Français dropdown-ico

Hunter NiteGlo Evaporative Humidifier manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Hunter NiteGlo Evaporative Humidifier. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Hunter NiteGlo Evaporative Humidifier ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Hunter NiteGlo Evaporative Humidifier décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Hunter NiteGlo Evaporative Humidifier devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Hunter NiteGlo Evaporative Humidifier
- nom du fabricant et année de fabrication Hunter NiteGlo Evaporative Humidifier
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Hunter NiteGlo Evaporative Humidifier
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Hunter NiteGlo Evaporative Humidifier ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Hunter NiteGlo Evaporative Humidifier et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Hunter en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Hunter NiteGlo Evaporative Humidifier, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Hunter NiteGlo Evaporative Humidifier, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Hunter NiteGlo Evaporative Humidifier. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    41711-01 11/28/2005 1 ©2005 HUNTER FAN CO. ESP AÑOL V ea la página 13 ENGLISH See page 2 FRANÇAIS Consulter la page 25 www .hunterfan.com The Care Free ® Humidifi er Plus Evaporative Humidifi er Features (V ary By Model): NiteGlo ™ Night Light Adjustable Humidistat Automatic Shut-Off 41711_Rev 11-28-05.indd 1 11/28/05, 3:26:38 PM[...]

  • Page 2

    41711-01 11/28/2005 2 ©2005 HUNTER F AN CO. READ AND SA VE THESE INSTRUCTIONS The Care Fr ee ® Humidifier Plus Evaporative Humidifi er has a unique patented design with several innovative features: • Low Maintenance – Other humidifi e rs have paper fi lters that need to be replaced every few months. Our exclusive PermaW ick™ fi lter sav[...]

  • Page 3

    41711-01 11/28/2005 3 ©2005 HUNTER FAN CO. ENGLISH Humidifi er Parts F igur e 1 Base PermaWick™ Filter PermaWick™ Filter Frame Insert Guides Into Base Ta n k Cap Main Housing Power/ Speed Control Humidistat Display and Controls Wat er T ank Easy T ote Handle Filter Frame Hooks Push Lift Up plastic and PermaW ick™ fi lter in the hu- midifi[...]

  • Page 4

    41711-01 11/28/2005 4 ©2005 HUNTER FAN CO. For Models 33200A, 33251 & 37200 Fan Power: Tu r ns the humidifier ‘ON’ and ‘OFF’. The power should always be off befor e unplugging the humidifier , moving the humidifi er , or refi lling the water tank. Speed Control: Enables you to choose ‘HI’ or ‘LO’ speed. Power Light: The light[...]

  • Page 5

    41711-01 11/28/2005 5 ©2005 HUNTER FAN CO. ENGLISH For Models 33252 & 33282 Adjustable Humidistat: Enables you to set a desired maximum humidity level. Once this level is reached, the unit will shut of f until the humidity level drops. NOTE: The humidifi er may not be running because the humidistat setting may need to be adjusted. Desired Hum[...]

  • Page 6

    41711-01 11/28/2005 6 ©2005 HUNTER FAN CO. For Model 34352 Adjustable Humidistat: Enables you to set a desired maximum humidity level. Once this level is reached, the unit will shut of f until the humidity level drops. NOTE: The humidifier may not be running because the humidistat setting may need to be adjusted. Desired Humidity Light: The gr een[...]

  • Page 7

    41711-01 11/28/2005 7 ©2005 HUNTER FAN CO. ENGLISH 1. Remove The Car e Free ® Humidifier Plus Evaporative Humidifi er from its pack- aging. Read and Save the Instructions. 2. Place the humidifier on a har d, flat, water resistant surface. Always place the humidifi er at least six (6) inches away from walls and sources of heat. 3. Lift the main [...]

  • Page 8

    41711-01 11/28/2005 8 ©2005 HUNTER FAN CO. Cleaning the Humidifi er and the W ater T ank Refi lling the W ater T ank 1. When the water tank level is low , tur n the humidifi er ‘OFF’, and unplug. 2. Remove the tank and take it to the sink or tub to refi ll. 3. Tu rn the tank upside down and un - screw the tank cap by turning it counter - c[...]

