Español dropdown-ico

LaCie Little Disk manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones LaCie Little Disk. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica LaCie Little Disk o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual LaCie Little Disk se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales LaCie Little Disk, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones LaCie Little Disk debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo LaCie Little Disk
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo LaCie Little Disk
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo LaCie Little Disk
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de LaCie Little Disk no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de LaCie Little Disk y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico LaCie en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de LaCie Little Disk, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo LaCie Little Disk, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual LaCie Little Disk. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Quick Install Guide LaC i e L it t l e D i s k DESIGN BY SAM HECHT Fire Wi re & USB 2 .0[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    P ACKAGE CONTENT • LaCie Little Disk • FireWire 400 cable • USB power sharing cable • USB extension cable • Carr ying case 2. FireWire 400 ports 1 1. USB 2.0 cable 3 3. Power connection 2[...]

  • Página 4

    Setup Steps Remove the cap and con- nect the FireWire 400 cable to your Little Disk and to your computer (A) OR pull out the USB 2.0 cable and connect it to your computer (B). 1. Optional: Some computers limit USB bus power . If your drive does not power on after connecting the USB cable, you may need to connect the USB power sharing cable to power[...]

  • Página 5

    Disconnection Windows Double-click the Safely Remove Hardware icon in the system tray (bottom right corner of the screen). Select your device from the list and click Stop. Click OK to confirm the selection of the LaCie drive to be disconnected. Y ou can safely disconnect the interface cable. Mac Drag the hard drive icon to the trash. When the icon[...]

  • Página 6

    FR Procédure d’installation 1. Retirez le capuchon et branchez le câble FireWire 400 sur votre Little Disk et sur votre ordinateur OU sortez le câble USB 2.0 et branchez-le sur votre ordinateur. 2. Le Little Disk se met sous tension et apparaît sur le bureau (Mac) ou dans Poste de travail (Windows) en quelques secondes. En option : certains o[...]

  • Página 7

    IT Procedure di installazione 1. Rimuovere la protezione e collegare il cavo FireWire 400 all'unità LaCie Little Disk e al computer OPPURE estrarre il cavo USB 2.0 e collegarlo al computer. 2. L'unità Little Disk si accende e si installa sulla scrivania (Mac) o in Risorse del computer (Windows) dopo qualche secondo. Operazione facoltati[...]

  • Página 8

    DE Einrichtung Schritt für Schritt 1. Entfernen Sie die Schutzkappe und schließen Sie das FireWire 400-Kabel an die Little Disk oder den Computer an, ODER ziehen Sie das USB 2.0-Kabel heraus und schließen Sie es an den Computer an. 2. Nach einigen Sekunden schaltet sich die Little Disk ein und wird auf dem Desktop (Mac) oder unter „Arbeitsplat[...]

  • Página 9

    DE Einrichtung Schritt für Schritt 1. Entfernen Sie die Schutzkappe und schließen Sie das FireWire 400-Kabel an die Little Disk oder den Computer an, ODER ziehen Sie das USB 2.0-Kabel heraus und schließen Sie es an den Computer an. 2. Nach einigen Sekunden schaltet sich die Little Disk ein und wird auf dem Desktop (Mac) oder unter „Arbeitsplat[...]

  • Página 10

    NL Installatiestappen 1. Dopje afnemen en de FireWire 400 kabel aansluiten op uw Little Disk en op uw computer OF de USB 2.0 kabel uitnemen en aansluiten op uw computer. 2. De Little Disk zal opstarten en in enkele seconden op uw bureaublad verschijnen (Mac) of in Deze computer (Windows). Optioneel: Sommige computers begrenzen de USB-busvoeding. In[...]

  • Página 11

    NL Installatiestappen 1. Dopje afnemen en de FireWire 400 kabel aansluiten op uw Little Disk en op uw computer OF de USB 2.0 kabel uitnemen en aansluiten op uw computer. 2. De Little Disk zal opstarten en in enkele seconden op uw bureaublad verschijnen (Mac) of in Deze computer (Windows). Optioneel: Sommige computers begrenzen de USB-busvoeding. In[...]

