Philips HF320/00 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82

Go to page of

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Philips HF320/00, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Philips HF320/00 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Philips HF320/00. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Philips HF320/00 should contain:
- informations concerning technical data of Philips HF320/00
- name of the manufacturer and a year of construction of the Philips HF320/00 item
- rules of operation, control and maintenance of the Philips HF320/00 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Philips HF320/00 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Philips HF320/00, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Philips service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Philips HF320/00.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Philips HF320/00 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    HF 320[...]

  • Page 2

    2 English Page 4 • Keep page 3 and open when reading these operating instructions. Français Page [...]

  • Page 3

    3 SYS. mmHg DIA. mmHg PULSE min. MEM. ST ART HF 320 DIGIT AL BLOOD PRESSURE MONITOR HF 320 A B D C F[...]

  • Page 4

    English Important • Read these instructions for use carefully in order to obtain accurate measurin[...]

  • Page 5

    List of functions (See picture on the inside of the sleeve) A Systolic pressure in mmHg (= mm mercur[...]

  • Page 6

    Placing the wristband - Put the wristband on the left wrist with the control panel on the inside of [...]

  • Page 7

    - You have to wait at least 3 minutes between 2 measurements to avoid incorrect values caused by tem[...]

  • Page 8

    reached in the wristband, pressurisation is stopped and the measurement starts. Note: the blood pres[...]

  • Page 9

    • Every time you press the MEMORY button, the data of the measurement previous to the one currentl[...]

  • Page 10

    Messages on the display Symbol What to do Measurement is in progress. Remain seated and do not move.[...]

  • Page 11

    High blood pressure = risk factor Systolic pressure (SYS) is too high when it exceeds 160 mmHg and d[...]

  • Page 12

    Blood pressure fluctuation The blood pressure of healthy people, but especially that of people with [...]

  • Page 13

    measurement shows your blood pressure to be higher than usual. Why measure blood pressure at home? A[...]

  • Page 14

    Difference between measurement at upper arm and wrist • The blood pressure measured with a watch-t[...]

  • Page 15

    sure that the wristband has not been rolled up too tightly when you put it away. • Remove the batt[...]

  • Page 16

    Fran ç ais Important • Pour obtenir des r é sultats de mesures exactes, lisez ces instructions a[...]

  • Page 17

    Listes des fonctions (Voir figure à l’intérieur du brassard) A Tension systolique en mmHg (= mm [...]

  • Page 18

    Mise en place du brassard - Glissez votre poignet gauche dans le brassard. Le tuyau en caoutchouc qu[...]

  • Page 19

    - Vous devez attendre au moins 3 minutes entre 2 mesures pour éviter des erreurs de mesure causées[...]

  • Page 20

    atteinte, le gonflage du brassard cesse et la mesure débute. Nota: Le tensiomètre augmentera autom[...]

  • Page 21

    mesures précédentes à celle affichées, apparaîtront sur l’écran. • La mémoire s’efface [...]

  • Page 22

    Le message de l ’é cran Symbole Ce qu’il faut faire La mesure est en cours. Restez assis et ne [...]

  • Page 23

    Tension art é rielle é lev é e = facteur de risque La tension systolique (SYS) est trop élevée [...]

  • Page 24

    Fluctuations de la tension art é rielle La tension artérielle de personnes en bonne santé, mais t[...]

  • Page 25

    indique que votre tension artérielle est plus élevée que d’habitude. Pourquoi mesurer la tensio[...]

  • Page 26

    Diff é rence entre les mesures au bras et au poignet • La tension artérielle mesurée avec un te[...]

  • Page 27

    le roulez pour le ranger, ne le serez pas trop. • Retirez les piles de l’appareil s’il ne doit[...]

  • Page 28

    Deutsch Wichtig • Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgf ä ltig durch, damit Sie zuverl ä ssig[...]

  • Page 29

    Allgemeine Beschreibung Vgl. die Abbildungen auf der Innenseite des Titelblatts A Systolischer Blutd[...]

  • Page 30

    Die Handgelenkmanschette anlegen - Legen Sie die Handgelenkmanschette am linken Handgelenk an. Schli[...]

  • Page 31

    aus, bevor Sie mit der Messung beginnen. - Warten Sie zwischen zwei Messungen mindestens 3 Minuten, [...]

  • Page 32

    Ist der Ausgangsdruck in der Manschette erreicht, stoppt der Aufpumpvorgang, und die Messung beginnt[...]

  • Page 33

    • Jedes Mal, wenn Sie diesen Schalter erneut drücken, werden die Meßwerte der jeweils zurücklie[...]

  • Page 34

    oben im Abschnitt „Die Messung durchführen“ beschrieben. Die Anzeigen Symbol Bedeutung Die Mess[...]

  • Page 35

    das Blut durch die Arterien pumpt. Der diastolische Blutdruckwert (DIA) entsteht, wenn das Herz sich[...]

  • Page 36

    Blutdruckschwankungen Der Blutdruck gesunder Menschen, aber besonders der von Personen mit Bluthochd[...]

  • Page 37

    Wozu Blutdruckmessungen zu Hause? Gelegentliche Blutdruckmessungen beim Arzt liefern keine ausreiche[...]

  • Page 38

    gemessen wird, abweichen. Die Artierien im Oberam führen weiter zum Handgelenk. Sie haben aber an b[...]

  • Page 39

    • Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen. - Die Batteri[...]

  • Page 40

    Nederlands Belangrijk • Leest u deze gebruiksaanwijzing aandachtig om een goed meetresultaat te ve[...]

