a upínat e do postroja! -(Obr.VIII ) Strieška je k rámu prip evnená dvomi násuvnými č as ť ami - zámky (12). Nav yše, zadná č as ť striešky, môže by ť pripevn ená na opierku chrbta dvomi tla č idlovými poist kami. -(Obr.IX) Sponu bezpe č n ostného pá[...]
-
Página 4
4 Gebrauchsanleitung und Garantiebestimmungen Herzlich willkommen in der Welt von TF K. Bitte nehmen Sie sich ein Paar M inuten Zeit und lesen Si e di e folgenden Hinweise vor der Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie diese auf. W enn Sie die se H inwei se n icht b eachten, kann die Sic herheit Ihres Kindes b eeinträcht igt werden! SICHERHE[...]
-
Página 5
40 Návod na použitie a podmienky záruky Vitajte vo svete TFK. Prosím, vyhra ď te si pá r minút a pozorne si pre č ítajte t ento návod na použitie pred t ým, ako budete výr obok používa ť . Uschovajte t ento ná vod pre ď alši e použitie. Ak sa nebudete riadi ť t ýmito pokynmi , mô žete tým ohrozi ť bezpe č nos ť Vášho d[...]
-
Página 6
6 -(Abb.VII ) Di e Feststellb remse bet ätigen sie, indem sie den roten Kipphebel (10) nach unt en drücken. Zum lösen drücken sie den grünen Kipphebe l (11) nach unten. Bitte blockieren sie di e Hin terräder immer w enn sie ihr Ki nd in den Wagen setzen und an schna llen! -(Abb.VIII ) Das Verdeck w ird durch zwei Schieb everschlüsse (1 2) am[...]
-
Página 7
38 Zadní kola zabrzd ě te vždy, když dít ě vkládát e do ko č árku a upínáte do postroje! -(obr. VIII ) Bouda se k rá mu p ř ipev ň uje d v ě ma zá suvnými zámky (1 2) . Dále ji m ů žet e p ř ipevnit i vzadu pomocí pa tent ů k zádové op ě rce. -(obr. IX ) Z ám ek po s t r o je (1 5 ) z av ř et e s ly ši te l ný m za c[...]
-
Página 8
8 Operating Manual and Warranty Conditions Welcome to the world of TFK Please t ake a few minutes to read the followi ng guidance caref ully before using the product a nd ret ain this in formation for future reference. Failure to observe thi s guidance could compromise y our child’s safety! SAFETY INSTRUCTIONS + WARNINGS -WARNING: Do not leave yo[...]
-
Página 9
36 Návod k obsluze a záru č ní podmínky Vítejte ve sv ě t ě TFK. Ud ě lejte si prosím pár minut č as a pe č liv ě si p ř ed použitím ko č árku p ř e č t ě t e n ásledující pokyny, a poté návod uschovejte pro pozd ě jší použití. Pokud neb udete postupovat podle návodu, m ů žet e ohrozit bezpe č nost svéh o dít ?[...]
-
Página 10
10 -(Pic.VI) The seat cover can b e adjusted int o sleeping posit ion, when opening th e zippers (9) left an d right on the b ackrest. To bring th e backrest i n the upright position again, just c lose the zippers (9) again. -(Pic.VII ) To engage the brake p ush the red lever ( 10) downw ards. To release the bra ke, push the green lever (11) down w[...]
-
Página 11
34 -(VII. kép) A fék l efékezéséh ez nyomja lefelé a pi ros kart (10). A fék kioldásához a zöld k art (11) nyomja lefelé. -(VIII . kép) A tet ő két rát olható rész (12) segítségév el rögzül a vázho z. Ezen túl a t et ő hátsó része két nyomógombos bizt osító gomb segítségével rögzít het ő a hátt ámlához. -(IX[...]
-
Página 12
12 Notice d’utilisation et dispositions de garantie Bienvenue dan s le monde de T FK. Nous vou s prions de bien vouloir consacrer quel ques minutes à l a lecture des c onsignes suivantes avant la première utili sation. Conservez-les ens uite pour vous y rep orter ult érieurement en cas de besoins. Si vous ne respe ctez pas ces consignes, la s?[...]
