Philips HP5233/01 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72

Go to page of

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Philips HP5233/01, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Philips HP5233/01 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Philips HP5233/01. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Philips HP5233/01 should contain:
- informations concerning technical data of Philips HP5233/01
- name of the manufacturer and a year of construction of the Philips HP5233/01 item
- rules of operation, control and maintenance of the Philips HP5233/01 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Philips HP5233/01 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Philips HP5233/01, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Philips service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Philips HP5233/01.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Philips HP5233/01 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    ENGLISH 4 DEUTSCH 12 FRANÇAIS 21 NEDERLANDS 30 ESP AÑOL 39 IT ALIANO 48 POR TUGUÊS 57 TÜRKÇE 66[...]

  • Page 2

    Intr oduction The Cellesse Vitesse is the latest product in the Philips Cellesse r ange . Clinical t[...]

  • Page 3

    Cellulite - what can y ou do about it? Once developed, cellulite w on't disappear or diminish o[...]

  • Page 4

    ◗ 3. Massage Four roller s, wor king together , give the cellulite la yer a pleasant and deep mass[...]

  • Page 5

    Univer sity of Br ussels car r ied out two types of clinical tests to establish the effectiv eness o[...]

  • Page 6

    Impor tant ◗ Befor e using the appliance f or the first time , r ead the section 'Read carefu[...]

  • Page 7

    C 4 Slide the clasp back into the appliance until it snaps home. Y ou can do the same with the other[...]

  • Page 8

    C 9 W ait until the indicator light on the fr ont of the appliance comes on. This is the signal that[...]

  • Page 9

    C ◗ When cleaning the appliance, pa y special attention to the r ollers. Select setting 1 to mak e[...]

  • Page 10

    Einleitung Cellesse Vitesse ist das for tschr ittlichste Produkt der Philips Cellesse Produktlinie .[...]

  • Page 11

    har ten Knoten sich an der Hautoberfläche abzeichnen, ohne dass die Haut zusammengekniffen w erden [...]

  • Page 12

    C ◗ 1. Anheben Die vordere Rolle aus einem geschmeidigen Material mit kleinen Noppen hebt die Haut[...]

  • Page 13

    einmal wöchentlich 15 Minuten oder dreimal wöchentlich 5 Minuten durchführen. Wirksamk eit in kli[...]

  • Page 14

    abgeklungen sein oder andere unliebsame Hautreaktionen auftreten, so stellen Sie die Anwendung des G[...]

  • Page 15

    C 2 Ziehen Sie die Schnalle am Ende des Gur tes heraus, und nehmen Sie den Stift des Gur tes aus den[...]

  • Page 16

    C 7 Stellen Sie den Ein-/Ausschalter vor Beginn der Anw endung auf die gewünschte P osition. Eine h[...]

  • Page 17

    ◗ W enn Sie es wünschen, können Sie eine Creme, eine Lotion, T alkumpuder oder ein anderes Hautp[...]

  • Page 18

    Garantie und Ser vice Benötigen Sie weitere Inf or mationen oder treten Probleme auf, wenden Sie si[...]

  • Page 19

    Intr oduction Le Cellesse Vitesse est le tout der nier produit de la gamme Cellesse de Philips. Des [...]

  • Page 20

    durcir . Finalement ils se tr ansfor ment en amas dur s que l'on peut voir à la surface de la [...]

  • Page 21

    élements sont contrôlés électroniquement, le système d'action 3-en-1 per met un massage fl[...]

  • Page 22

    N'ar rêtez pas le massage! Si vous le faites, le dév eloppement de la cellulite se pour suivr[...]

  • Page 23

    Effets secondair es pendant et après utilisation Après l'utilisation de Cellesse Vitesse , vo[...]

  • Page 24

    Préparation de Cellesse Vitesse C 1 V ous pouvez régler la sangle à la taille de v otre main. Pos[...]

  • Page 25

    C 4 Branchez le transformateur dans la prise de courant. 5 Glissez votr e main sous la sangle de la [...]

  • Page 26

    Le système V acu-stop est par ticulièrement utile lor sque vous utilisez l'appareil aux nivea[...]

  • Page 27

    Rangement C ◗ Après utilisation, débranchez le transformateur de la prise murale et la fiche d&a[...]

  • Page 28

    Inleiding De Cellesse Vitesse is het nieuwste product in de Philips Cellesse ser ie . Klinische test[...]

  • Page 29

    In een gevorderd stadium kan cellulite pijn v eroorzaken als de huid wordt aangeraakt of als er in d[...]

  • Page 30

    C ◗ 1. Naar boven r ollen De voor ste roller bestaat uit zacht r ubber met kleine nopjes die de hu[...]

  • Page 31

    gebr uiken. Daar na kunt u de frequentie omlaagbrengen naar eenmaal 15 minuten per w eek of dr ie ke[...]

  • Page 32

    bloedcirculatie bev order t. Indien nodig, kunt u na het gebr uik van de Cellesse vochtinbrengende b[...]

  • Page 33

    C 2 T rek aan de lip aan het uiteinde van de riem en tr ek de pen van de riem uit de gleufjes. C 3 D[...]

  • Page 34

    C 7 Stel de gew enste intensiteit in v oordat u begint. Hogere standen bieden meer zuigkr acht en da[...]

