Français dropdown-ico

Vieta VC-HA920BT manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Vieta VC-HA920BT. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Vieta VC-HA920BT ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Vieta VC-HA920BT décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Vieta VC-HA920BT devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Vieta VC-HA920BT
- nom du fabricant et année de fabrication Vieta VC-HA920BT
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Vieta VC-HA920BT
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Vieta VC-HA920BT ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Vieta VC-HA920BT et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Vieta en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Vieta VC-HA920BT, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Vieta VC-HA920BT, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Vieta VC-HA920BT. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    V C-HA920BT Le r og am os q u e le a el m a nu al d e us ua r io a nte s d e ut ili z ar e l p ro du cto y q ue l o g ua rd e pa r a fu tu ra s c on su lt as . Ple a se r ea d th e us e r ma nu al f i rs t b efo re u s in g th e pr od uc t, ke e p we ll fo r fu tu re r ef er r in g. Por f avor, lei a o ma n ua l de u ti liz a do r an te s de u ti l[...]

  • Page 2

    CASOS EXENTOS DE DICHA GARANTÍA 1. El periodo de la garantía exceda del tiempo estipulado. 2. Siempre que el producto presente manipulaciones hechas por centros o personas no autorizadas por VIETA A UDIO S.A. 3. Siempre que el producto presente daños causados por manipulaciones incorrectas, utilización del mismo con fines inadecuados para los [...]

  • Page 3

    5 ESP AÑOL Radio Android CD/USB/SD 4 Instalación Notas  Elija una posición para instalar la unidad donde no interfiera con la conducción normal.  Antes de proceder con la instalación definitiva de la unidad, conecte temporalmente el cableado y asegúrese de que todo está perfectamente conectado y de que la unidad funciona correctament[...]

  • Page 4

    7 ESP AÑOL Radio Android CD/USB/SD 6 Uso de l pane l frontal ex tra íble Ex traer el panel frontal 1 . Pul se e l b otó n de e x t ra cc i ón s it u ado e n e l pa ne l fr on t al y t ir e de l p an el f r on t al. 2. Mantenga el panel frontal en la funda. Botón de expulsión Panel frontal Funda protectora Panel frontal Instalación del panel [...]

  • Page 5

    9 ESP AÑOL Radio Android CD/USB/SD 8 Funcionamie nto Ubicación de l os botones 1 . Bo tó n de ex p ul si ón 2. B ot ón d e vol um en (a l gi ra r) Bo tó n SE L (al pu ls a r) 3. Pa nt a ll a de c r is t al l íq ui do 4. Ran ura para discos 5. Sintonizar /buscar/ pista abajo 6. B ot ón D IS P 7 . BN D + bo tón Bo tó n de r ec h a zo 8. Bot[...]

  • Page 6

    11 ESP AÑOL Radio Android CD/USB/SD 10 Información en pant alla Pul se e l b otó n D IS P (6) p ar a a lt er na r e nt re l a s vi su al iz a ci on e s de c ad a mo d o de p an t al la . Ecualizador Pul se e l b otó n EQ / T A (16) pa ra e nc e nd er e l ec ua l iz ad or y s e le c ci on a r el m od o de a ud io d e se ad o. Hay c in c o ti po [...]

  • Page 7

    13 ESP AÑOL Radio Android CD/USB/SD 12 3) IN FO RM AC I ÓN E N PANTAL L A Pul se e l b otó n D IS P (6) p ar a qu e a pa re zc a la si gu ie nt e in fo rm ac i ón: re l oj, E T IQ U E T A ID 3 (en c a so di sp on ib le: tí t ul o de c an c ió n, n om br e de l di re c to ri o, no mb re d el a r t is t a , ot ro c on te n id o... ) (SÓ LO PAR[...]

  • Page 8

    15 ESP AÑOL Radio Android CD/USB/SD 14 Espe cic aciones Generales Requisitos de alimentación: 12 V CC. T oma de tierra negativa Dimensiones del chasis: 178 (W) x 165 (D) x 50 (H) Controles de tonos - Bajos (a 100 Hz): ±10 dB - Agudos (a 10 kHz): ±10 dB Potencia máxima de salida: 4x25 vatios Consumo: 10 amperios (máx.) Reproductor de CD Rel[...]

  • Page 9

    IN CI DE N TS T H A T AR E E X EM P T FR OM G UA R A N T EE: 1. The gu a ra nt ee p e ri od e xc ee d s th e s ti pu la te d ti me . 2. W he n t he p ro du c t ha s b ee n h an dl e d by c en tr e s or p er s on ne l t ha t ar e n ot a ut ho r is e d by V IE TA AUD IO S . A . 3. W he n t he p ro du c t ha s b ee n d am ag e d by in c or re c t h an[...]

