Philips HP5258/00 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108

Go to page of

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Philips HP5258/00, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Philips HP5258/00 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Philips HP5258/00. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Philips HP5258/00 should contain:
- informations concerning technical data of Philips HP5258/00
- name of the manufacturer and a year of construction of the Philips HP5258/00 item
- rules of operation, control and maintenance of the Philips HP5258/00 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Philips HP5258/00 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Philips HP5258/00, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Philips service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Philips HP5258/00.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Philips HP5258/00 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    ENGLISH 4 DEUTSCH 17 FRANÇAIS 31 NEDERLANDS 44 ESP AÑOL 58 IT ALIANO 71 POR TUGUÊS 84 TÜRKÇE 97[...]

  • Page 2

    BEA UTY GUIDE Wh y is skin cleansing so impor tant? C ◗ Cleansing is the first step Facial cleansi[...]

  • Page 3

    Thus, a thorough but gentle facial cleansing is essential to preser ve y our skin b y preventing ski[...]

  • Page 4

    Cleansing with the Visapur e C ◗ This brush can be used with facial soap or with y our r egular cl[...]

  • Page 5

    T -zone cleansing with the Visapur e total C ◗ This brush can be used with y our facial soap or wi[...]

  • Page 6

    ◗ Use , for example , a headband to k eep y our hair a wa y fr om y our face in order to pr ev ent[...]

  • Page 7

    Y ou can put the Visapure back into the char ging stand after each use . B Tip: The V isapure can be[...]

  • Page 8

    l ukewa r m w ater . Y ou can also put the cleanser directly onto the dampened br ush. B If you use [...]

  • Page 9

    C 2 Attach the exfoliating brush b y pushing it onto the connection pin until it locks into position[...]

  • Page 10

    Do not o verdo the exf oliation procedure Remember that exfoliation should al ways f eel pleasant. F[...]

  • Page 11

    C ◗ When y ou pr ess the brush onto y our face , it will spring backwar ds. The cushioned brush en[...]

  • Page 12

    4 Dr y the Visapur e and the brushes with a tow el. 5 Stor e the dr y Visapur e in the stand. C 6 Le[...]

  • Page 13

    New br ushes are a vailab le from the shop in which y ou ha v e purchased y our Philips beauty Visap[...]

  • Page 14

    Information & ser vice If y ou need infor mation or if y ou ha ve a prob lem, please visit the P[...]

  • Page 15

    ANLEITUNG ZUR SCHÖNHEITSPFLEGE W arum ist die Reinigung der Haut so wichtig? C ◗ Reinigung (Clean[...]

  • Page 16

    Dadurch dass die abgestorbenen Zellen entf er nt w erden, erhält die Haut des Gesichts ein erheb li[...]

  • Page 17

    abgestorbene Hautz ellen. Ihre Haut wird glatt und str ahlend. C ◗ Soft Pr essur e Sensor Eine int[...]

  • Page 18

    P eeling mit Visapur e C ◗ Der P eelingaufsatz kann zusammen mit Ihrem ge wohnten Reinigungs- oder[...]

  • Page 19

    Wichtig ◗ V erw enden Sie Visapur e nicht auf tr ock ener , rissiger Haut und auch nicht, wenn Sie[...]

  • Page 20

    V or dem Gebrauch Den Akku aufladen Laden Sie v or dem er sten Gebr auch den Akku auf. Nach ca. 16 S[...]

  • Page 21

    Der Gebrauch des Geräts Die tägliche Gesichtsr eingung mit der Reinigungsbürste C 1 Setzen Sie di[...]

  • Page 22

    Hinw eis: Das beste Er gebnis erhalten Sie , wennn Sie Visapure - abhängig v on der Empfindlichk ei[...]

  • Page 23

    B Hinweis: W enn Sie das P eeling mit Reinigungscreme vor nehmen wollen, so schäumen Sie ein wenig [...]

  • Page 24

    (Nur T ype HP 5258:) Hautr einigung im Ber eich der Nase und des Kinns C 1 Setzen Sie die T -Zonen-B[...]

