Français dropdown-ico

Eta Colorino manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Eta Colorino. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Eta Colorino ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Eta Colorino décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Eta Colorino devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Eta Colorino
- nom du fabricant et année de fabrication Eta Colorino
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Eta Colorino
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Eta Colorino ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Eta Colorino et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Eta en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Eta Colorino, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Eta Colorino, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Eta Colorino. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    3-6 Žehlička na vlasy • NÁ VOD K OBSLUZE 7-10 Žehlička na vlasy • NÁ VOD NA OBSLUHU 11-14 GB Hair straightener • INSTRUCTIONS FOR USE 15-18 H Hajsimító • KEZELÉSI ÚTMUT A TÓ 19-22 Щипцы для вoлoс • ИНСТР УКЦИЯ ПО ЭК СПЛУ А Т АЦИИ 23-25 Plaukų tiesinimo žnyplės • NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 26-2[...]

  • Page 2

    2 1[...]

  • Page 3

    Žehlička na vlasy e ta 6333 NÁ VOD K OBSLUZE I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ – Před prvním uvedením do pr ovozu si pečlivě přečtěte návod k obsluze, pr ohlédněte vyobrazení a návod si uschovejte. – Zkontrolujte, zda údaj na typovém štítku odpovídá napětí ve vaší elektrické zásuvce. – Nikdy spotřebič nepoužívejte[...]

  • Page 4

    – Při manipulaci se žehličkou chraňte napájecí přívod před kontaktem s horkým povrchem destiček, případně jinými zdr oji tepla. – Ihned po použití žehličku vypněte, odpojte od el. sítě a nechte vychladnout. Poté ji uložte na bezpečné suché místo, mimo dosah dětí. – Neovíjejte napájecí přívod kolem spotřebi?[...]

  • Page 5

    směrem ke konečkům. Konečky můžete natočit díky zaobleným hranám destiček nahoru nebo dolů. Postup opakujte až do zhotovení požadovaného účesu. Před konečnou úpravou nechte vlasy zchladnout. IV . ÚDRŽBA Před každou údržbou spotř ebič vypněte, odpojte od el. sítě vytažením vidlice napájecího přívodu z el. zásuv[...]

  • Page 6

    DO NOT IMMERSE IN WA TER – Neponořovat do vody TO A VOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWA Y FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLA YPENS. THIS BAG IS NOT A TOY . Nebezpečí udušení. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí. Sáček není na hraní. VÝROBCE: ET A a.s., Poličská 444, 53[...]

  • Page 7

    Žehlička na vlasy e ta 6333 NÁ VOD K OBSLUZE I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA — Pred prvým uvedením do pr evádzky si pozor ne prečítajte návod na obsluhu, pr ezrite si obrázky a návod si uschovajte. — Skontrolujte, či údaj na typovom štítku zodpovedá napätiu vo vašej elektrickej zásuvke. — Nikdy nepoužívajte spotrebič, ak m[...]

  • Page 8

    — Pri manipulácii s žehličkou chráňte napájací prívod pred kontaktom s horúcim povrchom doštičiek a inými zdr ojmi tepla. — Po použití žehličku ihneď vypnite, odpojte od elektrickej siete a nechajte vychladnúť. Potom ju uložte na bezpečné suché miesto, mimo dosahu detí. — Nenavíjajte napájací prívod okolo spotrebi?[...]

  • Page 9

    Vyr ovnávanie vlasov Vlasovú žehličku použite na umyté, vysušené alebo mierne vlhké vlasy, nikdy nie na mokré vlasy . Pred použitím žehličky vlasy pr ečešte hrebeňom, aby neboli zauzlené. Pri úprave účesu nevkladajte medi doštičky príliš silné pramene vlasov . Prameň oddeľte cca v 5 cm šírke a vložte ho do rozovr etej[...]

