Русский dropdown-ico

Phil & Teds DOT инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58

Идти на страницу of

Похожие руководства по эксплуатации

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Phil & Teds DOT. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Phil & Teds DOT или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Phil & Teds DOT можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Phil & Teds DOT, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Phil & Teds DOT должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Phil & Teds DOT
- название производителя и год производства оборудования Phil & Teds DOT
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Phil & Teds DOT
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Phil & Teds DOT это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Phil & Teds DOT и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Phil & Teds, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Phil & Teds DOT, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Phil & Teds DOT, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Phil & Teds DOT. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    dot / navigator I N S T R U C T I O N S - I N S T R U C T I E S - I N S T R U C C I O N E S - G E R B R A U C H S A N W E I S U N G - I N S T R U K S J O N E R - I N S T R U K T I O N E R READ ` KEEP FOR FUTURE REFERENCE FOR Y OUR CHILD'S SAFETY THESE INS TRUCTIONS BEFORE USE CAREFULL Y ™ ™[...]

  • Страница 2

    philandteds.com[...]

  • Страница 3

    3 Congratulations on choosing the ` dot  /navigator ! Product Care / Conseils d’entretien / Produktpflege / Cuidado del producto / Productverzorging Safety W arnings / A vertissements / W arnungen / A dvertencias / W aarschuwing Configurations / Konfigurationen / Configuraciones / Configuraties Features / Caractérisiques / Produkteigenscha[...]

  • Страница 4

    Product Care / Conseils d’entretien / Produktpflege / Cuidado del producto / Productverzorging DOT / NA VIGA T OR This document contains important information and must be kept for future reference. Please read thoroughly before commencing installation as incorrect installation can be dangerous. This vehicle is intended for children from new[...]

  • Страница 5

    5 5 DOT / NA VIGA T OR Product Care / Conseils d’entretien / Produktpflege / Cuidado del producto / Productverzorging IMPORT ANT IMPORT ANT • Always load/unload your children on level ground. • Ensure the brake is engaged during the loading and unloading of children. • Care should be taken if the stroller is used on stairs or escalato[...]

  • Страница 6

    DOT / NA VIGA T OR Safety W arnings / A vertissements / Warnungen / A dvertencias / Waarschuwing The dot/navigator complies with requirements applicable in market of sale , refer www.philandteds.com/certification W ARNINGS European Safety S tandard states: Read the instructions carefully before use and keep them for future reference. Y [...]

  • Страница 7

    7 7 DOT / NA VIGA T OR Safety W arnings / A vertissements / Warnungen / A dvertencias / Waarschuwing weight of child in reclined position is 9kg. • T o avoid injury ensure that your child is kept away when unfolding and folding this product. • Do not let your child play with this product. • It is recommended that the most reclined posit[...]

  • Страница 8

    Product Care / Conseils d’entretien / Produktpflege / Cuidado del producto / Productverzorging DOT / NA VIGA T OR • Make sure children are clear of any moving parts if you adjust the stroller. • Use the harness at all times. • When not in use disconnect shoulder straps from the waist buckle or strap as harness can form loops that can [...]

  • Страница 9

    9 Félicitations! Merci d’avoir choisi dot/navigator[...]

  • Страница 10

    Product care / Conseils d’entretien / Produktpflege / Cuidado del producto / Productverzorging DOT / NA VIGA T OR PRÉCAUTIONS & ENTRETIEN Examinez avec attention votre produit. S i vous constatez une anomalie sur votre produit ou si vous ne savez pas comment l’utiliser, rendez vous sur le site (www.philandteds.com/support) où vous t[...]

  • Страница 11

    11 11 FR DOT / NA VIGA T OR Product care / Conseils d’entretien / Produktpflege / Cuidado del producto / Productverzorging IMPORT ANT IMPORT ANT • Ne retirer vos enfants de la poussette que sur terrain plat. • Mettez les freins lorsque la poussette est immobilisée. Mettez les freins pour sortir un enfant de la poussette ou l’installe[...]