  • Page 25

    Reinigung und Aufbewahrung Reinigen Sie das Gerät, die Reinigungsbür ste und den P eelingaufsatz n[...]

  • Page 26

    C 6 Lassen Sie die Reinigungsbürste oder den P eelingaufsatz auf dem Grundgerät. Das ander e T eil[...]

  • Page 27

    Neue Reinigungsbür sten und P eelingaufsätz e erhalten Sie bei Ihrem Philips Händler , dor t w o [...]

  • Page 28

    Garantie und Ser vice W enden Sie sich mit Ihren Fr agen, Wünschen und Prob lemen bitte an das Phil[...]

  • Page 29

    GUIDE DE BEA UTE P our quoi le netto yage de la peau est-il aussi impor tant? C ◗ Le netto yage de[...]

  • Page 30

    des cellules de la peau, moins les cellules sèches remplissent et bouchent les pores, les points no[...]

  • Page 31

    utiliser le réglage doux (à gauche) pour un netto yage quotidien et un réglage intensif (à droit[...]

  • Page 32

    C ◗ Les poils plus longs de la br osse enlèvent les impur etés et exfolient en douceur les cellu[...]

  • Page 33

    ◗ Quand v ous utilisez l'appar eil Visapur e sur le cou, vous de vr ez r especter une durée [...]

  • Page 34

    quand v ous ne pouvez plus le tour ner dans le suppor t. V eillez à ce que l'unité de char ge[...]

  • Page 35

    et empêcher ainsi les che veux longs de s'emmêler dans la br osse . Si v ous êtes trop maqui[...]

  • Page 36

    B Conseil beauté: P endant le nettoyage, évitez les zones sensibles de la peau tels que les zones [...]

  • Page 37

    C 5 Choisissez le réglage "intensif", idéal pour une exfoliation en pr ofondeur . 6 Plac[...]

  • Page 38

    C 3 Faites des mouv ements cir culair es doux a v ec la br osse sur le nez et le menton. ◗ P our o[...]

  • Page 39

    C 1 Rincez l'appar eil Visapur e et les br osses à l'eau chaude (max. 60 c ). C 2 Rincez [...]

  • Page 40

    Agréé Philips car cette opér ation nécessite des pièces et/ou des outils spéciaux. Une répar [...]

  • Page 41

    C 3 Enle vez la partie basse de l'appar eil. C 4 Reterir ez les accumulateurs et coupez les fil[...]

  • Page 42

    Schoonheidsgids W aar om is het zo belangrijk de huid te r einigen? C ◗ Reiniging is de eerste sta[...]

  • Page 43

    nor male afstoting van dode huidcellen wordt gestim uleerd, hoe minder afval zich zal ophopen in de [...]

  • Page 44

    optimale en zachte reiniging. Er zijn twee v er schillende standen: zacht (links) voor een zachte be[...]

  • Page 45

    C ◗ De langer e har en van de borstel v erwijderen op zachte wijze v er ontr einigingen en dode hu[...]

  • Page 46

    ◗ Druk de borstel niet te har d op uw gezicht. De Visapur e moet plezierig aanv oelen tijdens gebr[...]

  • Page 47

    Zor g er v oor dat de oplader niet in aanr aking komt met water . 2 Steek de stekk er van de oplader[...]

  • Page 48

    Gebruik van de Visapur e Da gelijkse g ezichtsreiniging met de r einigingsborstel C 1 Druk de r eini[...]

  • Page 49

    C 6 Be weeg de borstel v oorzichtig ov er uw gezicht terwijl u r onddraaiende be wegingen maakt. Om [...]

  • Page 50

    4 Om uw huid goed te kunnen peelen, moet u uw gezicht eerst r einigen. Bev ochtig uw gezicht daarna [...]

  • Page 51

    Reinig en van het gebied r ond neus en kin met de T -z oneborstel C 1 Be v estig de T -zoneborstel o[...]