  • Página 12

    SV Installationsanvisningar 1. Ta bort locket och anslut FireWire 400-kabeln till Little Disk och datorn ELLER dra ut USB 2.0-kabeln och anslut den till datorn. 2. Little Disk slås på och visas på skrivbordet (Macintosh) eller i Den här datorn (Windows) inom några sekunder. Valfritt: Vissa datorer begränsar USB-bussens strömförsörjningsfö[...]

  • Página 13

    SV Installationsanvisningar 1. Ta bort locket och anslut FireWire 400-kabeln till Little Disk och datorn ELLER dra ut USB 2.0-kabeln och anslut den till datorn. 2. Little Disk slås på och visas på skrivbordet (Macintosh) eller i Den här datorn (Windows) inom några sekunder. Valfritt: Vissa datorer begränsar USB-bussens strömförsörjningsfö[...]

  • Página 14

    FI Asennusvaiheet 1. Poista suojus ja kytke FireWire 400-kaapeli Little Disk -asemaan ja tietokoneeseen TAI vedä USB 2.0 -kaapeli ulos ja kytke se tietokoneeseen. 2. Little Disk käynnistyy ja tulee näkyviin työpöydälle (Mac) tai Oma tietokone -kansioon (Windows) muutaman sekunnin kuluessa. Valinnaista: Jotkin tietokoneet rajoittavat USB-väyl[...]

  • Página 15

    FI Asennusvaiheet 1. Poista suojus ja kytke FireWire 400-kaapeli Little Disk -asemaan ja tietokoneeseen TAI vedä USB 2.0 -kaapeli ulos ja kytke se tietokoneeseen. 2. Little Disk käynnistyy ja tulee näkyviin työpöydälle (Mac) tai Oma tietokone -kansioon (Windows) muutaman sekunnin kuluessa. Valinnaista: Jotkin tietokoneet rajoittavat USB-väyl[...]

  • Página 16

    RU Этапы установки 1. Снимите крышку и подключите кабель интерфейса FireWire 400 к приводу Little Disk и компьютеру или вытяните кабель интерфейса USB 2.0 и подключите его к компьютеру. 2. Привод Little Disk включ?[...]

  • Página 17

    RU Этапы установки 1. Снимите крышку и подключите кабель интерфейса FireWire 400 к приводу Little Disk и компьютеру или вытяните кабель интерфейса USB 2.0 и подключите его к компьютеру. 2. Привод Little Disk включ?[...]

  • Página 18

    JP セットアップの手順 1. キャップをはずして FireWire 400 ケーブルを Little Disk とコンピュータに接続します。または、USB 2.0 ケーブルを抜き、 これをコンピュータに接続します。 2. Little Disk に電源が入り、数秒でデスクトップ (Mac) または [マイ コンピュータ] (Wi[...]

  • Página 19

    JP セットアップの手順 1. キャップをはずして FireWire 400 ケーブルを Little Disk とコンピュータに接続します。または、USB 2.0 ケーブルを抜き、 これをコンピュータに接続します。 2. Little Disk に電源が入り、数秒でデスクトップ (Mac) または [マイ コンピュータ] (Wi[...]

  • Página 20

    KO[...]

  • Página 21

    KO TR Kurulum Adımları 1. Kapağı çıkarın ve FireWire 400 kablosunu LittleDisk'inize ve bilgisayarınıza bağlayın VEYA USB 2.0 kablosunu dışarı çekin ve bilgisayarınıza bağlayın. 2. 1. ve 2. adımlar tamamlandığında Little Disk açılır ve bir kaç saniye içinde masaüstünüze (Mac) veya Bilgisayarım’a (Windows) bağl[...]

  • Página 22

    [...]

  • Página 23

    [...]

  • Página 24

    Co pyr ig ht © 2 00 7, La Cie 711578 070615 LaCie USA 22985 NW Evergreen Pkwy Hillsboro, OR 97124 sales@lacie.com LaCie France 17, rue Ampère 91349 Massy Cedex sales.fr@lacie.com LaCie Asia (HK) 25/F Winsan T ower 98 Thomson Road W anchai, Hong-K ong sales.asia@lacie.com LaCie Asia (Singapore) Centennial T ower , Level 34 3 T emasek Avenue Singap[...]