-
Página 13
32 Használati utasítás és garanciafeltételek Legyenek üdvözölve a TFK világában Kérjük, szánjon pár p ercet a rra, hogy a termék ha sználat át megel ő z ő en jel en haszná lati utasít ást figyelmesen el olvassa. További használat céljából kérjük a j elen használa ti utasítá st meg ő rizni. Jelen utasítások figyelm[...]
-
Página 14
14 - (Fig. VII ) Pour serrer l e frei n de stat ionnement , poussez l e levier basculant rouge (10) vers le bas. Pour le desserrer, pous sez le l evier basculant vert (11) vers le ba s. Veuillez t oujours bloquer l es roues arrière lorsque vo us placez votre enfant da ns la voiture et que vous l ’attac hez avec le harna is ! - (Fig. VIII ) La c [...]
-
Página 15
30 oparcie z pow rotem w pozycji siedz ą c ej wystarcz y zapi ąć zamek ( 9). (Rys. V II ): By wł ą czy ć ham ulec wci ś nij czerwony pedał ( 10) w dół. By odblokow a ć h amulec w ci ś nij zielony pedał ( 11) w dół. (Rys. V III ): Budka jest poł ą czona ze stela ż em dwom a przesuwnymi cz ęś ciami ( 12). Dodat kowo tylna strona b[...]
-
Página 16
16 Istruzioni d’uso e condizioni di garanzia Benvenuti nel mondo di TFK. Si consigli a di leggere att entament e le seguenti istruzioni prima di utilizzare il prodotto e di conservarle per una futura consult azione. Se non ci si att iene a quant o c ontenuto nell e p resenti ist ruzioni, si potrebbe pregi udicare la sicurez za del bambin o! AVVER[...]
-
Página 17
28 Instrukcja obsł ugi oraz w arunki gwaranc ji Witamy w ś wie cie TFK Prosimy o uwa ż ne zapoznanie si ę z niniejsz ą instrukcj ą przed przyst ą pien iem do u ż ytkowania p roduktu i zachowanie jej na przyszło ść . Nieprz estrzegan ie wskazówe k zawartych w instrukcji mo ż e zagra ż a ć bez piecze ń stwu Tw ojego dzi ecka. INSTRUKC[...]
-
Página 18
18 Bloccare sempre le ruote posteriori ment re si mett e il bambino nel passeggino e si fi ssano le cin ture! -(Fig. VIII ) La ca pottina viene fissat a al tela io con due aggan ci scorrevoli (12 ) . La c apotti na può essere fissata alla parte posteriore dello schienal e con dei bott oni automat ici. -(Fig. IX ) P e r c h iu de r e l a f i b b i [...]
-
Página 19
26 - ( Рис . VI) Спинка сид ения регулируется молния ми (9) с обеих сторон . - ( Рис . VII) Чтобы зафик сировать тормоз на давите на красный рычаг (10) вниз . Чтобы расфиксировать т ормоз , надавите на зелены[...]
-
Página 20
20 Instrucciones de uso y condiciones de garantía Bienvenido al mundo de TFK Tómese un par de minutos para leer det enidament e las siguientes instrucciones an tes de utilizar el producto, y t éngalas siempre a mano. Tenga en cuenta que si no sigue est as instrucciones , puede poner en peligro la segurida d del niño. INDICACIONES DE SEGURIDAD Y[...]
-
Página 21
24 Инструкция по экспл уатации и гарантийны е усло вия прогулочной коляски TFK Dot. Добро пожало вать в мир TFK. Перед использованием просим Вас удел ить несколько минут внимательному прочтен ию ни[...]
-
Página 22
22 -(Fig. VIII ) La ca pota se fija al ch asis por medio de dos cierre s deslizantes (12) . Ademá s, la capota se p uede fijar al respal do por detrás con dos b otones. -(Fig. I X) E l ci e r r e de l ci n t u r ó n (1 5 ) se en c l ava en ca ja nd o la s do s p e s t a ñ as (1 4 y 16 ) en él (1 5) . Pa r a ab ri r l o , pu l s e e l bo tó n [...]