Vieta VC-HA920BT manuale d’uso

V C-HA920BT Le r og am os q u e le a el m a nu al d e us ua r io a nte s d e ut ili z ar e l p ro du cto y q ue l o g ua rd e pa r a fu tu ra s c on su lt as . Ple a se r ea d th e us e r ma nu al f i rs t b efo re u s in g th e pr od uc t, ke e p we ll fo r fu tu re r ef er r in g. Por f avor, lei a o ma n ua l de u ti liz a do r an te s de u ti l[...]

CASOS EXENTOS DE DICHA GARANTÍA 1. El periodo de la garantía exceda del tiempo estipulado. 2. Siempre que el producto presente manipulaciones hechas por centros o personas no autorizadas por VIETA A UDIO S.A. 3. Siempre que el producto presente daños causados por manipulaciones incorrectas, utilización del mismo con fines inadecuados para los [...]

5 ESP AÑOL Radio Android CD/USB/SD 4 Instalación Notas  Elija una posición para instalar la unidad donde no interfiera con la conducción normal.  Antes de proceder con la instalación definitiva de la unidad, conecte temporalmente el cableado y asegúrese de que todo está perfectamente conectado y de que la unidad funciona correctament[...]

7 ESP AÑOL Radio Android CD/USB/SD 6 Uso de l pane l frontal ex tra íble Ex traer el panel frontal 1 . Pul se e l b otó n de e x t ra cc i ón s it u ado e n e l pa ne l fr on t al y t ir e de l p an el f r on t al. 2. Mantenga el panel frontal en la funda. Botón de expulsión Panel frontal Funda protectora Panel frontal Instalación del panel [...]

9 ESP AÑOL Radio Android CD/USB/SD 8 Funcionamie nto Ubicación de l os botones 1 . Bo tó n de ex p ul si ón 2. B ot ón d e vol um en (a l gi ra r) Bo tó n SE L (al pu ls a r) 3. Pa nt a ll a de c r is t al l íq ui do 4. Ran ura para discos 5. Sintonizar /buscar/ pista abajo 6. B ot ón D IS P 7 . BN D + bo tón Bo tó n de r ec h a zo 8. Bot[...]

11 ESP AÑOL Radio Android CD/USB/SD 10 Información en pant alla Pul se e l b otó n D IS P (6) p ar a a lt er na r e nt re l a s vi su al iz a ci on e s de c ad a mo d o de p an t al la . Ecualizador Pul se e l b otó n EQ / T A (16) pa ra e nc e nd er e l ec ua l iz ad or y s e le c ci on a r el m od o de a ud io d e se ad o. Hay c in c o ti po [...]

13 ESP AÑOL Radio Android CD/USB/SD 12 3) IN FO RM AC I ÓN E N PANTAL L A Pul se e l b otó n D IS P (6) p ar a qu e a pa re zc a la si gu ie nt e in fo rm ac i ón: re l oj, E T IQ U E T A ID 3 (en c a so di sp on ib le: tí t ul o de c an c ió n, n om br e de l di re c to ri o, no mb re d el a r t is t a , ot ro c on te n id o... ) (SÓ LO PAR[...]

15 ESP AÑOL Radio Android CD/USB/SD 14 Espe cic aciones Generales Requisitos de alimentación: 12 V CC. T oma de tierra negativa Dimensiones del chasis: 178 (W) x 165 (D) x 50 (H) Controles de tonos - Bajos (a 100 Hz): ±10 dB - Agudos (a 10 kHz): ±10 dB Potencia máxima de salida: 4x25 vatios Consumo: 10 amperios (máx.) Reproductor de CD Rel[...]

IN CI DE N TS T H A T AR E E X EM P T FR OM G UA R A N T EE: 1. The gu a ra nt ee p e ri od e xc ee d s th e s ti pu la te d ti me . 2. W he n t he p ro du c t ha s b ee n h an dl e d by c en tr e s or p er s on ne l t ha t ar e n ot a ut ho r is e d by V IE TA AUD IO S . A . 3. W he n t he p ro du c t ha s b ee n d am ag e d by in c or re c t h an[...]

19 ENGLISH CD/USB/SD Android Radio 18 Installation Notes  Choose the mounting location where the unit will not interfere with the normal driving function of the driver .  Before finally installing the unit, connect the wiring temporarily and make sure it is all connected up properly and the unit and the system work properly .  Use only th[...]

