Français dropdown-ico

Kolcraft G03S 9/08 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Kolcraft G03S 9/08. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Kolcraft G03S 9/08 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Kolcraft G03S 9/08 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Kolcraft G03S 9/08 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Kolcraft G03S 9/08
- nom du fabricant et année de fabrication Kolcraft G03S 9/08
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Kolcraft G03S 9/08
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Kolcraft G03S 9/08 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Kolcraft G03S 9/08 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Kolcraft en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Kolcraft G03S 9/08, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Kolcraft G03S 9/08, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Kolcraft G03S 9/08. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    G03S 9/08 Height Adjustable Swing Instruction Sheet Instrucciones para el columpio de altura ajustable[...]

  • Page 2

    2 T o prevent serious injury or death fr om children falling or being strangled in straps. Y our child’ s safety depends on you. Proper swing usage cannot be assured unless you follow these instructions. DO NOT USE SWING UNTIL YOU READ AND UNDERST AND THESE INSTRUCTIONS. I I M M P P O O R R T T A A N N T T S S A A F F E E T T Y Y I I N N F F O O [...]

  • Page 3

    3 ADVER TENCIA Para prevenir a los niños contra heridas graves o muerte debido a caídas o estrangulación con las correas. La seguridad de su niño depende de usted. No se puede asegurar el uso apropiado del columpio a menos que usted siga estas instrucciones. NO USE EL COLUMPIO HAST A QUE USTED HA Y A LEIDO Y COMPRENDIDO EST AS INSTRUCCIONES. I [...]

  • Page 4

    4 Parts List Lista de piezas Front Legs (2) Patas frontales (2) Passive Side Housing Armazón lateral pasiva Seat Shell & Seat Pad Armazón del asiento y cojín de asiento Active Side Housing Armazón lateral activa Front Feet Pie delantero Rear Feet Pie trasero T ray Bandeja T rouble Shooting Resolución de problemas N N O O T T E E : : If you[...]

  • Page 5

    5 T o Assemble Frame Ensamblaje del marco 1 Select front leg A, which has an A printed on the top of the leg, and connect it to rear leg A which has an A stamped on the frame bracket at the top of leg. Seleccione la pata frontal A, que tiene una A impresa en la parte superior de la pata, y conéctela a la pata trasera A, que tiene una A en la abraz[...]

  • Page 6

    6 Repeat these steps to connect front leg B to rear leg B. Repita los pasos para conectar la pata frontal B, a la pata trasera B. Select the rear feet and position them so that the plastic feet are flat on the floor and the leg ends point upwards at an angle. Slot the rear legs onto the top of the rear feet ensur- ing that the seat connectors face [...]

  • Page 7

    7 T T r r o o u u b b l l e e S S h h o o o o t t i i n n g g : : If Active Hub Assembly does not fit into Rear Leg, make sure you are connecting it to the Rear Leg (straight tube). T o avoid mis-assembly , the Front Leg will not assemble to Rear Hub Leg. R R e e s s o o l l u u c c i i ó ó n n d d e e p p r r o o b b l l e e m m a a s s : : Si l[...]

  • Page 8

    8 I N ST ALL I N O R D ER 1 2 3 4 3 1 2 Continued on next page Continúa en la página siguiente T o Assemble T ray Ensamblaje de la charola Align tray over seat. Alinee la bandeja sobre el asiento. Press down on tray and snap tabs over both locks. Presione la bandeja hacia abajo hasta que los laterales entren sobre ambos soportes. N N O O T T E E [...]

  • Page 9

    9 Move front battery tab down and to the left and insert third battery up into compartment. Hold tab and battery up to allow the inser- tion of fourth battery . Mueva el lateral del frente hacia abajo y a la izquierda e inserte la batería pila hacia la parte superior de la caja. Sujete el lateral y la pila hacia arriba para poder insertar la pila [...]

