Go to page of
Similar user manuals
A good user manual
The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Ufesa PP5108, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.
What is an instruction?
The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Ufesa PP5108 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.
Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Ufesa PP5108. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.
What should a perfect user manual contain?
First and foremost, an user manual of Ufesa PP5108 should contain:
- informations concerning technical data of Ufesa PP5108
- name of the manufacturer and a year of construction of the Ufesa PP5108 item
- rules of operation, control and maintenance of the Ufesa PP5108 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards
Why don't we read the manuals?
Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Ufesa PP5108 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Ufesa PP5108, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Ufesa service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Ufesa PP5108.
Why one should read the manuals?
It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Ufesa PP5108 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.
After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.
Table of contents for the manual
-
Page 1
PP5108 INSTRUCCIONES DE USO ES OPERA TING INSTRUCTIONS GB MODE D'EMPLOI FR INSTRUÇ õ ES DE USO PT GEBRAUCHSANLEITUNG DE HASZN LA TI UT AS ĺ TS HU P У K О B ОД CTB О ПО ЭΚСПЛУ АΤ ΑЦИИ RU INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE RO ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ AR[...]
-
Page 2
1 2 4 3 a c Fig. A[...]
-
Page 3
d c g Fig. B f e 180° b a[...]
-
Page 4
f d e a c g Fig. C 180° b[...]
-
Page 5
ES 1. Interruptor ON/OFF con luz de control roja 2. Placas 3. Clip para el cable 4. Bolsa para guardar el aparato (termoestable) FR 1. Interrupteur MARCHE/ARRET avec témoin lumineux rouge 2. Plaques chauffantes 3. Clip pour câble 4. Housse de rangement (résistante à la chaleur) DE 1. EIN/AUS Schalter mit Kontrolllampe rot 2. Heizplatten 3. Kabe[...]
-
Page 6
ESP AÑOL CONSEJOS E INSTRUCCIONES DE USO • Lea detenidamente estas instrucciones y guárdelas para posibles consultas en el futuro! • Esta máquina ha sido diseñada para uso doméstico o para su uso en entornos no industriales equiparables a los domésticos. El uso en entornos equiparables a los domésticos comprende, p.ej. su utilización en[...]
-
Page 7
ENGLISH ADVICE AND INSTRUCTIONS FOR USE • Please carefully read, follow and retain the operating instructions! • This appliance is designed for domestic use or for use in non-commercial, household-like environments. Household-like environments include staff areas in shops, of fi ces, agricultural and other small businesses or for use by guests[...]
-
Page 8
FRANÇAIS CONSIGNES & MODE D’EMPLOI • Lire attentivement cette notice et gardez-la pour de prochaines consultations! • Cet équipement est destiné à un usage domestique ou de type domestique et non pas à une utilisation professionnelle. Les utilisations de type domestique englobent par exemple le fonctionnement de la machine dans la sa[...]
-
Page 9
PORTUGUÊS CONSELHOS E INSTRUCÇÕES DE UTILIZAÇÃO • Leia atentamente estas instruções e guarde-as para possíveis consultas no futuro! • Este aparelho destina-se ao uso doméstico ou similar não comercial. Aplicações similares incluem, por exemplo: Utilização em instalações para colaboradores em lojas, escritórios, explorações ag[...]
-
Page 10
DEUTSCH EMPFEHLUNGEN UND GEBRAUCHSANLEITUNG • Lesen Sie diese Hinweise aufmerksam und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf! • Dieses Gerät ist für den Haushalt oder in haushaltsähnlichen, nicht- gewerblichen Anwendungen bestimmt. Haushaltsähnliche Anwendungen umfassen z.B. die Verwendung in Mitarbeiterräumen von Läden, Büros, [...]
-
Page 11
MAGY AR T ANÁCSOK ÉS HASZNÁLA TI UT ASÍTÁSOK • Kérjük, olvassa el fi gyelmesen, és tartsa be a használati utasításokat! • Ez a készülék háztartási, illetve háztartási jelleg ű , nem ipari jelleg ű használatra szolgál. Háztartási jelleg ű környezet alatt a továbbiak értelmezhet ő k: személyzeti helység boltokban, [...]
-
Page 12
РУССКИЙ СОВЕТЫ И ИНС ТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУ АТ АЦИИ • Пожалуйста , прочитайте внимательно инструкции по эксплуатации и сохраните их на будущее ! • Данный прибор предназначен для домашнего исполь?[...]
-
Page 13
ROMÂN RECOMAND Ă RI Ş I INSTRUC Ţ IUNI DE UTILIZARE • V ă rug ă m s ă citi ţ i cu aten ţ ie, s ă urm ă ri ţ i ş i s ă p ă stra ţ i instruc ţ iunile de utilizare! • Acest aparat a fost conceput pentru utilizare casnic ă sau în medii necomerciale ş i de uz casnic. Mediile de uz casnic includ zonele amenajate pentru personal î[...]
-
Page 14
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻹﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇﻭ ﺢﺋﺎﺼﻧ . ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻨﻳﺎﻌﻤﻟ ﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣﺇﻭ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻌﻤﺘﺑ ﺃﺮﻗﺇ • ﺮﻴﻐﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻭﺃ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻡ?[...]
-
Page 15
BSH Electrodomésticos España, S.A. CIF A-28-893550 C/ Itaroa, n° 1, 31.620 HUARTE (Navarra) España 100% recycled paper 22-11[...]