21 ENGLISH CD/USB/SD Android Radio 20 Using the de tac hable front p ane l Removing t he front panel 1 . Pre s s th e re le a se b ut ton o n th e f ro nt p a ne l an d pul l of f th e f ro nt p an e l. 2. Keep the control panel into the case. Release Button Front P anel Protective Case Front P anel Installing the front panel T o i ns t al l th e f[...]

23 ENGLISH CD/USB/SD Android Radio 22 Ope rat ion Lo ca t io n of Keys 1 . Re le a se b ut ton 2. Volu me k n ob (w h en r ot a te d) SEL b u t to n (w he n p re ss e d) 3. Liquid crystal display 4. Di s c sl ot 5. (tune/ seek/ track down ) 6. D IS P bu t t on 7 . BN D + bu t to n Reject button 8. Eje c t bu t t on 9. (tu ne / s e ek / t ra ck u p)[...]

25 ENGLISH CD/USB/SD Android Radio 24 MUTE Pre s s bu t to n (2 5) br i efl y to m u te do wn t he s o un d in st a nt ly. Pre s s it a ga in t o re su me t he s ou nd . LIQUID CRY ST AL DISPLAY Shows current frequency and a ctivated functions on the display (3) . ESP FUNCT ION The unit absorbs shocks for about t en seconds. AUXILIARY INPUT Th e u[...]

27 ENGLISH CD/USB/SD Android Radio 26 Wh e n pl ayi ng t he M P 3/ WM A fi le s in t he d ev i ce, t he operation is the s ame as with the MP 3 operation described above . Note → - Th e ma in u ni t c an o nl y s upp o r t t he s t an da rd U SB - memory device. - US B MP 3 p laye r i s no t a st a nd ar d w hi ch m ea n s di f f er e nt b ra nd[...]

29 ENGLISH CD/USB/SD Android Radio 28 Sp eci cation GENERAL Power Supply Requirements: DC 12 V olts, Negative Ground Chassis Dimensions: 178 (W) x 165 (D) x 50 (H) T one Controls - Bass (at 100 Hz): ±10 dB - T reble (at 10 kHz): ±10 dB Maximum Output Power: 4x25 watts Current Drain: 10 Ampere (max.) CD PL A Y E R Signal to Noise Ratio: More th[...]

CAS E XE MP T S DE G A R A N T IE: 1. La pé r io de d e ga r an ti e d ép a ss e le t em p s st ip ul é. 2. L or s qu e le p ro d ui t a ét é ma n ip ul é pa r de s c en t re s ou d es p e rs o nn es n o n- a ut or i sé s p ar V IE TA AUD I O S. A . 3. L or s qu e le p ro d ui t a ét é en d om ma gé p a r de s ma ni pu l at io ns i nc o r[...]

33 FR A NÇ AI S Radio Android CD/USB/SD 32 Installation Notes  Choisir un emplacement pour installer l’appareil où il n’empêche pas la conduite normale.  Avant de procéder à l’installation définitive de l’appareil, connecter temporairement le câblage et s’assurer que tout est parfaitement connecté et qu’il fonctionne corr[...]

35 FR A NÇ AI S Radio Android CD/USB/SD 34 Utilisation du p anne au av ant amovible Ex traire le panneau a vant 1 . Ap pu ye r su r la t ou ch e d’ex tr ac t io n s it ué e su r le pa nn ea u ava n t et t ir er d u pa nn ea u de c o nt rô le . 2. Maintenir le panneau de contrôle dans l’étui. T ouche d’éjection Panneau avant Étui de pro[...]

37 FR A NÇ AI S Radio Android CD/USB/SD 36 Fonctionne ment Emplacement des touches 1 . T ouche d’ éjection 2. B ou to n du Vol um e (en to ur na n t) T o uc he S EL (e n cl iq ua nt ) 3. Éc r an à c ri s t au x li qu id es 4. Rainure pour disques 5. (s yntoniser /rechercher /piste en bas) 6. Touch e DI S P 7 . BN D + to uc he T o uc he d e re[...]

39 FR A NÇ AI S Radio Android CD/USB/SD 38 INFORMA TION SUR L ’ÉCRAN Ap pu ye r su r la t ou ch e D IS P (6) p ou r al te r ne r en tr e le s af fi ch ag es d e c ha qu e mo de d ’écr an . ÉGALISEUR Ap pu ye r su r la t ou ch e EQ / T A (16) pou r al lu me r l’éga li se ur e t sé l ec t io nn e r le m od e au di o so uh ai té . Il y a[...]

