Français dropdown-ico

Schumacher SP-400 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Schumacher SP-400. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Schumacher SP-400 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Schumacher SP-400 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Schumacher SP-400 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Schumacher SP-400
- nom du fabricant et année de fabrication Schumacher SP-400
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Schumacher SP-400
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Schumacher SP-400 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Schumacher SP-400 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Schumacher en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Schumacher SP-400, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Schumacher SP-400, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Schumacher SP-400. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    0099001 193-01 Voltag e / T ens ión / T e nsion: 1 2 Wat tag e / Watt s / Pui ssan ce: 4 .8 Model / Modelo / Modèle: SP-400 READ THE ENTIRE MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT . F AILURE TO DO SO COULD RESUL T IN SERIOUS INJUR Y OR DEA TH. LEA EL MANUAL COMPLETO ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO. CUALQUIER F ALLA PODRÍA RESUL T AR EN SERIAS LESIONES [...]

  • Page 2

    • 2 • IMPORT ANT : READ AND SA VE THIS SAFETY AND INSTRUCTION MANUAL. SA VE THESE INSTRUCTIONS – This manual will show you how to use your solar panel safely and effectively . Please read, understand and follow these instructions and precautions carefully , as this manual contains important safety and operating instructions. The safety messag[...]

  • Page 3

    • 3 • 2. PER SONAL PRE CA UTIONS RISK OF EXPLOSIVE GASES. 2.1 NEVER smoke or allow a spark or ame in the vicinity of a battery or engine. 2.2 Remove personal metal items such as rings, bracelets, necklaces and watches when working with a lead-acid battery . A lead-acid battery can produce a short-circuit current high enough to weld a ring or[...]

  • Page 4

    • 4 • 4. SOL A R P A NE L LOCA TI ON RISK OF EXPLOSION AND CONT ACT WITH BA TTER Y ACID. 4.1 Locate the solar panel as far away from the battery as the DC cables permit. 4.2 Never place the solar panel directly above the battery being charged or maintained; gases from the battery will corrode and damage the solar panel. 4.3 Do not set the batte[...]

  • Page 5

    • 5 • 7.3 Connect the POSITIVE (RED) solar panel clip to the POSITIVE (POS, P , +) post of the battery . 7.4 Position yourself and the free end of the cable you previously attached to the NEGA TIVE (NEG, N, -) battery post as far away from the battery as possible – then connect the NEGA TIVE (BLACK) solar panel clip to the free end of the cab[...]

  • Page 6

    • 6 • 3. Place the solar panel in the sun. For optimum solar panel output, face the front (glass) side of the solar panel towards the sun, making sure there are no shadows being cast on the panel by the vehicle or other objects. The best orientation to place the solar panel is in a south to north direction with the panel tilted at a suitable an[...]

  • Page 7

    • 7 • 12 . M OVI NG AN D STOR AGE IN STRUC TIO NS 12.1 Store the solar panel unplugged, in an upright position. 12.2 Store inside, in a cool, dry place. 12.3 Do not store the clips clipped together , on or around metal, or clipped to cables. 12.4 If the solar panel is moved around the shop or transported to another location, take care to avoid/[...]

  • Page 8

    • 8 • Manufacturer makes no other warranties, including, but not limited to, express, implied or statutory warranties, including without limitation, any implied warranty of merchantability or implied warranty of tness for a particular purpose. Further , Manufacturer shall not be liable for any incidental, special or consequential damage clai[...]

  • Page 9

    • 9 • 1 YEAR LIMITED W ARRANTY PROGRAM REGISTRA TION MODEL: ___________________ DESCRIPTION: ___________________________ This is the only express limited warranty , and the manufacturer neither assumes nor authorizes anyone to assume or make any other obligation. There is no other warranty , other than what is described in the product owner ’[...]

  • Page 10

    • 10 • INSCRIPTION AU PROGRAMME DE GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN MODÈLE : ___________________ DESCRIPTION : ___________________________ Ceci représente la seule garantie limitée expresse, et le fabricant n’accepte ni autorise qui que ce soit d’assumer ou de prendre toute autre obligation. Il n’existe aucune autre garantie que celle décrit[...]

  • Page 11

    • 11 • IMPORT ANTE: LEA Y GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y SEGURIDAD. GUARDE EST AS INSTRUCCIONES – Este manual le mostrará cómo utilizar su tablero solar en forma segura y efectiva. Por favor , lea, comprenda y siga estas instrucciones y precauciones cuidadosamente, ya que este manual contiene instrucciones operativas y de seguridad m[...]

  • Page 12

    • 12 • 2. PRE CA UCIONES P ERSONALES RIESGO DE GASES EXPLOSIVOS. 2.1 NUNCA fume ni permita la presencia de chispas o llamas cerca de una batería o un motor . 2.2 No utilice elementos personales de metal tales como anillos, pulseras, collares y relojes al trabajar con una batería de plomo-ácido. Una batería de plomo ácido puede producir una[...]

  • Page 13

    • 13 • 4. UBI CACIÓ N DEL TABLERO SO L AR RIESGO DE CONT ACTO CON EL ÁCIDO DE LA BA TERÍA. 4.1 Ubique el tablero solar a la mayor distancia posible de la batería como lo permitan los cables de CC. 4.2 Nunca ubique el tablero solar directamente sobre la batería que se carga. Los gases de la batería corroerán y dañarán el tablero solar .[...]

