Português dropdown-ico

Vitek VT-6407 W manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Vitek VT-6407 W. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoVitek VT-6407 W vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Vitek VT-6407 W você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Vitek VT-6407 W, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Vitek VT-6407 W deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Vitek VT-6407 W
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Vitek VT-6407 W
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Vitek VT-6407 W
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Vitek VT-6407 W não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Vitek VT-6407 W e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Vitek na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Vitek VT-6407 W, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Vitek VT-6407 W, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Vitek VT-6407 W. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    1 8 14 20 26 Weather station Метео ст анция VT-6407 W VT-6407_IM_18x14.indd 1 15.05.2013 14:19:35[...]

  • Página 2

    2 MODE ALARM MEMORY RESET '&9 1 2 3 4 6 8 9 10 11 12 13 14 15 5 7 VT-6407_IM_18x14.indd 2 15.05.2013 14:19:35[...]

  • Página 3

    3 E N G L I S H 3 WEA THER ST A TION Befor e connecting, oper ating or adjusting the unit r ead the instruction car efully . Follow all warnings and recommendations, specified in this instruction. Keep the instruction for further r efer ence. Safety measures • Befor e oper ating the unit, r ead the instruction carefully . • Do not immerse[...]

  • Página 4

    4 ENGLISH 4 T o avoid unit failur es, place the batteries into the r emote sensor befor e the main unit. Place the remote sensor within the effective data tr ansfer r ange and as close as possible to the main unit. Locate the main unit and r emote sensor in places with minimal inter - fer ence for better data tr ansfer . T ake into account that r e[...]

  • Página 5

    5 E N G L I S H 5 weather-r esistant, it should be placed away from direct sunlight, rain or snow . The outdoor wir ed sensor is used when ambi- ent temper atur e decr eases below -9,9оС. In this case r emote sensor is located indoors, and the outdoor wired sensor -outdoors. Display illumination P ress the Light/Snooze button to switch the illumi[...]

  • Página 6

    6 ENGLISH 6 P ress and hold the button ▲ for 2 seconds to enter the weather symbol selection mode. Use the button ▼ to select the most suitable weather symbol. Pr ess the button ▲ once again to confirm your selection. The indication precision is appr oximately 70%. The weather station for ecasts pos - sible weather , that is why the symbols m[...]

  • Página 7

    7 E N G L I S H 7 Delivery set Main unit – 1 pc. Remote sensor – 1 pc. Outdoor wir ed sensor – 1 pc. A T TENTION! • It is recommended to install the r emote sensor indoors, and its wir ed sensor out- doors. The manufacturer r eserv es the right to change design and specifications of the unit without preliminary notice. Unit operating lif[...]

  • Página 8

    8 р усский МЕ ТЕОСТ АНЦИЯ Перед подключением, использованием или нас тройкой устройства вни мат ельно прочитайт е инструкцию. Необходимо соблюдать все предупреж дения и реко- мендации по эксп[...]

  • Página 9

    9 р усский ния темпера туры (°С/°F) / выбора зна- чения вводимого параметра ▼ 7. Кнопка отображения макси мальных/ минимальных значе ний темпера ту - ры и влажности, зарегистрированных базовым бл?[...]

  • Página 10

    10 р усский Замена бат ареек базового блок а В случае значит ельного уменьшения кон- трастнос ти показаний дисплея, бат арейки в базовом блоке следует заменить. Замена батареек дист анционног ?[...]

  • Página 11

    11 р усский 3. Выбор формат а отображения времени 1 2/24часа, 4. Ус тановка т екущег о времени (часов/ минут). 5. Выход из режимов установок. • Нажмите и удерживайт е кнопку MODE в течение трех секунд д?[...]

  • Página 12

    12 р усский Пока- зания на дис- плее Т емпера- турный диапазон Диа- пазон влаж- ности Примеча- ния COM 2 0°C - 2 5°C (68 °F - 77°F) 40% - 70% Идеальный диапазон темпера ту- ры и влаж- ности WET -5°C- +50°C ( 23 °F - 1 22 °F) Выш[...]

  • Página 13

    13 р усский Комплект пост авки Базовый блок – 1 шт . Дист анционный датчик – 1 шт . Внешний проводной дат чик – 1 шт . ВНИМАНИЕ! • Дист анционный дат чик рекомендуется раз мещать внутри помещени?[...]

  • Página 14

    14 Укр аїнськ а МЕ ТЕОСТ АНЦІЯ Перед підключенням, використ анням або налаштуванням пристрою уважно про - читайт е інструкцію. Необхідно дотриму- ва тися всіх поперед жень і рекомендацій по екс[...]

  • Página 15

    15 Укр аїнськ а ри і волог ості, зареєстрованих базо - вим блоком і дис танційним да тчик ом MEMORY 8. Кнопка скидання RESET 9. Кришка бат арейного відсіку 1 0. Г ніздо для підключення мережевого адаптера[...]

  • Página 16

    16 Укр аїнськ а тур напруг а його бат арей може знизитися, скорочуючи тим самим радіус його дії. Початок роботи При підключенні базовог о блоку в мережу або при ус тановці ба тарей в базовий бло?[...]

  • Página 17

    17 Укр аїнськ а Символ дисплея Прогноз Сонячно Мінлива хмарність Похмуро Дощ Г роза Мокрий сніг Сніг MODE для підтвердження вст ановле- ного значення. • Повт орите ту ж процедуру для уста- новк?[...]