  • Страница 12

    DOT / NA VIGA T OR Safety W arnings / A vertissements / Warnungen / A dvertencias / Waarschuwing A VERTISS EMENTS Afin d’éviter tout risque d’accident: • Utiliser uniquement les accessoires de la marque phil&teds. • Ne pas utiliser ces assises comme nacelles. A VERTISS EMENTS La norme européenne stipule: IMPORT ANT – CONSERVER[...]

  • Страница 13

    13 13 DOT / NA VIGA T OR Safety W arnings / A vertissements / Warnungen / A dvertencias / Waarschuwing FR et n’utiliser que des pièces détachées approuvées par le fabricant ou le distributeur. • T oute charge suspendue au guidon nuit à la stabilité de la poussette. • A VERTISSEMENT - T oujours utiliser le système de retenue. • [...]

  • Страница 14

    DOT / NA VIGA T OR Safety W arnings / A vertissements / Warnungen / A dvertencias / Waarschuwing A VERTISS EMENTS La norme canadienne stipule: • Ne laissez jamais votre enfant dans la poussette sans surveillance. • V eillez à toujours utiliser le harnais afin d’éviter les risques de chute ou de glissement. • Ne pas placer une charge[...]

  • Страница 15

    15 15 FR[...]

  • Страница 16

    [...]

  • Страница 17

    17 S ie haben den dot/navigator gewählt. Herzlichen Glückwunsch![...]

  • Страница 18

    Product care / Conseils d’entretien / Produktpflege / Cuidado del producto / Productverzorging DOT / NA VIGA T OR REINIGUNG & PFLEGE Überprüfen S ie das Produkt auf Kratzer & Beulen. Falls das Produkt beschädigt ist oder S ie nicht sicher sind, wie S ie es in Gebrauch nehmen, besuchen Sie die Rubrik in Internet www.philandteds.co[...]

  • Страница 19

    19 19 DE DOT / NA VIGA T OR Product care / Conseils d’entretien / Produktpflege / Cuidado del producto / Productverzorging WICHTIG WICHTIG • Beim herrausnehmen des Kindes stellen Sie sicher ihr Kinderwagen steht auf ebenen Boden. • V erwenden Sie beim Park en Eines Buggys stets die Bremsvorrichtung. V erwenden Sie beim Hineinsetzen bzw.[...]

  • Страница 20

    DOT / NA VIGA T OR Safety W arnings / A vertissements / Warnungen / A dvertencias / Waarschuwing W ARNUNGEN • Nur mit Philandteds dot/navigator Zubehör benutzen. W ARNUNGEN Der europäische S ichterheitsstandard besagt: Lesen S ie die Gebrauchsanweisung sorgfältig vor Gebrauch und bewahren S ie sie zum Nachschlagen auf . Die S icher[...]

  • Страница 21

    21 21 DOT / NA VIGA T OR Safety W arnings / A vertissements / Warnungen / A dvertencias / Waarschuwing DE Gepäckablage von 5kg nicht. • Benutzen S ie keine zusätzliche Einlage oder Matratze , dicker als 20mm. • Beim Hineinsetzen oder Herausheben des Kindes müssen die Bremsen angezogen und arretiert sein.[...]

  • Страница 22

    [...]

  • Страница 23

    23 Felicidades! por haber escogido el dot/navigator[...]

  • Страница 24

    Product care / Conseils d’entretien / Produktpflege / Cuidado del producto / Productverzorging DOT / NA VIGA T OR LIMPIAR & CUIDAR Comprueba si el dot/navigator tiene cortes y moratones. S i el producto está dañado de alguna forma, o si no sabes con certeza cómo usarlo, ponte en contacto (www.philandteds.com/support) desde dond[...]