  • Page 14

    • 14 • 7. S IG A ESTOS PASOS CUAND O L A BA TE RÍ A SE EN CUEN TRE FU ER A D EL VE H ÍC ULO. UNA CHISP A PROVOCADA CERCA DE LA BA TERÍA PUEDE CAUSAR LA EXPLOSIÓN DE LA BA TERÍA. P ARA REDUCIR EL RIESGO DE PROVOCAR CHISP AS CERCA DE LA BA TERÍA: 7.1 V erique la polaridad de los bornes de la batería. El borne POSITIVO (POS, P , +) de la[...]

  • Page 15

    • 15 • Manteniendo y cargando una batería 1. Asegúrese de que todas las piezas del tablero solar estén bien instaladas y en buenas condiciones para funcionar , por ejemplo, los protectores de plástico de las pinzas de la batería. 2. Decida si va a utilizar el enchufe de 12 voltios accesorios o los 50 clips de amperios de la batería al con[...]

  • Page 16

    • 16 • 11 . INSTRU CCIONES DE MANTENIMIENTO 1 1.1 Desenchufe y desconecte el tablero solar después de usarlo y antes de realizar el mantenimiento (vea las secciones 6, 7 y 8). 1 1.2 Utilice un paño seco para limpiar la corrosión de la batería y cualquier suciedad o aceite de las pinzas de la batería, los cables y el panel solar . 1 1.3 El [...]

  • Page 17

    • 17 • 16 . GAR ANTÍA LIMIT AD A GARANTÍA NO VÁLIDA EN MÉXICO. SCHUMACHER ELECTRIC CORPORA TION, 801 BUSINESS CENTER DRIVE, MOUNT PROSPECT , IL 60056-2179, OTORGA LA PRESENTE GARANTÍA LIMIT ADA AL COMPRADOR MINORIST A ORIGINAL DE ESTE PRODUCTO. LA PRESENTE GARANTÍA LIMIT ADA NO PUEDE TRANSFERIRSE NI CEDERSE. Schumacher Electric Corporatio[...]

  • Page 18

    • 18 • IMPORT ANT : LIRE ET CONSERVER CE GUIDE DE SÉCURITÉ ET D’UTILISA TION. CONSERVEZ CES DIRECTIVES – Ce guide vous montrera comment utiliser le panneau solaire de manière sécuritaire et efcace. V euillez lire, comprendre et observer ces instructions et consignes attentivement, car ce manuel contient d’importantes directives de [...]

  • Page 19

    • 19 • 2. PRÉCAUT IO NS PERS ONN ELLE S RISQUE DE GAZ EXPLOSIFS 2.1 NE JAMAIS fumer ou permettre la présence d’étincelles ou de ammes à proximité d’une batterie ou d’un moteur . 2.2 Enlever tout objet métallique tel que des bagues, des bracelets, des colliers et des montres lors du travail sur une batterie plomb-acide. Une batter[...]

  • Page 20

    • 20 • 4. EM PL ACEME NT DU P AN NE AU SOL A IR E RISQUE D’EXPLOSION ET DE CONT ACT A VEC L ’ACIDE DE LA BA TTERIE. 4.1 Placer le panneau solaire aussi loin de la batterie que le permet le câble CC. 4.2 Ne jamais placer le panneau solaire directement au-dessus de la batterie ; les gaz corrosifs de la batterie causeront des dommages au disp[...]

  • Page 21

    • 21 • 7. É T A PES À SUI VR E SI L A BATTE RI E EST HO RS DU V ÉHI CULE UNE ÉTINCELLE PRÈS DE LA BA TTERIE PEUT CAUSER UNE EXPLOSION. AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D’ÉTINCELLES PRÈS DE LA BA TTERIE : 7.1 Vérier la polarité des bornes de la batterie. La borne POSITIVE ( POS, P , + ) de la batterie est habituellement d’un diamètre [...]

  • Page 22

    • 22 • REMARQUE : Les clips et prise 12 V de sortie son toujours vivant . Maintenu ou charge d’une batterie 1. V eiller à ce que tous les composants du panneau solaire soient en place et en bon état de fonctionnement, par exemple, les gaines de caoutchouc des pinces de batterie. 2. Décidez si vous allez utiliser la prise de 12 volts ou 50 [...]

  • Page 23

    • 23 • 12 V Accessoire Plug Cable Assemblée Maintenir ou charger votre batterie sans soulever le capot. 1. Brancher l’extrémité du câble de che automobile de 12 V à connexion rapide au panneau solaire. 2. Insérer la che dans la prise d’alimentation 12 V du véhicule. 3. Acheminer le cordon d’alimentation du panneau solaire par[...]

  • Page 24

    • 24 • 16 . GAR ANTIE LIMITÉE CETTE GARANTIE N’EST P AS V ALIDE AU MEXIQUE. SCHUMACHER ELECTRIC CORPORA TION, 801 BUSINESS CENTER DRIVE, MOUNT PROSPECT , IL 60056-2179, OFFRE CETTE GARANTIE LIMITÉE À L ’ACHETEUR AU DÉT AIL ORIGINAL DE CE PRODUIT . CETTE GARANTIE LIMITÉE N’EST P AS TRANSFÉRABLE NI CESSIBLE. Schumacher Electric Corpor[...]