  • Page 9

    41711-01 11/28/2005 9 ©2005 HUNTER FAN CO. ENGLISH To obtain a service part for your humidifi er , call customer service at 1-888-830-1326 or e-mail us at T echsupport@hunterfanhq.com. Please be prepared to tell the operator the model number of your humidifi er and the name of the part you need to replace and the part number . Refer to Figure 1 [...]

  • Page 10

    41711-01 11/28/2005 10 ©2005 HUNTER FAN CO. Hunter Fan Company The Care Free ® Hu mid i fi er Plus Evaporative Humidifi er 5 YEAR LIMITED W ARRANTY The Hunter Fan Company , Inc. makes the follow- ing warranty to the original residential user or consumer purchaser of The Car e Free ® Humidi- fi er Plus Evaporative Humidifi er: If any part of [...]

  • Page 11

    41711-01 11/28/2005 11 ©2005 HUNTER FAN CO. ENGLISH IN NO EVENT SHALL HUNTER F AN COMP ANY BE LIABLE FOR DIRECT , INDIRECT , SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR INCIDENT AL DAMAGES IN EXCESS OF THE PURCHASE PRICE OF THE HUMIDIFIER. YOUR SOLE REMEDY WILL BE REP AIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED ABOVE. SOME AMERICAN ST A TES AND CANADIAN PROVINCES DO NOT ALLOW ?[...]

  • Page 12

    41711-01 11/28/2005 12 ©2005 HUNTER FAN CO. To learn more about Hunter Fan Company products, please see our web page at: www .hunterfan.com Other Home Comfort Products from Hunter Hunter Original ® QuietFlo™ T rue HEP A Air Purifi er Programmable Thermostat HUNTER F AN COMP ANY 2500 FRISCO A VENUE MEMPHIS, TN 38114, USA Printed in China 41711_[...]

  • Page 13

    41711-02 11/28/2005 13 ©2005 HUNTER FAN CO. ESP AÑOL www .hunterfan.com El humedecedor evaporativo The Care Free ® Humidifi er Plus Características (V aríe por el modelo): Luz nocturna NiteGlo ™ Humidistato ajustable Apagado automatico 41711_Rev 11-28-05.indd 13 11/28/05, 3:26:46 PM[...]

  • Page 14

    41711-02 11/28/2005 14 ©2005 HUNTER FAN CO. LEE Y GUARDE EST AS INSTRUCCIONES El humedecedor evaporativo The Care Fr ee ® Humidifi er Plus tiene un diseño único patentado con varias características muy novedosas: • Bajo Mantenimiento – Otros humedecedores usan fi ltros de papel que necesitan cambiarse cada unos cuantos meses. Nuestro fi[...]

  • Page 15

    41711-02 11/28/2005 15 ©2005 HUNTER FAN CO. ESP AÑOL • Propiedades antimicr obianas integra- les – Las piezas plásticas y el fi ltro Per - maW ick™ tienen pr opiedades antimicro- bianas integrales para inhibir el crecimiento de bacterias, moho y hongos que pueda afectar estas piezas. NOT A: Este producto contiene pr opiedades antimicrobia[...]

  • Page 16

    41711-02 11/28/2005 16 ©2005 HUNTER FAN CO. Para Modelos 33200A, 33251 y 37200 Características del humidifi cador Control de encendido: Enciende (ON) y apaga (OFF) el humidifi cador . El control debe estar siempre en posición apagada antes de desenchufar el humidifi cador del tomacorriente, mover el humidifi cador o rellenar el tanque de agu[...]

  • Page 17

    41711-02 11/28/2005 17 ©2005 HUNTER FAN CO. ESP AÑOL Para Modelos 33252 y 33282 Humidistato ajustable: Le permite ajustarlo para obtener el nivel máximo de humedad deseado. Una vez que se alcance ese nivel, la unidad se apagará hasta que el nivel de humedad baje nuevamente. Nota: El humidifi cador puede que no funcione porque el humidistato ne[...]