41 FR A NÇ AI S Radio Android CD/USB/SD 40 3) IN FO RM ATIO N SU R L ’ ÉC R A N Ap pu ye r su r la t ou ch e D IS P (6) p ou r af fi ch er l e s informations suivantes : horloge, ÉTIQUET TE ID3 (si di sp o nib le : t i tr e du m or ce au , no m du r ép er to ire , no m de l’ar ti st e, un a ut re c o nt en u ...) (SEUL EM EN T PO UR L A V [...]

43 FR A NÇ AI S Radio Android CD/USB/SD 42 Sp éci cations Générales Exigences de l’alimentation : 12 V CC. Prise de terre négative Dimensions du boîtier : 178 (W) x 165 (D) x 50 (H) Contrôles de tonalités - Bas (à 100 Hz) : ±10 dB - Aigus (à 10 kHz) : ±10 dB Puissance maximale de sortie 4 x 25 watts Consommation 10 ampères (max.) [...]

FÄL LE , D IE N IC H T IN D ER G A R A N T IE EI NG ES C HL OS SE N SI ND: 1. Wenn di e G ar a nt ie ze it d i e vor g es eh e ne Z ei t ü be r sc hr e it et . 2. We nn d a s Pr od uk t Ä n de r un ge n au f wei s t, d ie v on n ic h t vo n de r V IE TA AUD IO S .S . au to ri s ie r t en H än dl e rn o de r Personen vorgenommen wurden. 3. We nn[...]

47 DEUTSCH CD/USB/SD Android Radio 46 Installation Bemerkungen  Wählen Sie den Platz für den Einbau so, dass das Gerät die normalen Fahrfunktionen des F ahrers nicht beeinträchtigt.  Bevor Sie das Gerät endgültig einbauen, verkabeln Sie es vorläufig und stellen Sie sicher , dass die V erbindungen korrekt sind und das Gerät sowie das [...]

49 DEUTSCH CD/USB/SD Android Radio 48 Be nutzung d er a bne hmba re n Frontplat te ABNEHMEN DER F RONTPLA T TE 1 . Dr üc ken S i e de n En tr ie ge lu ng s kn op f au f de r Frontplatte und nehmen Sie die Frontplatte ab. 2. Legen Sie die Frontplatte in die Schatulle. Entriegelungsknopf Frontplatte Schutzschatulle Frontplatte ANBRINGEN DER FRONTP L[...]

51 DEUTSCH CD/USB/SD Android Radio 50 Be tri e b Standort der T asten 1 . Entriegelungsknopf 2. Lautstärkereg ler ( wenn gedreht ) SEL K nop f (w en n ge dr üc k t) 3. Flüssigkristalldisplay 4. CD-Eins chub 5. tT une/suchen/ Titel zurück) 6. D IS P K n op f 7 . BN D + bu t to n Zurückweiseknopf 8. Auswurf knopf 9. (T une/suchen/Titel weiter) 1[...]

53 DEUTSCH CD/USB/SD Android Radio 52 MUTE (T on abschalt en) Dr üc ke n ku r z Si e di e T a s te um de n Ton sof or t au sz us ch a lt en . Dr üc ke n Si e er ne u t, u m ih n wi e de r einzuschalten . FLÜSSIGKRIST A LL-DISPL A Y (LCD) Ze ig t di e mo me n t an e Fre qu en z un d di e ak ti v ie r te n Funktionen auf dem Display ( 3) . ESP FUN[...]

55 DEUTSCH CD/USB/SD Android Radio 54 3) INFORMA TIONEN A UF DEM DI SPLA Y Dr üc ke n Si e di e T a s te A M S (1 0), um die f ol ge nd e n In fo rm at i on en a nz uz ei ge n, w ie z .B . Uh rz ei t , ID 3 AG (we nn ve r fü gb ar : So ng ti te l, O rd ne r na me, Künstlername, sonstiger Inhalt, … ) (NUR FÜR MP5 ID3 VERSION) u nd andere Infor[...]

57 DEUTSCH CD/USB/SD Android Radio 56 SP EZIFIK A TION ALLGEMEINES Anforderungen an die Stromversorgung : DC 12 V olts, Erdung negativ Gehäuseabmessungen : 178 (B) x 165 (T) x 50 (H) T onsteuerung - Bass (bei 100 Hz) : ±10 dB - Höhen (treble) (bei 10 kHz) : ±10 dB Höchste Ausgangsleistung: 4x25 W att Stromaufnahme: 10 Ampere (max.) CD PL A Y E[...]

www .vieta.es[...]