Français dropdown-ico

Hunter 20080902 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Hunter 20080902. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Hunter 20080902 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Hunter 20080902 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Hunter 20080902 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Hunter 20080902
- nom du fabricant et année de fabrication Hunter 20080902
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Hunter 20080902
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Hunter 20080902 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Hunter 20080902 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Hunter en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Hunter 20080902, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Hunter 20080902, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Hunter 20080902. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    1 ©2008 Hunter Fan Company 43052-01 20080902 English English Ev apor ativ e Humidifier Ev apor ativ e Humidifier Ev apor ativ e Humidifier Form# 43052-01 20080902 ©2008 Hunter Fan Co. English Owner ’ s Guide Models 32200 38200[...]

  • Page 2

    2 ©2008 Hunter Fan Company 43052-01 20080902[...]

  • Page 3

    3 ©2008 Hunter Fan Company 43052-01 20080902 W ARNI NG / CAUTION Important Safety Instructions: Read all instructions before using this humidifier . Thank you for purchasing the Care Free® Ultra Evaporative Humidifier by Hunter Fan Company . Please read and save these instructions to receive maximum benefit and performance from your humidifier . [...]

  • Page 4

    4 ©2008 Hunter Fan Company 43052-01 20080902 The Care Free® Humidifier Evaporative Humidifier has a unique patented design with several innovative features: • Low Maintenance – Other humidifiers have paper filters that need to be replaced every few months. Our exclusive PermaWick™ filter saves time and money . It’s designed to last season[...]

  • Page 5

    5 ©2008 Hunter Fan Company 43052-01 20080902 Figure 5. Figure 3. 5. Grasp the W ater T ank by its T ank T ote and remove it from the Base. 6. T urn the Water T ank upside-down and remove the T ank Fill Cap. See Figure 4. Figure 4. 7. Fill the W ater T ank with water , return the T ank Fill Cap to its position and tighten it, and return the W ater [...]

  • Page 6

    6 ©2008 Hunter Fan Company 43052-01 20080902 RE PLACI NG THE HUMD IF IER WICK NOTE: The humidifier’s Wick is made of paper and is NOT washable. Over time, minerals in your water will build up in the humidifier ’s Wick, degrading its ability to absorb water and reducing the humidifier ’s output. Therefore, you should replace the humidifier ?[...]

  • Page 7

    7 ©2008 Hunter Fan Company 43052-01 20080902 OTHER HUNT ER PR ODU CTS T o learn more about Hunter Fan Company products, please see our web page at: www .hunterfan.com 3. Grasp the humidifier Wick, hold it over the base, and squeeze the water from it. This will keep water from dripping onto your floor . Y ou may also want to wrap the Wick in a towe[...]

  • Page 8

    8 ©2008 Hunter Fan Company 43052-01 20080902[...]

  • Page 9

    9 ©2008 Hunter Fan Company 43052-02 20080902 Españ ol Español Humidificador de Ev apor ación Humidificador de Ev apor ación Humidificador de Ev apor ación Form# 43052-02 20080902 ©2008 Hunter Fan Co. Español Manual del Propietario Modelos 32200 38200[...]

  • Page 10

    10 ©2008 Hunter Fan Company 43052-02 20080902[...]

  • Page 11

    11 ©2008 Hunter Fan Company 43052-02 20080902 ÍNDICE LE A Y G U AR DE EST A S IN STRU C CIO NE S Instrucciones importantes de seguridad: Lea todas las instrucciones antes de usar este humidificador . 1. Este humidificador no puede funcionar correctamente en una superficie irregular . SIEMPRE coloque este humidificador en una superficie firme, niv[...]

  • Page 12

    12 ©2008 Hunter Fan Company 43052-02 20080902 CÓMO TR ABAJA EL HUMIDIFI CA D OR DE EV AP OR ACIÓN D E HUNTER® El Humidificador de evaporación de Hunter® tiene un diseño único patentado con varias características innovadoras: • Propiedades antimicrobianas incorporadas – Las partes plásticas y el filtro tienen propiedades antimicrobiana[...]

  • Page 13

    13 ©2008 Hunter Fan Company 43052-02 20080902 4. Levante el alojamiento principal para asegurarse que la mecha esté correctamente asentada, apoyándose en la parte inferior de la base y no inclinada o fuera de su posición. V ea la Figura 3. Coloque el alojamiento principal nuevamente en la base. Figura 3. 5. T ome el tanque de agua por el asa y [...]