  • Page 10

    Výr obca si vyhradzuje nepodstatné zmeny štandardného vyhotovenia, ktoré nemajú vplyv na funkciu výrobku. DO NOT IMMERSE IN WA TER — Neponárať do vody TO A VOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWA Y FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLA YPENS. THIS BAG IS NOT A TOY . Nebezpečenstvo u[...]

  • Page 11

    Hair straightener e ta 6333 INSTRUCTIONS FOR USE I. SAFETY WARNING - Before the first use, r ead the instructions for use carefully, look at the pictur e and keep the instructions for future use. - Check whether the data on the type label correspond with the voltage in your socket. - Never use the appliance if its power cord or plug is damaged, if [...]

  • Page 12

    - When handling the hair straightener, protec t the power lead against contact with the hot surface of the plates, or other sources of heat. - Switch off the hair straightener right after its use, unplug it fr om power supply and let it cool down. Then put it on a safe dry place, out of reach of childr en. - Do not wind the power cord ar ound the a[...]

  • Page 13

    IV . MAINTENANCE T urn off the appliance before every maintenance, disconnect it fr om power supply by unplugging the power cord fr om the electric socket and let it cool down! Do not use rough and aggr essive detergents! T reat the surface with a wet and soft cloth. V . ENVIRONMENT AL PROTECTION If the dimensions allow, there ar e labels of materi[...]

  • Page 14

    DO NOT IMMERSE INTO WA TER TO A VOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWA Y FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLA YPENS. THIS BAG IS NOT A TOY . ET A a.s., Poličská 444, 539 01 Hlinsko, Czech Republic. 14 GB Do not use the appliance close to bath tubs, showers, bash basins or other water contai[...]

  • Page 15

    Hajsimító e ta 6333 KEZELÉSI ÚTMUT A TÓ I. BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS – Első üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót, tekintse meg az ábrákat és az útmutatót gondosan őrizze meg. – Ellenőrizze, hogy a típustáblán levő feszültségérték megegyezik-e az Ön elektromos dugaszoló aljzatában lev?[...]

  • Page 16

    – A hajsimítót egyaránt használhatja természetes, festett és színtelenített hajra. Ne használja azonban vegyi úton kezelt hajra (pl. lakkozott, rögzített stb. ), mivel a vegyi anyagok a simítólapok felületére tapadva csökkenthetik annak hőhatását. – Ne helyezze a forró hajsimítót puha és gyulladékony felületekr e (pl. [...]

  • Page 17

    A haj simítása A hajsimítót frissen mosott és megszárított vagy enyhén nedves hajra használja, soha ne használja azt vizes hajra. Használatbavétel előtt a simítót fésülje át, hogy tiszta legyen. Először az alsó hajréteg alakításával kezdje. Hajalakításhoz a simítólapok közé ne helyezzen túl vastag hajtincset. A hajti[...]

  • Page 18

    DO NOT IMMERSE IN WA TER – Nem szabad vízbe meríteni TO A VOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWA Y FROM BABIES BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLA YPENS. THIS BAG IS NOT A TOY . Fulladásveszély . T artsa a PE zacskót gyermekektől elzárt helyen. A zacskó nem játékszer . ET A a.s., Poli[...]

  • Page 19

    Электрощипцы для укладки вoлoс e ta 6333 Р УК ОВОДСТВО ПО ЭК СПЛУ А Т АЦИИ I. ПР АВИЛА БЕЗОПА СНОСТИ – Пере д первым применением прибoра сле дует внима тельно ознакомиться с со дер жанием настоящей и[...]

  • Page 20

    расцеплением тока не превышающим 30 mA . Обр атитесь за советом к ревизионному те хнику , или в случае необх одимости к электротехнику . – Если щипцы хранились при низкoй темпер атуре, их сле дует[...]

  • Page 21

    OFF (индикатор нагрева А3 пог аснет) и пере д укладк ой прибор оставьте остыть. Примечание: Т емпер атур у мо жно во время укладки волос менять. При уст ановк е бо лее высокой темпер атуры необх о д[...]