  • Page 18

    41711-02 11/28/2005 18 ©2005 HUNTER FAN CO. Para Modelo 34352 Humidistato ajustable: Le permite ajustarlo para obtener el nivel máximo de humedad deseado. Una vez que se alcance ese nivel, la unidad se apagará hasta que el nivel de hume- dad baje nuevamente. Nota: El humidifi cador puede que no funcione porque el humidistato necesite ser ajusta[...]

  • Page 19

    41711-02 11/28/2005 19 ©2005 HUNTER FAN CO. ESP AÑOL 1. Saque el humidificador evaporativo The Care Fr ee ® Humidifi er Plus del cartón. Lea y guarde las instrucciones. 2. Coloque el humidificador sobr e una superfi cie dura, plana y resistente al agua. Siempre coloque el humidifi cador a una dis- tancia de por lo menos seis (6) pulgadas (15[...]

  • Page 20

    41711-02 11/28/2005 20 ©2005 HUNTER FAN CO. Forma de limpiar el humidifi cador y el tanque de agua Forma de rellenar el tanque de agua 1. Cuando el nivel del tanque de agua esté muy bajo, apague el humidifi cador y desenchúfelo del tomacorriente. 2. Retir e el tanque de la unidad y llévelo al fregader o o tina para rellenarlo. 3. Gir e el tan[...]

  • Page 21

    41711-02 11/28/2005 21 ©2005 HUNTER FAN CO. ESP AÑOL 8. Va cíe la mezcla de agua y vinagre del tanque. Enjuague el tanque varias veces con agua limpia y entonces vuelva a colo- car la tapa del tanque. Si planea guardar el humidifi cador , séquelo por dentro y por fuera, dejando la tapa abierta para permitir que el tanque se seque completamente[...]

  • Page 22

    41711-02 11/28/2005 22 ©2005 HUNTER FAN CO. La compañía Hunter Fan Company ofrece la siguiente garantía limitada para el usuario o comprador original del humedecedor evapora- tivo The Care Fr ee ® Humidifi er Plus: Si cualquier pieza del motor del humedecedor evaporativo The Care Fr ee ® Humidifier Plus (“Humidifi cador”) falla durante [...]

  • Page 23

    41711-02 11/28/2005 23 ©2005 HUNTER FAN CO. ESP AÑOL u otro documento que sirva como prueba de haber comprado el equipo. EN NINGÚN CASO HUNTER F AN COMP ANY SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS CONSECUEN- TES O INCIDENT ALES EN EXCESO DEL PRECIO DE COMPRA DEL HUMIDIFICADOR. SU ÚNICO REMEDIO SERÁ LA REP ARACIÓN O EL REEM- PLAZO COMO SE INDICA ARRIBA. A[...]

  • Page 24

    41711-02 11/28/2005 24 ©2005 HUNTER FAN CO. Para aprender más acer ca de los productos de Hunter Fan Company , por favor visite nuestro sitio en la Internet utilizando la dirección: www .hunterfan.com Otros productos de Hunter para su comodidad en la casa V entilador de techo Original ® de Hunter Purifi cador de aire Ve rdadero HEP A QuietFlo?[...]

  • Page 25

    41711-05 11/28/2005 25 ©2005 HUNTER FAN CO. FRANÇAIS www .hunterfan.com The Care Free ® Humidifi er Plus Humidifi cateur à Évaporation Caractéristiques (Changez par le modèle): V eilleuse NiteGlo ™ Humidostat réglable Av ec arrêt automatique 41711_Rev 11-28-05.indd 25 11/28/05, 3:26:53 PM[...]

  • Page 26

    41711-05 11/28/2005 26 ©2005 HUNTER FAN CO. Instructions de sécurité importantes : Lisez toutes les instructions avant d’ employer cet humidifi cateur. 1. Cet humidificateur peut ne pas fonctionner correctement sur une surface irrégulière. Il faut TOUJOURS placer cet humidifi cateur sur une surface ferme, ho- rizontale et résistant à l?[...]

  • Page 27

    41711-05 11/28/2005 27 ©2005 HUNTER FAN CO. FRANÇAIS Pièces de l'humidifi cateur F igur e 1 Base Filtre PermaWick™ Carter principal Crochets du cadre de fi ltre Pousser Soulever Cadre du Filtre PermaWick™ Insérez les guides dans la base Poignée facile Réservoir d'eau Bouchon du réservoir Bouton A Bouton B PermaW ick™ possè[...]

