Français dropdown-ico

InSinkErator H778 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation InSinkErator H778. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel InSinkErator H778 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation InSinkErator H778 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation InSinkErator H778 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif InSinkErator H778
- nom du fabricant et année de fabrication InSinkErator H778
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement InSinkErator H778
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage InSinkErator H778 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles InSinkErator H778 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service InSinkErator en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées InSinkErator H778, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif InSinkErator H778, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation InSinkErator H778. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Sy stem pr ovides 100 cups of instant , 200° wat er per hour . Inst alación, Cuidado & Us o Inst allation, Sions & Utilisation Inst allation, Care & Use F ood S ervice Equipment Inst ant Hot W ater Dispens er Owner ’ s Manual Model C1300 Model H77 8[...]

  • Page 2

    Equipment Y ou May Need: ■ ■ For your satisfaction and safety , read all instructions, cautions, warnings and dangers before installing or using this instant hot water dispenser . ■ ■ Make sure that all electrical wiring and connections conform to local codes. ■ ■ A standard 1 15-volt grounded electrical outlet is required for the dispe[...]

  • Page 3

    For T echnical Assistance 1-800-845-8345 For T echnical Assistance 1-800-845-8345 3 OVERVIEW OF A COMPLETED SETUP ■ ■ T urn off water supply . ■ ■ If using the sin k sprayer hose hole, remove nut that connects sprayer hose at bottom of faucet. ■ ■ Using adjustable wrench, r emove nut connecting sprayer washer flange in sprayer hole. ■[...]

  • Page 4

    Property Damage: Do not pinch or break copper tubing. Do not distort the last 1 inch of tubing . C 1300 C 1300 C 1300 C 1300 ■ ■ From under the sin k , place the semi-circular mounting plate onto the threaded stud. ■ ■ Place hex nut onto the threaded stud. Ensure faucet head is at desir ed angle. ■ ■ Insert screwdriver into hole on side[...]

  • Page 5

    For T echnical Assistance 1-800-845-8345 5 Property Damage: Do not pinch or break copper tubing. Do not distort the last 1 inch of tubing . Make sure to use fiber gasket to ensure proper seal. ■ ■ Unpac k dispenser components. ■ ■ On a firm, flat surface, carefully straighten the copper tubing. ■ ■ Ensure that the fiber gas k et is prop[...]

  • Page 6

    Mount tank vertically in an area that allows clearance on the underside of the tank for drainage, if necessary . DO NO T over tighten screws. ■ ■ Pre-drill 1/8 " pilot holes at mar k s. ■ ■ T urn screws into pr e-drilled holes, leaving 1/4 " exposed. ■ ■ Hang the tan k on the screws. ■ ■ Tighten the screws with only 1 /2 t[...]

  • Page 7

    For T echnical Assistance 1-800-845-8345 7 Scalding Hazard: The faucet dispenses water up to 210ºF , which can instantly cause scalds or burns. Use care when operating this appliance . Property Damage: Join remaining tube to cold water supply only . B ■ ■ T urn on the cold water supply . ■ ■ Depress or twist the dispenser h andle and hold [...]

  • Page 8

    Scalding Hazard: Do not allow water to boil. May result in severe burns. ■ ■ Only use mild cleaners to clean the dispenser’ s faucet and plastic components. ■ ■ Cleaners with acids, al k aline, and or ganic solvents will result in deterioration of the plastic components and void the warranty . C LE ANING THE F AUCET AND T ANK Factory temp[...]

  • Page 9

    9 TROUBLESHOOTING WHA T TO DO Water and steam spits forcefully from spout without turning on the dispenser faucet. Water is not hot • Unit is boiling. May be normal during initial setup. • The unit may not be plugged in. • The electric outlet is inoperative. • Depress faucet lever to release some water from the tank. • Adjust water temper[...]

  • Page 10

    El sistema pr oporciona 100 tazas del instant e, agua 200° por hora. Inst alación, Cuidado & U so Inst allation, Sions & Utilisation Inst allation, Car e & Use Equipo Del S ervicio De Alimento Dispensador de agua calient e instantáne a Manual del usuario Modelo C1300 Modelo H77 8[...]

  • Page 11

    Equipo que puede necesitar: Herramientas: ■ T aladro ■ Adaptador de compresión, conector " T " o válvula de asiento ■ Llave ajustable ■ Destor nilladores Phillips y planos ■ Lápiz ■ Cinta métrica ■ ■ T arugos para panel de yeso ■ ■ Broca corta-círculos ■ ■ Llave para fregadero ■ ■ Punzón LO QUE USTED NECE[...]

  • Page 12

    VIST A GENERAL DE LA INST ALACIÓN TERMINADA ■ ■ Cierre la toma del agua. ■ ■ Si utiliza el orificio de la manguera del rociador , quite la tuerca que conecta la manguera del rociador debajo del grifo. ■ ■ Quite con la llave ajustable la pestaña de la arandela del rociador que está en el orificio del rociador . ■ ■ T ape la abertu[...]

  • Page 13

    Para La Asistencia Técnica 1-800-845-8345 Daños materiales: No apriete ni rompa el tubo de cobre . No deforme la última pulgada (2.5 cm) del extremo del tubo de cobre . C 1300 C 1300 C 1300 C 1300 ■ ■ Coloque la placa de montaje semicircular en el perno roscado por abajo del fregader o. ■ ■ Enrosque la tuerca hexagonal en el perno. Compr[...]

  • Page 14

    Daños materiales: No apriete ni rompa el tubo de cobre . No deforme la última pulgada (2.5 cm) del extremo del tubo de cobre . PRECAUCIÓN Asegúrese de usar una junta de fibra para obtener un sellado correcto. ■ ■ Desempaque los componentes del dispensador . ■ ■ Enderece con cuidado el tubo de cobr e sobre una superficie firme y plana. ?[...]