  • Page 10

    10 T o Use Restraint Uso del sistema de seguridad Place child in swing. Coloque al niño en el columpio. Bring straps across child’ s waist. Snap both buckles into crotch strap plate. Make sure you hear both buckles click into place. Coloque las correas alrededor de la cintura del niño y enganche ambas hebillas en la placa de la entrepierna. Ase[...]

  • Page 11

    11 N N E E W W B B O O R R N N P P O O S S I I T T I I O O N N T o use the Height Adjustable Swing for new- borns, raise seat to highest position (see directions below). In this position, the swing has a slow , gentle motion. Use in recline posi- tion (see page 16) until your child can hold their head up unassisted. Eventually as your child grows, [...]

  • Page 12

    12 I I N N F F A A N N T T P P O O S S I I T T I I O O N N If your swing begins to slow down or stops in the newborn position, your child has out- grown the Newborn Position. Lower seat to Infant Position (see directions below). At this time, your Height Adjustable Swing will move more freely and have a faster swing. P P O O S S I I C C I I Ó Ó N[...]

  • Page 13

    13 T o Use Speed Control Uso del control de velocidad When seat is used for a Newbor n, move switch to “On- Seat Up”. Cuando se use el asiento para recién nacido, ponga el boton en “On- Seat Up”. When seat is used for an Infant, move switch to “On-Seat Down”. Para la posición infantil, ponga el boton en “On- Seat Down”. T o adjust[...]

  • Page 14

    14 T o Recline Seat Para reclinar el asiento T o recline seat, push red button on left side of seat. Push seat back. Para reclinar el asiento, empuje el botón rojo en el lado izquierdo del asiento y empuje el respaldo. T o adjust seat upright, push red button on left side of seat. Push seat forward. Para ajustar el respaldo hacia adelante, empuje [...]

  • Page 15

    15 T o Reassemble Seat Pad Ensamblaje el cojín del asiento Place seat pad over the top of the seat shell. Coloque el cojín del asiento sobre el armazón del asiento. Insert all three restraint straps through slits of seat pad making sure buckles fit as shown. Inserte los tres cinturones de restricción por las ranuras de la cubierta del asiento a[...]

  • Page 16

    16 T o Fold Swing Para plegar el columpio Stand behind swing. Párese detrás del columpio. Lift front legs off the ground. Place hands on frame brackets. Levante las patas delanteras del piso. C o lo q u e su s ma n o s en lo s s op o r te s d el a rm az ó n . Place index fingers over springloaded button located on outside of frame. Ponga los ín[...]

  • Page 17

    17 Limited W arranty / Garantía limitada Sesame Workshop ® , Sesame Street ® , Sesame Beginnings ™ , and associated characters, trademarks and design elements are owned and licensed by Sesame Workshop. © 2005 Sesame Workshop. All rights reserved. Kolcraft ® warrants this product to be free of defects in materials and workmanship, as follows:[...]

  • Page 18

    18 Personal Record Card / T arjeta de registr o personal Once in a while, we are less than perfect and one of our products reaches a customer with a problem. In most cases, we can solve your problem with replacement parts. Please contact us before you return one of our products to the store. Once a product is returned, it cannot be resold. The mate[...]

  • Page 19

    19 Circle the Part Y ou Need Replacement Parts List / Lista de piezas de repuesto Marque con un círculo el repuesto que necesita Las piezas de repuesto se pueden ver un poco diferentes de como se muestran abajo. Replacement parts may look slightly differ ent than what is shown below . Front Leg Pata frontal $7.00 each/ cada uno Passive Side Housin[...]

  • Page 20

    20 Replacement Parts Order Form / Formulario para ordenar piezas de r epuesto Model Number - No de modelo - Numéro du modèle Date of Manufacture - Fecha de fabricación - Date de fabrication T otal : Shipping & Handling* - Gastos de envío * - Port et manutention* : $5.00 *$15.00 outside the continental U.S. *U.S. $15,00 para fuera de contine[...]