  • Página 18

    18 Укр аїнськ а Уст ановка часу спрацьовування будильника • Натискуйт е послідовно кнопку MODE для відображення часу спрацьовування будильників (А1, А2). Якщо будильник вимкнений, на дисплеї ві[...]

  • Página 19

    19 Укр аїнськ а Комплект пост ачання Базовий блок – 1 шт . Дист анційний датчик – 1 шт . Зовнішній провідний дат чик – 1 шт . УВАГ А! • Дист анційний дат чик рекомендуєть - ся розміщати усередині ?[...]

  • Página 20

    20 ҚазаҚша МЕТЕОСТ АНЦИЯ Құрылғыны қоспас, пайдаланб ас неме - се реттемес бұрын нұсқау лықты мұқият оқып шығыңыз. Осы нұсқаулықта  келтірілг ен құрылғыны пайдалану бо?[...]

  • Página 21

    21 ҚазаҚша өшіре тін түйме ALARM 5. Қысымның өлшем бір ліктерін  таңдайтын/енгізіле тін параметр мәнін таңдаутүймесі▲ 6. Т емператураның өлшем бірліктерін (°С/°F) ауыстырып-қо[...]

  • Página 22

    22 ҚазаҚша Ескертпе: Баз алық блок желілік адаптерден де, батарея арқылы да жұмыс істе уге арналған. Же лілік адаптер арқылы жұмыс істеген кезде дисплей тұрақты жарықпен жұмыс істейді. Базалық[...]

  • Página 23

    23 ҚазаҚша Дисплейдіңжарығы Жарықты қосу үшін Light/Snooze түймесін басыңыз. Шамамен 7 сек ундтан к ейін жарықөшіп қалады. Күнмен ағымдағы уақыттыорнат у Баптау режимі?[...]

  • Página 24

    24 ҚазаҚша райын болжайды, с ондықтан таңбалар ағымдағы ауа райына сәйкес келмеуі мүмкін. Болжам:«күн ашық»түнгеқарай ашық аспандыбілдіреді. Жайлылық деңгейі Бұ?[...]

  • Página 25

    25 ҚазаҚша Т ехникалықсипаттары Т емператураныңөзгеруі Қашықтықдатчигі(сыр тқыөткізгішдатчигін қоспайпайдалану) -9,9°C-ден50°C-гедейін 14°F-тен122°F-кедейін Қашықтықдатчиг[...]

  • Página 26

    26 O ’zbek cha M ЕTЕОSTАNSIY A Jihоzni elеktrgа ulаshdаn, ishlаtishdаn vа to’g’rilаshdаn оldin qo’llаnmаsini diqqаt bilаn o’qib chiqing. Qo’llаnmаdа yozilgаn jihоzni ishlаtish hаqidаgi оgоhlаntirish vа tаvsiyalаrninghаmmаsigа аmаlqili[...]

  • Página 27

    27 O ’zbek cha Tаshqidаtchik (2-rаsm). 1 2. Jihоzdеvоrgа biriktirilаdigаn o’rni 1 3. Bаtаrеyasоlinаdigаn bo’lmа 1 4. Tаshqisimli dаtchikulаnаdigаn o’rin 1 5. Simlitаshqi dаtchik Birinchimаrtа ishlаtishdаn оldin Jihоzni qutisidаn оling, o’rаlgаn а[...]

  • Página 28

    28 O ’zbek cha Bаtаrеya qo’yilgаnidаn kеyin tаshqi dаtchik hаr 1 dаqiqаdа (hаrоrаt vа nаmlik hаqidа) mа’lumоtbеrib turаdi. Оlingаnidаn bir nеchа sеkund o’tgаnidаn kеyin mа’lumоt аsоs blоkdisplеyidа ko’rinаdi. Mа’lumоt?[...]

  • Página 29

    29 O ’zbek cha Hаvоqаndаy bo’lishi аlоmаtlаri Hаvоqаndаy bo’lishiаtmоsfеrаbоsimi qаysi tоmоngа o’zgаrаyotgаnigа qаrаb ko’rsаtilаdi. Y ig’ilgаn mа’lumоtgа qаrаb mеtеоstаnsiya 12 sоаtdаn 24 sоаtgаchа hаvо qаndаy bo’li[...]

  • Página 30

    30 O ’zbek cha Displеydаgi ko’rsаtgich Hаrоrаtdiаpаzоni Nаmlik diаpаzоni Izоh COM 2 0°C- 2 5°C (68°F-77°F) 40%-70% Hаrоrаtvаnаmlik diаpаzоniengmаqbul WET -5°C-+50°C ( 23 °F-1 22 °F) 70%danbaland Nisbiynаmlikbаlаnd DRY -5°C-+50°C ( 23 °F?[...]

  • Página 31

    31 O ’zbek cha DIQQАT! • Tаshqi dаtchikni ichkаrigа o’rnаtish tаvsiya qilinаdi, uning simli sеnsоri esа tаshqаrigаo’rnatiladi. Ishlаb chiqаruvchining оldindаn хаbаr bеrmоy jihоz ko’rinishi vа tехnik хususiyatlаrini o’zgаrtirishgа huquqi bo’lаdi. Ishlаydigаn muddаti[...]

  • Página 32

    GB A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number , with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606хх ххх хх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. DE Das P roduktionsdatum ist in de[...]