Melissa 630-010 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61

Go to page of

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Melissa 630-010, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Melissa 630-010 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Melissa 630-010. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Melissa 630-010 should contain:
- informations concerning technical data of Melissa 630-010
- name of the manufacturer and a year of construction of the Melissa 630-010 item
- rules of operation, control and maintenance of the Melissa 630-010 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Melissa 630-010 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Melissa 630-010, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Melissa service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Melissa 630-010.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Melissa 630-010 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    SE Automatisk blodtrycksmätare för handled ..................................................2 DK [...]

  • Page 2

    2 INLEDNING För att du ska få största möjliga glädje av din nya blodtrycksmätare, ber vi dig l[...]

  • Page 3

    Hjärtat Vid för högt blodtryck kan hjärtkammaren överutvecklas, och i värsta fall kan det upps[...]

  • Page 4

    - Blodtrycksmätaren bör förvaras oåtkomligt för barn. - Tryck ej på Start/Stopp-knappen utan a[...]

  • Page 5

    - På grund av var mätningen görs och skillnader i artärens diame- ter, kommer resultaten av blod[...]

  • Page 6

    DISPLAYENS VISNINGAR Fallande Stigande Mätfel Mätning Dåligt batteri FÖRBEREDELSER INFÖR BLODTR[...]

  • Page 7

    sekunder visas pulsen i displayen. Nu visas värdena växelvis. - Om du av någon anledning vill avb[...]

  • Page 8

    FELVISNINGAR Indikation: Trycket på manschetten når 330 mm Hg. Orsak: "Ballongen" inuti [...]

  • Page 9

    IMPORTOR Adexi AB Adexi A/S Vi reserverar oss för eventuella tryckfel 9 MS-900VX IM new 01/10/03 9:[...]

  • Page 10

    INTRODUKTION For at De kan få mest glæde af Deres blodtryksmåler, beder vi Dem venligst gennemlæ[...]

  • Page 11

    Hjertet Ved for højt blodtryk kan der ske en overudvikling af hjertekammeret, og mere alvorligt kan[...]

  • Page 12

    VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER - Blodtryksmåleren bør ikke anvendes inden man har rådført si[...]

  • Page 13

    KORREKT METODE TIL MÅLING AF BLODTRYK For at opnå den mest korrekte måling af blodtryk, bedes ned[...]

  • Page 14

    DISPLAYETS VISNINGER Faldende Stigende Måle fejl Måling Lavt batteri FORBEREDELSE TIL BLODTRYKSMÅ[...]

  • Page 15

    - Efter målingen er færdiggjort vil de systoliske og diastoliske målingerne vises først på disp[...]

  • Page 16

    FEJL VISNINGER Indikation: Presset på manchetten når 330 mmHg. Årsag: "Ballonen" inde i[...]

  • Page 17

    IMPORTØR Adexi AB Adexi A/S Der tages forbehold for trykfejl. 17 MS-900VX IM new 01/10/03 9:54 Side[...]

  • Page 18

    INTRODUKSJON For at du skal få mest mulig glede av din nye blodtrykksmåler, ber vi deg lese gjenno[...]

  • Page 19

    Hjertet Ved for høyt blodtrykk kan det oppstå en overutvikling av hjertekam- meret. I alvorligere [...]

  • Page 20

    - Blodtrykksmåleren bør oppbevares utilgjengelig for barn. - Trykk ikke på start/stoppknappen ute[...]

  • Page 21

    En sunn og frisk person vil sannsynligvis legge merke til en maksimal variasjon på ± 10mmHg, både[...]

  • Page 22

    Påsetting av mansjetten: - Mansjetten settes rundt håndleddet med undersiden av armen vendt oppove[...]

  • Page 23

    MINNEFUNKSJON - Når du har foretatt en gyldig måling, vil de avleste verdiene auto- matisk lagres [...]

  • Page 24

    SPESIFIKASJONER Modell MS-900VX Type: Oscillometrisk Display LCD str.: 26 x 26 mm Måleområde 0 - 3[...]

  • Page 25

    JOHDANTO Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti läpi ennen kuin otat uuden veren- painemittarin k?[...]

  • Page 26

    Sydän Liian korkean verenpaineen takia sydämen kammion saattaa kehittyä liikaa. Vakavimmissa tapa[...]

  • Page 27

    - Verenpainemittari on säilytettävä lasten ulottumattomilla. - Älä paina päälle/pois painiket[...]

  • Page 28

    - Olkavarresta tai käsivarresta suoritettuna mittaus vaihtelee lisäksi myös mittauspaikasta ja ve[...]

  • Page 29

    Mansetin kiinnittäminen: - Mansetti kiinnitetään käsivarteen käsivarren alaosan osoittaessa yl?[...]

