Español dropdown-ico

LaCie Design By F.A. Porsche manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones LaCie Design By F.A. Porsche. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica LaCie Design By F.A. Porsche o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual LaCie Design By F.A. Porsche se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales LaCie Design By F.A. Porsche, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones LaCie Design By F.A. Porsche debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo LaCie Design By F.A. Porsche
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo LaCie Design By F.A. Porsche
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo LaCie Design By F.A. Porsche
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de LaCie Design By F.A. Porsche no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de LaCie Design By F.A. Porsche y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico LaCie en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de LaCie Design By F.A. Porsche, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo LaCie Design By F.A. Porsche, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual LaCie Design By F.A. Porsche. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Quick Install Guide LaCie Hard Drive Design by F .A. Porsche USB 2.0 & FireWire 400 QIG_P3_U&I_070509.indd 1 5/9/07 11:33:34 AM[...]

  • Página 2

    QIG_P3_U&I_070509.indd 2 5/9/07 11:33:34 AM[...]

  • Página 3

    BOX CONTENT LaCie Hard Drive FireWire 400 cable Hi-Speed USB 2.0 cable Power supply and adaptor cable LaCie Storage Utilities CD-ROM with User Manual 4. POWER BUTTON 3. POWER SUPPL Y CONNECTION 2. FIREWIRE 400 PORTS 2 3 4 1. USB 2.0 PORT 1 QIG_P3_U&I_070509.indd 3 5/9/07 11:33:35 AM[...]

  • Página 4

    Setup Steps 1. Connect the power supply cord to a grounded surge protector or wall outlet and to your LaCie Hard Drive. 2. T urn on the drive. QIG_P3_U&I_070509.indd 4 5/9/07 11:33:36 AM[...]

  • Página 5

    3. Connect the drive to your computer via the USB or FireWire interface. After a few seconds, your LaCie Hard Drive will mount on your computer . * * The LaCie Hard Drive is formatted in F A T 32. If you would like to use a different file format, you will need to reformat the hard drive. The F A T 32 file format allows you to access data on any O[...]

  • Página 6

    LaCie Hard Drive, Design by F .A. Porsche USB 2.0 et FireWire 400 Gu id e d ' i nsta ll at i on ra pide Contenu du coffret LaCie Hard Drive Câble FireWire 400 Câble Hi-Speed USB 2.0 (haut débit) Alimentation et cordon d’alimentation CD -ROM d’utilitaires de stockage LaCie contenant le manuel d’utilisation Procédure d’installation 1[...]

  • Página 7

    LaCie Hard Drive, Design by F .A. Porsche USB 2.0 e FireWire 400 Gu id a d ' i nsta ll az i one ra pida Contenuto della confezione LaCie Hard Drive Cavo FireWire 400 Cavo Hi-Speed USB 2.0 Alimentatore e cavo dell'adattatore CD contenente il software di storage LaCie con Guida per l'utente Procedura di installazione 1. Collegare il ca[...]

  • Página 8

    LaCie Hard Drive, Design by F .A. Porsche USB 2.0 und FireWire 400 I nsta ll at i onsan l e i tun g P ackungsinhalt LaCie Hard Drive FireWire 400-K abel Hi-Speed USB 2.0-Kabel Netzteil und Anschlusskabel CD -ROM mit LaCie Storage Utilities und Benutzerhandbuch Einrichtung Schritt für Schritt 1. Schließen Sie das Netzkabel an einen geerdeten Über[...]

  • Página 9

    LaCie Hard Drive, Design by F .A. Porsche USB 2.0 y FireWire 400 Guía d e i nsta l ac i ón rá pid a Contenido del producto LaCie Hard Drive Cable FireWire 400 Cable Hi-Speed USB 2.0 Fuente de alimentación y cable adaptador CD -ROM de Utilidades de Almacenamiento de LaCie con Manual de Usuario Guía de instalación 1. Conecte el cable de la fuen[...]

  • Página 10

    LaCie Hard Drive, Design by F .A. Porsche USB 2.0 en FireWire 400 Be k no p te i nsta ll at i e h an dl e idi n g Inhoud verpakking LaCie Hard Drive FireWire 400-kabel Hi-Speed USB 2.0-kabel V oedings- en adapterkabel Cd-rom van LaCie met hulpprogramma ’s voor opslag en gebruikershandleiding Installatiestappen 1. Sluit het netsnoer aan op een gea[...]

  • Página 11

    LaCie Hard Drive, Design by F .A. Porsche USB 2.0 e FireWire 400 Gu i a d e i nsta l ação ráp ida Conteúdo da caixa LaCie Hard Drive Cabo FireWire 400 Cabo Hi-Speed USB 2.0 F onte de alimentação e cabo do transformador CD -ROM LaCie Storage Utilities com Manual do Utilizador Procedimento de instalação 1. Ligue o cabo de alimentação a um p[...]

  • Página 12

    LaCie Hard Drive, Design by F .A. Porsche USB 2.0 & FireWire 400 Sna bbi nsta ll at i ons g u id e Förpackningens innehåll LaCie-hårddisk FireWire 400-kabel Hi-Speed USB 2.0-kabel Ström- och adapterkabel CD -ROM-skivan LaCie Storage Utilities med användarhandbok Installationsanvisningar 1. Anslut strömkabeln till ett jordat överspänning[...]