  • Page 52

    Schoonmak en en bewar en Maak het appar aat en de bor stels altijd na gebr uik schoon. Gebr uik geen[...]

  • Page 53

    C 6 Laat één borstel op de Visapur e zitten. Plaats de tw eede borstel op de bewaarpen achter op d[...]

  • Page 54

    Als u prob lemen heeft bij het ver kr ijgen van v er vangende bor stels, kijk dan onder 'Infor [...]

  • Page 55

    Informatie & ser vice Als u infor matie nodig heeft of als u een prob leem heeft, bezoek dan de [...]

  • Page 56

    GUIA DE BELLEZA ¿ P or qué es tan impor tante la limpieza de la piel ? C ◗ La limpieza es el pri[...]

  • Page 57

    de la car a y proporcionar un aspecto más fresco a la piel. Cuanto más estimulen el proceso nor ma[...]

  • Page 58

    una limpieza óptima y sua ve . Están disponibles dos posiciones dif erentes de intensidad : Pueden[...]

  • Page 59

    C ◗ Los filamentos más largos del cepillo eliminan las impur ezas y exfolian sua v emente las cé[...]

  • Page 60

    ◗ Cuando usen Visapur e sobr e el escote , asegúr ense que siguen una duración del tratamiento m[...]

  • Page 61

    Asegúrense de que el sopor te de car ga no entre en contacto con el agua 2 Enchufen el soporte de c[...]

  • Page 62

    Si llevan maquillaje espeso , les aconsejamos que se quiten pr imero la may or par te del maquillaje[...]

  • Page 63

    Cómo eliminar las células muertas de la piel con el cepillo exf oliador C 1 Para cambiar el cepill[...]

  • Page 64

    6 Coloquen el cepillo exfoliador sobr e su cara. 7 Pr esionando el botón Mar cha/Par o (On/Off), po[...]

  • Page 65

    C 3 Mientras hace pequeños movimientos cir culares, mue va sua v emente el cepillo de una par te a [...]

  • Page 66

    Limpieza y almacenamiento Limpien el apar ato y los cepillos después de cada uso . No usen alcohol,[...]

  • Page 67

    Mantenimiento y sustitución Cable de r ed Si el cab le de red de este apar ato se deter ior a, debe[...]

  • Page 68

    Asistencia Técnica de Philips donde se desharán de ella de un modo seguro par a el Medio Ambiente [...]

  • Page 69

    GUID A ALLA BELLEZZA P er ché la pulizia della pelle è tanto impor tante? C ◗ Pulizia innanzi tu[...]

  • Page 70

    di esfoliazione delle cellule , i por i r isultano meno ostr uiti dai resti delle cellule , i punti [...]

  • Page 71

    eff icace . Sono previste due diver se intensità: potete usare un'impostazione più delicata ([...]

  • Page 72

    C ◗ Le lunghe setole della spazzola rimuo v ono tutte le impurità e pr ovv edono ad una delicata [...]

  • Page 73

    ◗ Usando il Visapur e sulla scollatura, riducete il tempo consigliato per il trattamento in quanto[...]

  • Page 74

    Fate in modo che l'unità di car ica non entr i in contatto con l'acqua. 2 Inserite la spi[...]

  • Page 75

    Se siete molto tr uccate , vi consigliamo di procedere ad una sommar ia pulizia del viso . C 3 Selez[...]

  • Page 76

    Come rimuo ve r e le cellule mor te con la spazz ola esfoliante C 1 P er cambiare la spazzola, togli[...]

  • Page 77

    6 Appoggiate la spazzola esfoliante sul viso . 7 Pr emete il pulsante on/off per accender e il Visap[...]

  • Page 78

    Sensor e di Pr essione Il Sensore di Pressione regolerà automaticamene la pressione della spazz ola[...]

  • Page 79

    B Consiglio: nel caso in cui le setole r isultino defor mate, r isciacquate la spazzola in acqua tie[...]