  • Page 30

    MUISTITOIMINTO - Kun käypä mittaus on tehty, lukemat, päivämäärä ja kellonaika tallennetaan a[...]

  • Page 31

    ERITTELYT Malli MS-900VX Tyyppi oskillometrinen Display LCD:n koko: 26 x 26 mm Mittauksen alue 0 - 3[...]

  • Page 32

    EINFÜHRUNG Um möglichst viel Freude an Ihrem Blutdruckmeßgerät zu haben, machen Sie sich bitte m[...]

  • Page 33

    Das Herz Bei Bluthochdruck kann eine Überentwicklung der Herzkammer erfolgen, und im ernsteren Fall[...]

  • Page 34

    - Das Gerät unter keinen Umständen in Flüssigkeiten tauchen. - Das Gerät für Kinder unzugängli[...]

  • Page 35

    - Die Manschette muß sich in Herzhöhe befinden. Andernfalls kom- mt es zu abweichenden Meßwerten.[...]

  • Page 36

    ANZEIGEN DES DISPLAYS Symbol Fallend Symbol Steigend Symbol Meßfehler Symbol Messung Symbol Batteri[...]

  • Page 37

    - Nach beendeter Messung erscheinen zunächst der systolische und der diastolische Blutdruck für ca[...]

  • Page 38

    FEHLERANZEIGEN Indikation: Der Manschettendruck erreicht 330 mmHg. Ursache: Der „Ballon" in d[...]

  • Page 39

    Aufgrund der ständigen Entwicklung von Funktion und Design unse- rer Produkte behalten wir uns das [...]

  • Page 40

    INTRODUCTION Please read all instructions before operating your new Idé-line blood pressure monitor[...]

  • Page 41

    How do you take a correct measurement of the blood pressure ? The blood pressure changes constantly.[...]

  • Page 42

    CORRECT METHOD OF MEASUREMENT To obtain the most accurate blood pressure measurement, please follow [...]

  • Page 43

    DESCRIPTION OF DISPLAY MARKS Deflating Inflating Measurement error Measuring Low battery PREPARATION[...]

  • Page 44

    shown alternately. - To end a measurement for any reason, just press Start/Stop but- ton to turn off[...]

  • Page 45

    ERROR INDICATORS Indication: Cuff pressure reaches 330mmHg Cause: Twisted bladder inside off the cuf[...]

  • Page 46

    Owing to our constant development of our products on both functio- nality and design we reserve the [...]

  • Page 47

    Osoby z wrodzonym podwy˝szonym ciÊnieniem poprzez cz´ste jego kontrolowanie mogà zapobiec ewentu[...]

  • Page 48

    Jakie sà symptony wyst´powania podwy˝szonego ciÊnienia ? Podwy˝szone ciÊnienie mo˝e mieç mie[...]

  • Page 49

    - Podczas mierzenia ciÊnienia nie siadaj w pozycji, która mog∏aby powodowaç uciski jakiejÊ cz?[...]

  • Page 50

    OPIS BUDOWY INFORMACJE WYWIETLANE NA TABLICZCE WYWIETLACZA Opadajàce Roznàce B∏àd pomiaru Wynik[...]

  • Page 51

    UWAGA ! Je˝eli ciÊnieniomierz nie jest u˝ywany przez d∏u˝szy okres czasu nale˝y wyjàç z nie[...]

  • Page 52

    (Tryb). Kolejna cyfra zacznie migaç. Przy ustawianiu daty pami´taç, ˝e miesiàc zapisany jest po[...]

  • Page 53

    SPECYFIKACJE Model MS-900VX Typ Oscylometryczny WyÊwietlacz LCD o wymiarach: 26 x 26 mm. Rozpi´to?[...]

  • Page 54

    ВВЕДЕНИЕ Для того, чтобы Вы смогли правильно пользоват[...]

  • Page 55

    утолщаться (просвет между стенками сосудов уменьшаетс[...]

  • Page 56

    Можно ли избежать/предотвратить возникновение повыше?[...]

  • Page 57

    ВНИМАНИЕ! Лица с повышенным давлением, страдающие диаб[...]

  • Page 58

    ОБЗОР ФУНКЦИЙ ПОКАЗАНИЯ ДИСПЛЕЯ Повышается Понижаетс?[...]

  • Page 59

    ВНИМАНИЕ! В случае, если аппарат не используется продо?[...]

  • Page 60

    - Когда будет мигать цифра, которую необходимо изменит?[...]

  • Page 61

    ЧИСТКА, УХОД И ХРАНЕНИЕ - ЗАПРЕЩАЕТСЯ чистить дисплей а[...]