  • Page 41

    41 Overzicht van functies (Zie afbeelding aan de binnenkant van de kaft) A Systolische waarde (de bo[...]

  • Page 42

    42 Aanleggen van de polsband - Plaats de polsband zo dat het bedieningsgedeelte zich aan de binnenka[...]

  • Page 43

    43 · Meet de bloeddruk iedere dag op dezelfde tijd! Uw bloeddruk verandert namelijk in de loop van [...]

  • Page 44

    44 Wanneer de juiste meetdruk bereikt is, stopt de pomp en start de meting. Noot : Als de juiste mee[...]

  • Page 45

    De geheugenfunctie Het apparaat slaat, automatisch, tot maximaal 7 meetwaarden op in het geheugen. D[...]

  • Page 46

    - Doe de polsband om uw pols. - Ga comfortabel zitten met de polsband op de hoogte van uw hart. - Dr[...]

  • Page 47

    Meldingen op het display Symbool Wat te doen Meting is bezig, blijf stil zitten. Doordat u tijdens h[...]

  • Page 48

    Hoge bloeddruk = risicofactor Bovendruk (SYS) hoger dan 160 mmHg en/of onderdruk (DIA) hoger dan 95 [...]

  • Page 49

    Bloeddruk variaties De bloeddruk van gezonde mensen, maar vooral ook van mensen met een hoge bloeddr[...]

  • Page 50

    Waarom thuis meten? Eén momentele bloeddrukmeting bij de arts geeft geen goed beeld van de bloeddru[...]

  • Page 51

    de pols. Bloeddrukvariaties in de bloedvaten worden dus ook weergegeven in de bloeddruk aan de pols.[...]

  • Page 52

    Technische gegevens Philips HF 320 Meetmethode Oscillometrisch Meetbereik Manchetdruk#: 20 - 280 mmH[...]

  • Page 53

    Italiano Importante • Leggete attentamente le istruzioni per l ’ uso per ottenere i migliori ris[...]

  • Page 54

    Elenco delle funzioni (Vedere la figura all'interno del bracciale) A Pressione sistolica in mmH[...]

  • Page 55

    Come infilare il bracciale - Mettete il bracciale sul polso sinistro con il pannello di controllo po[...]

  • Page 56

    profondamente per cinque volte prima di iniziare la misurazione. - Dovrete aspettare almeno 3 minuti[...]

  • Page 57

    indicherà la pressione in graduale aumento. Una volta raggiunta la pressione corretta, la pressuriz[...]

  • Page 58

    • Ogni volta che premete il pulsante MEMORY, sul display appariranno i dati relativi alla misurazi[...]

  • Page 59

    Messaggi sul display Simbolo Che cosa fare Misurazione in corso. Rimanete seduti senza muovervi. Que[...]

  • Page 60

    nuovamente di sangue. L’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) ha stabilito i seguenti valori[...]

  • Page 61

    Fluttuazioni della pressione sanguigna La pressione sanguigna negli individui sani, ma soprattutto d[...]

  • Page 62

    perché non è il caso di preoccuparsi nel caso una misurazione dia una valore di pressione più alt[...]

  • Page 63

    Differenza fra la misurazione effettuata sul braccio e quella del polso. • I valori della pression[...]

  • Page 64

    • Non piegate troppo il bracciale e non arrotolatelo troppo stretto quando lo riponete dopo l’us[...]

  • Page 65

    Ελληνικά Σηµαντικ • ∆ιαβάστε προσεκτικά αυτές οδηγ?[...]

  • Page 66

    Λειτουργίες (Βλέπε την εικνα στο εσωτερικ) A Συστολι[...]

  • Page 67

    Πως να τοποθετήσετε το περικάρπιο - Τοποθετήστε το περ?[...]

  • Page 68

    καρπσ σασ να βρίσκεται στο ίδιο περίπου ύψοσ µε τη θέ?[...]

  • Page 69

    Σηµείωση: Αν αναµένετε τι η συστολική σας πίεση θα υπ?[...]

  • Page 70

    σασ πίεσησ (SYS), τησ διαστολικήσ σασ πίεσησ (DIA) και του σ?[...]

  • Page 71

    Συστολική πίεση µεγαλύτερη απ 150 mmHg Αν ανοίξετε κανον[...]

  • Page 72

    Ενδείξεις στην οθνη Σύµβολο Τι πρέπει να κάνετε Η µέτ[...]

  • Page 73

    συστολέσ του καρδιακού µυσ ο οποίοσ και λειτουργεί ω?[...]

  • Page 74

    κατανάλωση αλκολ, έντονη συγκίνηση, υπερβολική καταν[...]

  • Page 75

    µεταβολήσ των συνθηκών κατά τη διάρκεια τησ ηµέρασ. Φυ?[...]

  • Page 76

    σπίτι του. Η εξήγηση είναι τι οι άνθρωποι τείνουν να ε[...]

  • Page 77

    ∆ιαφορά της µέτρησης που λαµβάνεται απ το βραχίονα α[...]

  • Page 78

    ακραίεσ θερµοκρασίεσ, υγρασία, ηλιακ φωσ, χτυπήµατα κ[...]

  • Page 79

    Τεχνικά χαρακτηριστικά του πιεσµετρου Philips HF 320 Μέθοδ[...]

  • Page 80

    80[...]

  • Page 81

    81[...]

  • Page 82

    4222 002 21004 034 4[...]