  • Page 35

    ◗ Indien gew enst, kunt u crème , lotion, talkpoeder of een ander huidverzorgingspr oduct op uw h[...]

  • Page 36

    Informatie & ser vice Als u informatie nodig heeft of als u een probleem heeft, bezoek dan onze [...]

  • Page 37

    Intr oducción Cellesse Vitesse es la última nov edad de la gama Cellesse de Philips. Pr uebas clí[...]

  • Page 38

    con el tiempo en bultos duros que podrán v er se en la superficie de la piel incluso cuando ésta n[...]

  • Page 39

    C ◗ 1. Enr ollado El rodillo frontal, constr uido con material suav e al tacto y con pequeñas alm[...]

  • Page 40

    un progr ama de mantenimiento de 15 minutos una v ez a la semana, o de 5 minutos tres v eces a la se[...]

  • Page 41

    loción o crema cor por al par a hidr atar la piel después de usar Cellesse Vitesse . Si esos efect[...]

  • Page 42

    C 2 Tire de la lengüeta del final de la banda de sujeción, y saque la varilla metálica de sus ran[...]

  • Page 43

    C 7 Antes de empezar , llev e el interruptor de encendido/a pagado a la posición pref erida. Las po[...]

  • Page 44

    ◗ Si lo desea, puede aplicarse una crema, loción, polvos de talco u otr o tipo de pr oducto para [...]

  • Page 45

    Garantía y Ser vicio Si necesita información, o si tiene algún problema, visite la página web de[...]

  • Page 46

    Intr oduzione Cellesse Vitesse è l'ultimo nato della gamma Philips Cellesse . I test clinici h[...]

  • Page 47

    spessi e più dur i, fino a f or mare dei veri e propr i gr umi visibili sulla superficie della pell[...]

  • Page 48

    intenso e piacevole. Gr azie agli elementi coordinati elettronicamente , l'azione 3-in-1 per me[...]

  • Page 49

    Non inter rompete il tr attamento! Se lo farete , la cellulite comincerà a r iformar si per effetto[...]

  • Page 50

    Effetti collaterali durante e dopo il trattamento Dopo a ver usato Cellesse Vitesse , la pelle potr?[...]

  • Page 51

    C 2 Estraete l'estremità della cinghietta e togliete il perno dalle fessur e. C 3 Premete il p[...]

  • Page 52

    C 7 Prima di iniziare il trattamento , impostate l'intensità desiderata con l'interruttor[...]

  • Page 53

    ◗ Se lo desiderate , al termine del trattamento con Cellesse Vitesse potete applicar e una cr ema,[...]

  • Page 54

    Garanzia e Assistenza P er ulter ior i infor mazioni o in caso di problemi, vi preghiamo di visitare[...]

  • Page 55

    Intr odução Cellesse Vitesse é o produto mais recente da linha Philips Cellesse . T estes clínic[...]

  • Page 56

    Quando atinge uma fase a vançada, a celulite pode tor nar -se dolorosa quando a pele é aper tada o[...]

  • Page 57

    ◗ 2. Sucção O vácuo levanta um pouco mais a pele par a formar uma prega que per mite a massagem[...]

  • Page 58

    Compr ovadamente eficaz em testes clínicos Embor a as consequências desagr adáveis da celulite se[...]

  • Page 59

    Se tiver tendência para nódoas negr as ou se tiver pequenos der r ames nas veias que sejam clarame[...]

  • Page 60

    C 3 Intr oduza o pino num dos outr os dois encaix es. Existem três posições possíveis: L para m?[...]

  • Page 61

    Obterá melhores resultados se a massagem for agradável. Uma vez que a pele difere de pessoa para p[...]

  • Page 62

    16 Repita este pr ocedimento até ter tratado toda a coxa, excepto a par te de dentr o , com uma sé[...]

  • Page 63

    Informações e assistência Se precisar de assistência ou de informações ou se tiver qualquer pr[...]

  • Page 64

    Giriş Cellesse Vitesse , cellesse ser isinin en yeni ürünüdür . İzley en sayfalarda selülitin[...]

  • Page 65

    Selülit - Ne yapabilirsiniz? Selülit y er ettikten sonr a kendi kendine azalma yacak v eya y ok ol[...]

  • Page 66

    alt kısımlarına masaj uygular ve y a vaşça vakumlama bölgesinden dışarı bır akır . C ◗ [...]

  • Page 67

    Klinik test sonuçları Selülitin istenmey en etkisi cildin üst tabakalarında görülse de , sel?[...]

  • Page 68

    Cihazdan iyi sonuç almak için kullanma kıla vuzunu dikkatle izleyiniz. Önemli ◗ Cihazı ilk ku[...]

  • Page 69

    C 3 İğneyi diğer bir deliğe y erleştiriniz. El bandı ay ar ları: L geniş eller için, M nor [...]

  • Page 70

    C 8 Cihazı dizin biraz üstüne y erleştiriniz. Y erleştirirk en açma/kapama düğmesinin dizini[...]

  • Page 71

    Cihazın temizliği v e bakımı Cihazı suya sokma yınız ve suyla çalkalama yınız. ◗ En iyi [...]

  • Page 72

    74 4203 000 48605[...]