  • Page 10

    19 ENGLISH CD/USB/SD Android Radio 18 Installation Notes  Choose the mounting location where the unit will not interfere with the normal driving function of the driver .  Before finally installing the unit, connect the wiring temporarily and make sure it is all connected up properly and the unit and the system work properly .  Use only th[...]

  • Page 11

    21 ENGLISH CD/USB/SD Android Radio 20 Using the de tac hable front p ane l Removing t he front panel 1 . Pre s s th e re le a se b ut ton o n th e f ro nt p a ne l an d pul l of f th e f ro nt p an e l. 2. Keep the control panel into the case. Release Button Front P anel Protective Case Front P anel Installing the front panel T o i ns t al l th e f[...]

  • Page 12

    23 ENGLISH CD/USB/SD Android Radio 22 Ope rat ion Lo ca t io n of Keys 1 . Re le a se b ut ton 2. Volu me k n ob (w h en r ot a te d) SEL b u t to n (w he n p re ss e d) 3. Liquid crystal display 4. Di s c sl ot 5. (tune/ seek/ track down ) 6. D IS P bu t t on 7 . BN D + bu t to n Reject button 8. Eje c t bu t t on 9. (tu ne / s e ek / t ra ck u p)[...]

  • Page 13

    25 ENGLISH CD/USB/SD Android Radio 24 MUTE Pre s s bu t to n (2 5) br i efl y to m u te do wn t he s o un d in st a nt ly. Pre s s it a ga in t o re su me t he s ou nd . LIQUID CRY ST AL DISPLAY Shows current frequency and a ctivated functions on the display (3) . ESP FUNCT ION The unit absorbs shocks for about t en seconds. AUXILIARY INPUT Th e u[...]

  • Page 14

    27 ENGLISH CD/USB/SD Android Radio 26 Wh e n pl ayi ng t he M P 3/ WM A fi le s in t he d ev i ce, t he operation is the s ame as with the MP 3 operation described above . Note → - Th e ma in u ni t c an o nl y s upp o r t t he s t an da rd U SB - memory device. - US B MP 3 p laye r i s no t a st a nd ar d w hi ch m ea n s di f f er e nt b ra nd[...]

  • Page 15

    29 ENGLISH CD/USB/SD Android Radio 28 Sp eci cation GENERAL Power Supply Requirements: DC 12 V olts, Negative Ground Chassis Dimensions: 178 (W) x 165 (D) x 50 (H) T one Controls - Bass (at 100 Hz): ±10 dB - T reble (at 10 kHz): ±10 dB Maximum Output Power: 4x25 watts Current Drain: 10 Ampere (max.) CD PL A Y E R Signal to Noise Ratio: More th[...]

  • Page 16

    CAS E XE MP T S DE G A R A N T IE: 1. La pé r io de d e ga r an ti e d ép a ss e le t em p s st ip ul é. 2. L or s qu e le p ro d ui t a ét é ma n ip ul é pa r de s c en t re s ou d es p e rs o nn es n o n- a ut or i sé s p ar V IE TA AUD I O S. A . 3. L or s qu e le p ro d ui t a ét é en d om ma gé p a r de s ma ni pu l at io ns i nc o r[...]

  • Page 17

    33 FR A NÇ AI S Radio Android CD/USB/SD 32 Installation Notes  Choisir un emplacement pour installer l’appareil où il n’empêche pas la conduite normale.  Avant de procéder à l’installation définitive de l’appareil, connecter temporairement le câblage et s’assurer que tout est parfaitement connecté et qu’il fonctionne corr[...]

  • Page 18

    35 FR A NÇ AI S Radio Android CD/USB/SD 34 Utilisation du p anne au av ant amovible Ex traire le panneau a vant 1 . Ap pu ye r su r la t ou ch e d’ex tr ac t io n s it ué e su r le pa nn ea u ava n t et t ir er d u pa nn ea u de c o nt rô le . 2. Maintenir le panneau de contrôle dans l’étui. T ouche d’éjection Panneau avant Étui de pro[...]

  • Page 19

    37 FR A NÇ AI S Radio Android CD/USB/SD 36 Fonctionne ment Emplacement des touches 1 . T ouche d’ éjection 2. B ou to n du Vol um e (en to ur na n t) T o uc he S EL (e n cl iq ua nt ) 3. Éc r an à c ri s t au x li qu id es 4. Rainure pour disques 5. (s yntoniser /rechercher /piste en bas) 6. Touch e DI S P 7 . BN D + to uc he T o uc he d e re[...]

  • Page 20

    39 FR A NÇ AI S Radio Android CD/USB/SD 38 INFORMA TION SUR L ’ÉCRAN Ap pu ye r su r la t ou ch e D IS P (6) p ou r al te r ne r en tr e le s af fi ch ag es d e c ha qu e mo de d ’écr an . ÉGALISEUR Ap pu ye r su r la t ou ch e EQ / T A (16) pou r al lu me r l’éga li se ur e t sé l ec t io nn e r le m od e au di o so uh ai té . Il y a[...]