  • Page 80

    Sostituzione delle spazz ole C ◗ Sostituite le spazzole ogni 3-6 mesi per ottener e sempr e risult[...]

  • Page 81

    C 4 T ogliete la batteria e tagliate i fili. Non cercate di sostituire la batter ia. Non r imettete [...]

  • Page 82

    GUIA DE BELEZA P or que é tão impor tante limpar a pele? C ◗ A limpeza é o primeir o passo A li[...]

  • Page 83

    remo ver os pontos negros, f icando a pele mais br ilhante . Assim, uma limpeza profunda e suav e da[...]

  • Page 84

    esquerda) par a um tr atamento mais sua ve e a posição intensa (da direita) par a uma limpeza mais[...]

  • Page 85

    altamente r ecomendáv el para uma limpeza pr ofunda e eficaz. Limpeza da zona T com Visapur e total[...]

  • Page 86

    ◗ Uma limpeza r egular do apar elho assegura óptimos r esultados e uma vida mais longa. ◗ Mante[...]

  • Page 87

    P ode colocar o Visapure sobre o supor te de car ga após cada utilização . B Sugestão: O V isapu[...]

  • Page 88

    B Se usar leite de limpeza, deve colocá-lo directamente sobre a escov a. 4 Coloque a escova sobr e [...]

  • Page 89

    3 Coloque uma fita na cabeça para afastar os cabelos da testa e e vitar que se embaraçem na escova[...]

  • Page 90

    nem mais v ezes do que o recomendado na embalagem do creme de exfoliação). Limpeza do nariz e do q[...]

  • Page 91

    tr atamento delicado ou par a zonas mais sensíveis , 2) a posição 'intensive' (intensiv[...]

  • Page 92

    C 6 Deix e uma escova acoplada ao Visapur e . Coloque a segunda escova no encaix e da par te de trá[...]

  • Page 93

    Meio ambiente Quando , em devido tempo , se desfiz er do aparelho , retire as bater ias. Não as dei[...]

  • Page 94

    Garantia e assistência Se necessitar de assistência ou de infor mações ou se tiv er qualquer pro[...]

  • Page 95

    Güz ellik Rehberi Neden cilt temizliği bu kadar önemlidir? C ◗ T emizlik ilk adımdır . Yüz t[...]

  • Page 96

    tıkar , siyah noktalar o kadar k olay temizlenir v e cildiniz o kadar par lak bir görünüm kazan?[...]

  • Page 97

    temizlik için yum uşak (soldaki) ay arı ve daha der inlemesine bir temizlik (sağdaki) için y o?[...]

  • Page 98

    Visapur e total yüz temizleme cihazı ile T - Bölgesi cilt temizliği C ◗ Bu fırça yüz sabun [...]

  • Page 99

    ◗ Cihazın düzenli kullanılması en iyi v e en uzun sonuçları almanızı sağlar . ◗ Cihazı[...]

  • Page 100

    B V isapure yüz temizleyiciyi de vamlı olar ak şarj da bır akabilir siniz. Bununla bir likte pil[...]

  • Page 101

    C 5 Visapur e yüz temizleyicisinin açma düğmesine basarak çalıştırınız. C 6 Fırça yı ci[...]

  • Page 102

    3 Cihazı kullanırk en, saçınıza saç bandı takmanız saçlarınızın fırça ya takılarak ka[...]

  • Page 103

    Etkili bir dökme işlemi için fırça yı, cildinizin hassasiy etine bağlı olar ak yaklaşık ol[...]

  • Page 104

    B İpucu: Cihazın iki adet yoğunluk ayarı v ardır : 1) nar in bir temizlik vey a hassas cilt ala[...]

  • Page 105

    C 6 Visapur e yüz temizleyiciyinin üzerinde bir fırça yı takılı bırakınız. İkinci fırça[...]

  • Page 106

    Çe vr e Cihazı çöpe atar ken piller ini çıkar tınız.Piller i nor mal ev çöpüne atmayını[...]

  • Page 107

    109[...]

  • Page 108

    4203 000 48193[...]