  • Page 15

    Para La Asistencia Técnica 1-800-845-8345 Monte el tanque verticalmente en un lugar que permita tener un espacio libre abajo para drenarlo si es necesario. NO APRIETE los tornillos excesivamente. ■ ■ Haga orificios guía de 1/8 " (0.3 cm) en las marcas. ■ ■ Inserte los tornillos en los orificios guía y deje 1/4 " (0.6 cm) de tor[...]

  • Page 16

    Peligro de quemaduras: El grifo surte agua a una temperatura de hasta 210 °F , la cual puede causar escaldaduras o quemaduras. T enga cuidado cuando utilice este aparato. ADVERTENCIA Daños materiales: Conecte el tubo restante al agua fría de entrada solamente . PRECAUCIÓN B ■ ■ Abra la línea de agua fría. ■ ■ Oprima o gire la manija H[...]

  • Page 17

    Para La Asistencia Técnica 1-800-845-8345 Riesgo de escaldado: No deje hervir el agua. Esto puede producir lesiones graves. ■ ■ Use solamente limpiadores suaves para limpiar el grifo y los componentes de plástico del dispensador . ■ ■ El uso de limpiadores que contienen ácidos, álcalis y disolventes inorgánicos causa deterior o de los [...]

  • Page 18

    IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN El agua y el vapor salen forzadamente por el grifo sin abrir la manija del dispensador . El agua no está caliente • El agua de la unidad está hirviendo. Puede ser durante el ajuste inicial. • Posiblemente la unidad no está enchufada. • La toma eléctrica no funciona. • Oprima la palanca [...]

  • Page 19

    Le s ys tème fournit 100 tasse s d'instant, l'eau 200° par heur e. Inst alación, Cuidado & Us o Inst allation, Sions & Utilisation Inst allation, Car e & Use Équipement De Service de T rait eur Modèle C1300 Modèle H77 8 Distribut eur d’ eau très chaude inst antanée Manuel du pr opriét air e[...]

  • Page 20

    Pour L'Assistance T echnique 1-800-845-8345 Équipement dont vous pourriez avoir besoin : Équipement nécessaire : ■ Perceuse ■ Raccord de compression, raccor d en T ou robinet-vanne à étrier ■ Clé anglaise ■ T ournevis à têtes Phillips et plate ■ Crayon ■ Ruban à mesurer ■ ■ Ancrages pour mur sec ■ ■ Scie cylindriqu[...]

  • Page 21

    VUE GÉNÉRALE D’UNE CONFIGURA TION TERMINÉE ■ ■ Fermez l’approvisionnement en eau. ■ ■ Si vous utilisez le trou de boyau pour l’arroseur de l’évier , retirez l’écr ou qui raccorde le boyau de l’arr oseur au fond du robinet. ■ ■ À l’aide d’une clé à mollette, retir ez l’écrou raccor dant la bride de rondelle d?[...]

  • Page 22

    Daños materiales: No apriete ni rompa el tubo de cobre . No deforme la última pulgada (2.5 cm) del extremo del tubo de cobre . C 1300 C 1300 C 1300 C 1300 ■ ■ Coloque la placa de montaje semicircular en el perno roscado por abajo del fregader o. ■ ■ Enrosque la tuerca hexagonal en el perno. Compruebe que la cabeza del grifo quede al ángu[...]

  • Page 23

    Pour L'Assistance T echnique 1-800-845-8345 Dommage matériel : Ne pincez pas ou ne brisez pas les tubes de cuivre . Ne déformez pas le dernier pouce du tube. A VERTISSEMENT Utilisez bien une garniture en fibre pour assurer un joint hermétique. ■ ■ Déballez les composantes du distributeur . ■ ■ Sur une surface plane et ferme, redr e[...]

  • Page 24

    Montez le réservoir verticalement dans un endroit qui permet un dégagement sur le dessous du réservoir pour le drainage au besoin. NE P AS trop serrer les vis. ■ ■ Percez au préalable des tr ous guides de 1/8 po aux marques. ■ ■ Serrez les vis dans les tr ous prépercés en laissant 1/4 po exposé. ■ ■ Suspendez le réservoir sur le[...]

  • Page 25

    Pour L'Assistance T echnique 1-800-845-8345 Danger de brûlures : Le robinet distribue de l’eau jusqu’à 210°F , ce qui peut instantanément causer des brûlures. Soyez prudent lors du fonctionnement de cet appareil. A TTENTION Dommage matériel : Joignez le reste du tube à l’approvisionnement d’eau froide seulement. A VERTISSEMENT B[...]

  • Page 26

    ■ ■ Utilisez seulement des agents de nettoyage doux pour nettoyer le robinet du distributeur et les composantes en plastique. ■ ■ Les nettoyeurs comportant des acides, des alcalins et des solvants organiques peuvent entraîner une détérioration des composantes en plastique et annuler la garantie. NETTOY AGE DU ROBINET ET DU RÉSERVOIR ■[...]

  • Page 27

    Pour L'Assistance T echnique 1-800-845-8345 27 QUOI F AIRE De l’eau et de la vapeur sortent du bec en éclaboussant, sans que l’on ait tourné le robinet du distributeur . L ’eau n’est pas très chaude. • L ’ébullition se produit dans l’appareil. Peut être normal durant le réglage initial. • L ’appareil n’est peut être [...]

  • Page 28

    In-Sink-Erator Division Emerson Electric Co. 4700 21st Street Racine, WI 53406-5093 www .insinkerator .com 43770 0805[...]