  • Page 21

    41 FR A NÇ AI S Radio Android CD/USB/SD 40 3) IN FO RM ATIO N SU R L ’ ÉC R A N Ap pu ye r su r la t ou ch e D IS P (6) p ou r af fi ch er l e s informations suivantes : horloge, ÉTIQUET TE ID3 (si di sp o nib le : t i tr e du m or ce au , no m du r ép er to ire , no m de l’ar ti st e, un a ut re c o nt en u ...) (SEUL EM EN T PO UR L A V [...]

  • Page 22

    43 FR A NÇ AI S Radio Android CD/USB/SD 42 Sp éci cations Générales Exigences de l’alimentation : 12 V CC. Prise de terre négative Dimensions du boîtier : 178 (W) x 165 (D) x 50 (H) Contrôles de tonalités - Bas (à 100 Hz) : ±10 dB - Aigus (à 10 kHz) : ±10 dB Puissance maximale de sortie 4 x 25 watts Consommation 10 ampères (max.) [...]

  • Page 23

    FÄL LE , D IE N IC H T IN D ER G A R A N T IE EI NG ES C HL OS SE N SI ND: 1. Wenn di e G ar a nt ie ze it d i e vor g es eh e ne Z ei t ü be r sc hr e it et . 2. We nn d a s Pr od uk t Ä n de r un ge n au f wei s t, d ie v on n ic h t vo n de r V IE TA AUD IO S .S . au to ri s ie r t en H än dl e rn o de r Personen vorgenommen wurden. 3. We nn[...]

  • Page 24

    47 DEUTSCH CD/USB/SD Android Radio 46 Installation Bemerkungen  Wählen Sie den Platz für den Einbau so, dass das Gerät die normalen Fahrfunktionen des F ahrers nicht beeinträchtigt.  Bevor Sie das Gerät endgültig einbauen, verkabeln Sie es vorläufig und stellen Sie sicher , dass die V erbindungen korrekt sind und das Gerät sowie das [...]

  • Page 25

    49 DEUTSCH CD/USB/SD Android Radio 48 Be nutzung d er a bne hmba re n Frontplat te ABNEHMEN DER F RONTPLA T TE 1 . Dr üc ken S i e de n En tr ie ge lu ng s kn op f au f de r Frontplatte und nehmen Sie die Frontplatte ab. 2. Legen Sie die Frontplatte in die Schatulle. Entriegelungsknopf Frontplatte Schutzschatulle Frontplatte ANBRINGEN DER FRONTP L[...]

  • Page 26

    51 DEUTSCH CD/USB/SD Android Radio 50 Be tri e b Standort der T asten 1 . Entriegelungsknopf 2. Lautstärkereg ler ( wenn gedreht ) SEL K nop f (w en n ge dr üc k t) 3. Flüssigkristalldisplay 4. CD-Eins chub 5. tT une/suchen/ Titel zurück) 6. D IS P K n op f 7 . BN D + bu t to n Zurückweiseknopf 8. Auswurf knopf 9. (T une/suchen/Titel weiter) 1[...]

  • Page 27

    53 DEUTSCH CD/USB/SD Android Radio 52 MUTE (T on abschalt en) Dr üc ke n ku r z Si e di e T a s te um de n Ton sof or t au sz us ch a lt en . Dr üc ke n Si e er ne u t, u m ih n wi e de r einzuschalten . FLÜSSIGKRIST A LL-DISPL A Y (LCD) Ze ig t di e mo me n t an e Fre qu en z un d di e ak ti v ie r te n Funktionen auf dem Display ( 3) . ESP FUN[...]

  • Page 28

    55 DEUTSCH CD/USB/SD Android Radio 54 3) INFORMA TIONEN A UF DEM DI SPLA Y Dr üc ke n Si e di e T a s te A M S (1 0), um die f ol ge nd e n In fo rm at i on en a nz uz ei ge n, w ie z .B . Uh rz ei t , ID 3 AG (we nn ve r fü gb ar : So ng ti te l, O rd ne r na me, Künstlername, sonstiger Inhalt, … ) (NUR FÜR MP5 ID3 VERSION) u nd andere Infor[...]

  • Page 29

    57 DEUTSCH CD/USB/SD Android Radio 56 SP EZIFIK A TION ALLGEMEINES Anforderungen an die Stromversorgung : DC 12 V olts, Erdung negativ Gehäuseabmessungen : 178 (B) x 165 (T) x 50 (H) T onsteuerung - Bass (bei 100 Hz) : ±10 dB - Höhen (treble) (bei 10 kHz) : ±10 dB Höchste Ausgangsleistung: 4x25 W att Stromaufnahme: 10 Ampere (max.) CD PL A Y E[...]

  • Page 30

    www .vieta.es[...]