  • Page 14

    14 ©2008 Hunter Fan Company 43052-02 20080902 A LA PROPOPIEDADDADDAD CAUAUSADOADOADOS POPOR DERRAMES DE AGUA. 4. Coloque el tanque nuevamente en el humidificador . V oltee el tanque verticalmente y colóquelo sobre el humidificador . Asegúrese de que el tanque encaje correctamente en la base. Si el tanque está colocado correctamente en la base, [...]

  • Page 15

    15 ©2008 Hunter Fan Company 43052-02 20080902 RE EMPL A Z O D E L A MECH A DEL HUMIDIFI CA D OR NOT A: La mecha del humidificador está hecha de papel y NO es lavable. Con el tiempo, los minerales del agua se acumularán en la mecha del humidificador , disminuyendo su capacidad para absorber el agua y reduciendo el rendimiento del humidificador . [...]

  • Page 16

    16 ©2008 Hunter Fan Company 43052-02 20080902 O TROS PRODUCTOS HUNTER P AR A LA COMODID AD DEL HO GAR V entiladores Hunter Original ® T ermostato programable Para obtener más información sobre los productos Hunter Fan Company , visite nuestra página web en: www .hunterfan.com Purificación De Aire Fan Company 2500 Frisco Avenue Memphis, T enne[...]

  • Page 17

    17 ©2008 Hunter Fan Company 43052-01 20080902 Français Français Humidificat eur à év apor ation Humidificat eur à év apor ation Humidificat eur à év apor ation Form# 43052-05 20080902 ©2008 Hunter Fan Co. FRANÇAIS Guide du propriétaire Modèle 32200 38200[...]

  • Page 18

    18 ©2008 Hunter Fan Company 43052-05 20080902[...]

  • Page 19

    19 ©2008 Hunter Fan Company 43052-05 20080902 LIR E ET C O NSERVER CES C ONSIGNE S Importantes consignes de sécurité : Lire toutes les consignes avant de vous servir de cet humidificateur . 1. Cet humidificateur pourrait ne pas fonctionner correctement sur une surface inégale. T OUJOURS poser cet humidificateur sur une surface solide, horizonta[...]

  • Page 20

    20 ©2008 Hunter Fan Company 43052-05 20080902 C OMMEN T FONCT IONNE L ’HUMID IFICA TEUR À ÉV APO R A TIO N HUNTER® L ’humidificateur à évaporation Hunter® dispose d’une conception brevetée unique, dotée de plusieurs caractéristiques novatrices : • Propriétés antimicrobiennes intégrées – Les pièces en plastique de cet humidi[...]

  • Page 21

    21 ©2008 Hunter Fan Company 43052-05 20080902 4. Soulever le boîtier principal pour vérifier que la mèche est bien en place, au fond du socle et n’est pas inclinée ou sortie de sa place. V oir Figure 3. Replacer le boîtier principal sur le socle. Figure 3. 5. Prendre le réservoir d’eau par sa poignée et le retirer du socle. 6. Retourner[...]

  • Page 22

    22 ©2008 Hunter Fan Company 43052-05 20080902 DÉVERSEMENTS D’EAU. 4. Rapporter le réservoir à l’humidificateur . Le retourner et le placer sur l’humidificateur . Vérifier que le réservoir est bien en place sur le socle. Si le réservoir d’eau est bien en place, vous verrez des bulles d’air monter dans le réservoir . NETT O Y AGE DE[...]

  • Page 23

    23 ©2008 Hunter Fan Company 43052-05 20080902 RE MPL ACE MENT DE L A M ÈCHE D E L ’HUMID IFICA TEUR NOTE : La mèche de l’humidificateur est en papier et N’EST P AS lavable. Avec le temps, les minéraux de votre eau vont s’accumuler dans la mèche de l’humidificateur , diminuant sa capacité d’absorber de l’eau et réduisant le rend[...]

  • Page 24

    24 ©2008 Hunter Fan Company 43052-05 20080902 Hunter Original ® Thermostat programmable Purificateur d’air AUTRE S PR OD UITS D E HU NTER PO UR LE C ON FORT DE VOTRE F OY ER Fan Company 2500 Frisco Avenue Memphis, T ennessee 381 14[...]

  • Page 25

    25 ©2008 Hunter Fan Company 43052-05 20080902[...]