  • Page 28

    41711-05 11/28/2005 28 ©2005 HUNTER FAN CO. Caractéristiques de l’humidifi cateur Pour Modèles 33200A, 33251 et 37200 Commande de mise en marche: Met en marche et arrête l’humidifi cateur . Il faut toujours arrêter l’humidifi cateur avant de le débrancher , de la déplacer ou de remplir le réservoir d’eau. Commande de vitesse: vou[...]

  • Page 29

    41711-05 11/28/2005 29 ©2005 HUNTER FAN CO. FRANÇAIS Pour Modèles 33252 et 33282 Humidostat réglable: vous permet de régler la quantité d’humidité à diffuser . Une fois que le bon niveau est atteint, l’appareil r este arrêté jusqu’au moment où le niveau d’humidité tombe. Note: Si l’humidifi cateur ne fonctionne pas, il peut ?[...]

  • Page 30

    41711-05 11/28/2005 30 ©2005 HUNTER FAN CO. Pour Modèle 34352 Humidostat réglable: vous permet de régler la quantité d’humidité à diffuser . Une fois que le bon niveau est atteint, l’appareil r este arrêté jusqu’au moment où le niveau d’humidité tombe. Note: Si l’humidifi cateur ne fonctionne pas, il peut être nécessair e de[...]

  • Page 31

    41711-05 11/28/2005 31 ©2005 HUNTER FAN CO. FRANÇAIS 1. Déballez l’humidificateur à évapora - tion The Care Fr ee ® Humidifi er Plus. Lisez et conservez les instructions. 2. Placez l’humidificateur sur une sur - face dure, horizontale et qui résiste à l’eau. Placez toujours l’humidifi cateur à au moins 15 cm (6 pouces) des murs e[...]

  • Page 32

    41711-05 11/28/2005 32 ©2005 HUNTER FAN CO. Nettoyage de l’humidifi cateur et du réservoir d’eau Remplissage du réservoir d’eau 1. Quand le niveau dans le réservoir d’eau est bas, arrêtez l’humidifi cateur et débran- chez-le. 2. Enlevez le réservoir d’eau et emmenez-le vers l’évier ou la baignoire pour le r emplir . 3. Retou[...]

  • Page 33

    41711-05 11/28/2005 33 ©2005 HUNTER FAN CO. FRANÇAIS Pour obtenir une pièce de rechange pour votr e humidifi cateur , appelez le service clientèle au 1-888-830-1326 (CAN 1-888-855-8300) ou contactez-nous par courrier électronique à T echs upport@hunterfanhq.com. V euillez être prêt à donner à l’opérateur le numér o du modèle de votr[...]

  • Page 34

    41711-05 11/28/2005 34 ©2005 HUNTER FAN CO. La compagnie Hunter Fan donne la garantie limi- tée suivante à l’utilisateur résidentiel original ou à l’acheteur consommateur de l’humidifi cateur à évaporation The Care Fr ee ® Humidifi er Plus : Si une quelconque pièce du moteur de l’humi- difi cateur à évaporation The Care Fr ee [...]

  • Page 35

    41711-05 11/28/2005 35 ©2005 HUNTER FAN CO. FRANÇAIS ne serons pas r esponsables de ces dégâts. Une preuve d’achat doit accompagner toute demande de service sous garantie. L ’acheteur doit présenter le reçu de vente ou un autr e document qui établit la preuve d’achat. EN AUCUN CAS, LA COMP AGNIE HUNTER F AN NE SERA RESPONSABLE DE DÉG?[...]

  • Page 36

    41711-05 11/28/2005 36 ©2005 HUNTER FAN CO. Pour en savoir plus sur les produits de la société Hunter Fan, veuillez visiter notr e site Inter net: www .hunterfan.com Autres produits de confort domestique de Hunter Hunter Original ® QuietFlo™ V rais systèmes purifi cateur d’air HEP A Thermostat Pro gram ma ble HUNTER F AN COMP ANY 2500 FRI[...]