  • Page 22

    Т ехничес кое обслуживание капитальног о характера или требующее вмешательствo вo внутренние части прибора, мо жет проводить то льк о специализированная ремонтная мастерская! Несоблюдение у[...]

  • Page 23

    Plaukų tiesinimo žnyplės e ta 6333 NAUDOJIMO INSTRUKCIJA I. SAUGUMO T AISYKLĖS - Prieš pradėdami prietaisą naudoti, įdėmiai perskaitykite šias instrukcijas ir apžiūrėkite brėžinius; instrukciją saugokite. - Įsitikinkite, kad skydelyje nurodyti parametrai atitinka elektr os tinklo parametrus. - Niekada nesinaudokite žnyplėmis: jei[...]

  • Page 24

    - Pažeistas prietaiso elektr os laidas turi būti pakeistas specialiu lanksčiu kabeliu arba kabelių rinkiniu, kuriuos galima įsigyti iš gamintojo arba gamintojo techninio aptarnavimo centro darbuotojo. - Draudžiama naudoti žnyples reikmėms, kurios nenur odytos šioje instrukcijoje. - Gamintojas nėra atsakingas už nuostolius, patirtus dėl[...]

  • Page 25

    IV . PRIET AISO V AL YMAS Prieš atlikdami prietaiso valymą, jį išjunkite, ištraukdami kištuką iš elektros lizdo bei palikite atvėsti. Prietaiso valymui nenaudokite abrazyvinių dalelių turinčių ar cheminių valymo priemonių! Žnyplių paviršių valykite minkštu drėgnu skudurėliu. V . EKOLOGIJA Ant visų gaminio dalių (dėl kurių [...]

  • Page 26

    Випрямляч для волосся e ta 6333 ІНСТР УКЦІЯ ДО ЗА СТОСУВ АННЯ I. ПР АВИЛА БЕЗПЕКИ – Пере д першим застосуванням слід уважно прочит ати інстр укцію до застосування, перег лянути малюнки і зберегти ?[...]

  • Page 27

    – Якщо випрямляч зберіг ався при низькій температурі, слід йог о споча тку акліматизува ти, це допомо же зберегти ме ханічну міцність дет алей з пластику . – Заборонено к ористуватися випрямл[...]

  • Page 28

    Примітка Т емпер атур у мо жна міняти протягом роботи за допомогою регулятор а A2 . Якщо Ви наст авили вищу температур у , то почекайте , доки засвітиться зелений к онтрольний індика тор. Якщо Ви [...]

  • Page 29

    Більш всебічний дог ляд або поточний ремонт , що вимагає втр учання у внутрішні частини приладу , повинен проводити спеціалізований сервісний центр! Недотримання вказівок виробника позбавля[...]

  • Page 30

    30 V České republice opravy v záruční i pozáruční době u spotřebičů osobně doručených i zaslaných poštou provádí: H linsko - ET A a.s. , Poličská 1535, 539 01, tel.: 469 802 493, 469 802 228, e-mail: helena.vanickova@eta.cz Brno - PERFEKT SERVIS , V áclavská 1, 603 00, tel.: 543 215 059, 777 768 202, e-mail: servis@perfektser[...]

  • Page 31

    31 Postup při reklamaci Kupují cí j e po vinen při reklamac i př edloži t s reklam ovaný m výr obkem dokla d o jeho koupi, příp. záručn í lis t, uvést důvod reklamace a vadu popsat. Při reklamaci v záruční době se obracejt e na servisy podle adres v návodu k obsluz e. Výrobe k odešlete nebo předejte osobně vždy s návodem [...]

  • Page 32

    Záruční doba Záručná lehota T yp Série (výrobní číslo) T yp Séria (výrobné číslo) Napětí • Napätie Datum a TK závodu Dátum a TK závodu Datum prodeje Razítko prodejce a podpis Dátum predaja Pečiatka predajcu a podpis měsíců ode dne prodeje spotřebiteli mesiacov odo dňa predaja spotrebiteľovi Z Á R U Č N Í L I S T [...]