  • Página 13

    LaCie Hard Drive, Design by F .A. Porsche USB 2.0 & FireWire 400 L y nve jl e d n i n g t il i nsta ll at i o n P akkens indhold LaCie-harddisk FireWire 400-kabel Hi-Speed USB 2.0-kabel Strømforsyning og adapterkabel LaCie Storage Utilities-cd-rom med brugervejledning Installation 1. Slut strømforsyningskablet til en jordet overspændingsbesk[...]

  • Página 14

    LaCie Hard Drive, Design by F .A. Porsche USB 2.0 & FireWire 400 P ik ao p as P akkauksen sisältö LaCie Hard Drive -asema FireWire 400 -kaapeli Hi-Speed USB 2.0 -kaapeli Virtalähde ja verkkolaitteen kaapeli LaCie Storage Utilities CD-ROM-levy ja käyttöohje Asennusvaiheet 1. K ytke virtajohto maadoitettuun ylijännitesuojaan tai pistorasiaa[...]

  • Página 15

    LaCie Hard Drive , Design by F .A. Porsche USB 2.0 & FireW ire 400 S k rócona instru k c j a insta l ac j i Zawartość opakowania T wardy dysk LaCie Przewód F ireWire 400 Przewód Hi-Speed USB 2.0 Przewód zasilający i przejściówka Płyta CD LaCie Storage Utilities z P odręcznikiem uż ytkownika Etapy instalacji 1. Podłącz p rzewód za[...]

  • Página 16

    LaCie Hard Drive , Design by F .A. Porsche с интерфейсами USB 2.0 и F ireWire 400 К раткое р у ководство по у становк е Комплект поставки Привод LaCie Кабель интерфейса FireW ire 400 Кабель высокоскоростного инт ерфейса USB 2.0 Исто[...]

  • Página 17

    LaCie Hard Drive , Design by F .A. Porsche USB 2.0 & FireW ire 400 Συνοπτικός οδηγ ός ε γκ ατάσ ταση ς Περιεχ όμενα συσκευασίας Καλώδιο FireW ire 400 Καλώδιο Hi-Speed USB 2.0 Τροφοδοτικό κ αι καλώδιο προσαρμογέα CD-ROM βοηθητικών προγ ?[...]

  • Página 18

    LaCie Hard Drive, Design by F .A. Porsche USB 2.0 & FireWire 400 ク イ ッ ク イ ン ス ト ー ル ガ イ ド パ ッ ケー ジ内容 LaCie ハ ー ド デ ィ ス ク FireWire 400 ケ ー ブ ル Hi-Speed USB 2.0 ケ ー ブ ル 電源装置 お よ び ア ダ プ タ ケ ー ブ ル LaCie Storage Utilities CD-ROM （ ユ ーザ ー ?[...]

  • Página 19

    LaCie ᆘಎൻۯഗLjᆯ F .A. Porsche ยऺ USB 2.0 ࢅ FireWire 400 ੺໏ Ҿ ጎኸ ళ ጎၒాඹ LaCie ᆘಎൻۯഗ FireWire 400 ۉમ ߛ໏ USB 2.0 ۉમ ۉᇸࢅ๢ದഗۉમ LaCie Storage Utilities CD-ROM तĖᆩࢽ๮֩ė Ҿጎօየ 1. ॽۉᇸۉમᅃ܋૶থ዁থںڦۉᆥԍࢺഗई഻ฉ֭ፗLjଷᅃ܋૶থ዁ LaCie ᆘಎൻ?[...]

  • Página 20

    K O /Vista QIG_P3_U&I_070509.indd 20 5/9/07 11:33:58 AM[...]

  • Página 21

    LaCie Hard Drive , Design by F .A. Porsche USB 2.0 ve F ireWire 400 Hız l ı Kuru l um Kı l avuz u Pak etin İçindekiler LaCie Disk Sürücüsü Fir eWire 400 k ablosu Y üksek Hızlı USB 2.0 kablosu Güç kaynağı ve adaptör kablosu Kullanıcı Kılavuzu ile birlikte LaCie Storage Utilities CD-ROM'u Kurulum A dımları 1. Güç kaynağ?[...]

  • Página 22

    QIG_P3_U&I_070509.indd 22 5/9/07 11:34:01 AM[...]

  • Página 23

    QIG_P3_U&I_070509.indd 23 5/9/07 11:34:01 AM[...]

  • Página 24

    LaCie USA 22985 NW Evergreen Pkwy Hillsboro, OR 97124 sales@lacie.com LaCie France 17, rue Ampère 91349 Massy Cedex sales.fr@lacie.com LaCie Asia (HK) 25/F Winsan T ower 98 Thomson Road W anchai, Hong-Kong sales.asia@lacie.com LaCie Asia (Singapore) Centennial T ower , Level 21 3 T emasek Avenue Singapore 039190 sales.asia@lacie.com LaCie Australi[...]