Français dropdown-ico

DeLonghi ESAM3400 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation DeLonghi ESAM3400. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel DeLonghi ESAM3400 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation DeLonghi ESAM3400 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation DeLonghi ESAM3400 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif DeLonghi ESAM3400
- nom du fabricant et année de fabrication DeLonghi ESAM3400
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement DeLonghi ESAM3400
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage DeLonghi ESAM3400 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles DeLonghi ESAM3400 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service DeLonghi en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées DeLonghi ESAM3400, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif DeLonghi ESAM3400, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation DeLonghi ESAM3400. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    MACCHINA DA CAFFÈ COFFEE MAKER MACHINE À CAFÉ KAFFEE-/ESPRESSO-VOLLAUTOMA T KOFFIEZET APP ARAA T CAFETERA MÁQUINA DE CAFÉ Istruzioni per l’uso Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzingen Instrucciones para el uso Instruções de utilização 01_IT-5732131000 4-10-2004 15:23 Pagina 1[...]

  • Page 2

    ELECTRICAL CONNECTION (UK ONL Y) A) If your appliance comes fitted with a plug, it will incorporate a 13 Amp fuse. If it does not fit your socket, the plug should be cut off from the mains lead, and an appropriate plug fitted, as below . W ARNING: V er y carefully dispose of the cut off plug after removing the fuse: do not insert in a 13 Amp socket[...]

  • Page 3

    1 2 4 3 6 9 8 10 11 7 5 K L A B C D E N F G I Q U V T S R P O H Z M J 01_IT-5732131000 4-10-2004 15:23 Pagina 3[...]

  • Page 4

    123 4 56 78 91 01 1 1 2 13 14 15 16 01_IT-5732131000 4-10-2004 15:23 Pagina 4[...]

  • Page 5

    17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 01_IT-5732131000 4-10-2004 15:23 Pagina 5[...]

  • Page 6

    INDEX 1 DESCRIPTION (see page 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page. 23 2 SAFETY W ARNINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page. 23 3 INST ALLA TION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 7

    23 1 DESCRIPTION (SEE P AGE 3) A. Cup war mer tray B. Steam knob C. Steam spout D. Cappuccino maker E. W ater tank (removable) F. Cup tray G. Drip tray (removable) H. Ser vice door I. Cof fee spout (adjustable in height) J. Control panel K. Bean container lid L. Central ground coffee lid M. Infuser N. Power cable O. Cappuccino maker (removable) P. [...]

  • Page 8

    24 3 INST ALLA TION • After removing the packaging, make sure the product is complete and undamaged. If in doubt, do not use the appliance and contact a qualified professional. • Packing elements (plastic bags, polystyrene etc) must not be left within reach of children as they may represent a hazard. • Place the appliance on a work surface fa[...]

  • Page 9

    Move the cappuccino maker outwards (fig. 2) and place a cup underneath it. Tu rn the steam knob anticlockwise as far as it will go (fig. 3). After a few seconds, a little water runs out of the cappuccino maker . When the cup contains about 30cc of water , turn the steam knob clockwise (fig. 4) as far as it will go to stop the water running out. 4. [...]

  • Page 10

    26 NOTE 1: If the coffee is delivered a drop at a time or not at all, turn the grinding coarseness regulator (fig. 15) one click clockwise (see chapter 7). Tu rn one click at a time until the cof fee is delivered satisfactorily . NOTE 2: If the coffee is delivered too fast and is not creamy enough, turn the grinding coarseness regulator (fig. 15) o[...]

  • Page 11

    27 NOTE 8: while the appliance is running off cof fee, never remove the water tank. If it is removed, the appliance will not be able to make the coffee. To reset the appliance, turn the steam knob anticlockwise as far as it will go and run of f water from the cap- puccino maker for a few seconds. When using the appliance for the first time, 4-5 cup[...]

  • Page 12

    28 8 PREP ARING ESPRESSO COFFEE USING GROUND COFFEE (INSTEAD OF BEANS) •P ress the (fig. 16) button (fig. 16) to select the ground coffee function. This disables the cof fee mill function. The appliance displays READY PRE-GROUND • Lift the central lid, place one measure of ground coffee in the funnel (see fig. 17) and proceed as descri- bed in [...]

  • Page 13

    29 10 PREP ARING CAPPUCCINOS (USING STEAM) • Move the cappuccino maker outwards (fig. 2). • Place an empty container under the cappuccino maker . T urn the steam knob a half tur n anticlockwise as far as it will go (fig. 3). The appliance displays: STEAM Allow the steam mixed with water to run off for a few seconds until steam only is given of [...]

  • Page 14

    30 11.1 Cleaning the coffee maker Clean the grounds container (as described in chapter 5, note 7) whenever it requires emptying. The water tank should also be cleaned regularly . The drip tray is fitted with a level indicator (red) showing the level of water it contains. When the indicator starts to become visible (a few millimetres under the drip [...]

  • Page 15

    31 Check that the two red buttons have snapped out, other wise the door cannot be closed. CORRECT INCORRECT The two red buttons have snapped out CORRECTL Y The two red buttons have not snapped out NOTE 1: If the infuser is not inserted correctly until it clicks into place and the two red buttons have not snap- ped out, the ser vice door cannot be c[...]

  • Page 16

    32 •P ress the button to set the auto-start time. (If you hold the , button down, the time is changed rapidly). •P ress the button to confirm the value, •P ress once and the appliance displays the message: AUTO-START NO Press the button to modify the function (the appliance displays AUTO-ST ART YES"); •P ress the button to activate aut[...]

  • Page 17

    33 RINSING •W hen the water tank is empty , the appliance displays the message: RINSE COMPLETE TURN KNOB • turn the steam knob clockwise as far as it will go (fig. 4) and refill the water tank with clean water . • The descale programme is now terminated and the appliance is ready to make cof fee again. NOTE : if the descaling cycle is interru[...]

  • Page 18

    •P ress the button repeatedly until the number coincides with the number of red squares on the test strip (for example, if there are 3 red squares on the test strip, press the button until W A TER HARD- NESS 3 is displayed). •P ress the button to confirm the value. The cof fee maker is now programmed to provide the desca- ling warning when nece[...]

  • Page 19

    35 ADD PRE-GROUND COFFEE • With the ground coffee function selec- ted, ground coffee has not been poured into the funnel • Add the ground coffee as described in chapter 8. FILL BEAN CONTAINER • The coffee beans have run out. • If the coffee grinder is ver y noisy , this means a small stone in the coffee beans has blocked the mill. • Fill [...]

  • Page 20

    36 15 PROBLEMS THA T CAN BE RESOL VED BEFORE CALLING THE SERVICE CENTRE If the appliance is not working, the causes of the malfunction can be identified and resolved by referring to chapter 14. If, on the other hand, no message is displayed, run the following checks before calling the ser- vice PROBLEM CAUSE SOLUTION The coffee is not hot • The c[...]

  • Page 21

    37 PROBLEM CAUSE SOLUTION The coffee does not run out from the spouts, but from around the ser vice door . • The holes in the spouts are clogged with dr y coffee. • The mobile container inside the service door is blocked and cannot swing. • Scrape the holes with a needle (see chapter 11.1, Fig. 24). • Thoroughly clean the mobile container ,[...]