Français dropdown-ico

OBH Nordica Wet & Dry manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation OBH Nordica Wet & Dry. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel OBH Nordica Wet & Dry ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation OBH Nordica Wet & Dry décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation OBH Nordica Wet & Dry devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif OBH Nordica Wet & Dry
- nom du fabricant et année de fabrication OBH Nordica Wet & Dry
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement OBH Nordica Wet & Dry
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage OBH Nordica Wet & Dry ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles OBH Nordica Wet & Dry et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service OBH Nordica en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées OBH Nordica Wet & Dry, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif OBH Nordica Wet & Dry, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation OBH Nordica Wet & Dry. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    T ype 6018 wet and dr y // mini massager // W ellness Wat er resistant // Comfortable massage // 3xAAA batteries // Easy to use // 6018_MB_0410.indd 1 2010-04-30 09:23:30[...]

  • Page 2

    2 Brugsanvisning - dansk side 3 - 4 Bruksanvisning - sv ensk side 5 - 6 Bruksanvisning - norsk side 7 - 8 Kä yttöohjeet - suomi sivu 9 - 10 Instructions of use - english page 11 - 12 6018_MB_0410.indd 2 2010-04-30 09:23:30[...]

  • Page 3

    OBH Nordica Mini massa g er wet & dry Før brug Fø r massageapparatet tages i brug f ø rste gang, bø r brugsanvisningen læses grundigt igennem og derefter gemmes til senere brug. Sådan bruges apparatet • Åbn batteridækslet ved at dreje apparatets ø v erste del (med ON • OFF markeringen) i pilens retning mod ”Open” symbolet og[...]

  • Page 4

    Miljøhensyn og bortskaffelse af batterier V ed bo rts ka ff e ls e a f ba tt er ie r er d et nø d v en di gt at tæ nk e p å mi lj ø e t. Bru gt e batter ier må aldrig bor tskaff es sammen med husholdningsaffaldet. Brugte batterier skal afle veres på et af de specielt autoriserede indsamlingssteder . Batterier ne skal udtages inden apparatet[...]

  • Page 5

    OBH Nordica Mini massa g er wet & dry Innan an vändning Innan massageapparaten tas i br uk, bör br uksanvisningen läsas igenom noggrant och därefter sparas f ör framtida anv ändning. An vändning • Öppna batterilocket genom att vr ida apparatens övre del (med ON•OFF mär kningen) i pilens riktning mot ”Open” symbolen och där[...]

  • Page 6

    Samtidigt bör man sörja för att inte låta batterier na bli f ör gamla och f örbrukade eftersom det finns risk att de börjar läcka. K ontrollera hållbarhetsdatum på batterier na och ta ur batterier na innan de b lir för gamla. Kassering av f örbrukad apparatur Enligt lag ska elektr iska och elektroniska apparater insamlas och delar av a[...]

  • Page 7

    OBH Nordica Mini massasje wet & dry Før bruk Fø r massasjeapparatet tas i bruk fø rste gang skal br uksan visningen leses og deretter spares til senere bruk. Slik brukes apparatet • Åpne batter idekslet ved å vri på den ø verste del på apparatet (med ON • OFF merkingen) i pilens retning mot ”Open” symbol og løft bor t deksel[...]

  • Page 8

    Samtidig bø r man også passe på at batteriene ikke blir for gamle ettersom det er fare f or å de begynner å lekke . K ontroller holdbarhetsdato på batteriene og ta ut batteriene fø r de blir f or gamle. A vlevering av apparatet Lov en kre ver at elektr isk e og elektroniske apparater innsamles og deler av apparatene gjenvinnes. Elektriske og[...]

  • Page 9

    OBH Nordica Mini massa g er wet & dry Ennen käyttöä Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen hierontalaitteen käyttöönottoa ja säilytä ne my öhempää tar vetta v ar ten. Käyttö • A vaa paristok otelo kier tämällä laitteen yläosaa (jossa on ON•OFF- merkki) nuolen osoittamaan ”Open”-merkin suuntaan, minkä jälkeen v oit nos[...]

  • Page 10

    On myös huolehdittava siitä, että par istot eivät ole yli-ikäisiä tai loppuunkäytettyjä, liian vanhat paristot saattavat vuotaa ja vaurioittaa laitetta. T arkista par istojen kä yttökelpoisuuden osoittav a päivä ysmer kintä. Käytetyn laitteen hä vittäminen Lainsäädäntö v aatii, että kaikki sähköiset ja elektroniset laitteet k[...]

  • Page 11

    OBH Nordica Mini massager wet & dry Before use Before the massager is taken into use f or the first time, please read this instruction manual thoroughly and keep it f or future use. Use • Open the batter y compar tment by turning the upper par t (with the ON•OFF marking) in the direction of the arrow towards the “Open” symbol and remov[...]

  • Page 12

    En vironmental considerations and disposal of batteries When disposing of batteries it is essential to take the environment in to co nsi de rati on. Used bat ter ie s must never be di spo sed o f w ith domestic garbage. Used batteries must be retur ned to one of the author iz ed collection points. Batteries must be removed from the appliance before[...]

  • Page 13

    6018_MB_0410.indd 13 2010-04-30 09:23:31[...]

  • Page 14

    6018_MB_0410.indd 14 2010-04-30 09:23:31[...]

  • Page 15

    6018_MB_0410.indd 15 2010-04-30 09:23:31[...]

  • Page 16

    SE/MB/6018/0410 6018_MB_0410.indd 16 2010-04-30 09:23:45[...]