  • Страница 25

    25 25 ES DOT / NA VIGA T OR Product care / Conseils d’entretien / Produktpflege / Cuidado del producto / Productverzorging IMPORT ANTE IMPORT ANTE • S iempre retire su hijo a nivel del suelo. • aplica los frenos al aparcar la silla de paseo. Aplica los frenos al meter o sacar a los niños. • T en cuidado si utilizas la silla de paseo [...]

  • Страница 26

    DOT / NA VIGA T OR Safety W arnings / A vertissements / Warnungen / A dvertencias / Waarschuwing ADVERTENCIAS • Solo usa con accesorios phil&teds para dot/ navigator ADVERTENCIAS El Estándar de Seguridad Europeo dicta: Lee las instrucciones cuidadosamente antes del uso y consérvalas para futura referencia. La seguridad del niño[...]

  • Страница 27

    27 27 ES[...]

  • Страница 28

    [...]

  • Страница 29

    29 Gefeliciteerd met je k eus voor de dot/navigator![...]

  • Страница 30

    Product care / Conseils d’entretien / Produktpflege / Cuidado del producto / Productverzorging DOT / NA VIGA T OR SCHOONMAKEN & VERZORGEN Controleer of je dot/navigator geen beschadigingen heeft. Als dit toch het geval is of je weet niet hoe de dot/navigator te gebruiken, neem dan direct contact op met web-support (www.phila[...]

  • Страница 31

    31 31 NL DOT / NA VIGA T OR Product care / Conseils d’entretien / Produktpflege / Cuidado del producto / Productverzorging BELANGRIJK BELANGRIJK • Laad uw kinderen altijd uit op een vlakke ondergrond. • Gebruik tijdens het parkeren van de buggy altijd de rem. Zet de buggy altijd op de rem voordat je de kinderen erin zet of eruit haalt. [...]

  • Страница 32

    DOT / NA VIGA T OR Safety W arnings / A vertissements / Warnungen / A dvertencias / Waarschuwing W AARSCHWINGEN • Alleen te gebruiken met phil&teds dot/ navigator accessoires. W AARSCHWINGEN European Safety S tandard: Lees de instructies aandachtig door en bewaar de instructies bij je buggy om ze evt later na te kunnen slaan. Onei[...]

  • Страница 33

    33 NL 33[...]

  • Страница 34

    Configurations / Konfigurationen / Configuraciones / Configuraties DOT / NA VIGA T OR B max load 5kg/11lbs max load 9kg/20lbs max load 20kg/44lbs[...]

  • Страница 35

    35 DOT / NA VIGA T OR Configurations / Konfigurationen / Configuraciones / Configuraties C D max load 9kg/20lbs max load 20kg/44lbs max load 15kg/33lbs max load 20kg/44lbs[...]

  • Страница 36

    DOT / NA VIGA T OR Features / Caractérisiques / Produkteigenschaften / Características / Kenmerken 01 Handle bar 02 Handle bar adjustor 03 W rist strap 04 Sunhood 05 Double kit sunhood 06 Grab bar 07 Retaining strap 08 Double kit 09 Mud guards 10 Parcel tray 11 Recline strap 12 Brake 13 Harness 14 Single hand fold 10 12 13 11 14[...]

  • Страница 37

    37 DOT / NA VIGA T OR Features / Caractérisiques / Produkteigenschaften / Características / Kenmerken 01 Guidon 02 Bouton de réglage de la poignée 03 Sangle poignet 04 Capote 05 Capote - Double kit 06 Arceau de maintien 07 Sangle de retenue 08 Double kit 09 Garde-boue arrière 10 Panier de rangement 11 Sangle pour l'inclinaison 12 Fr[...]

  • Страница 38

    DOT / NA VIGA T OR Instructions / gebrauchsanweisung / instrucciones / instructies * sold separately[...]

  • Страница 39

    39 DOT / NA VIGA T OR Instructions / gebrauchsanweisung / instrucciones / instructies[...]

  • Страница 40

    DOT / NA VIGA T OR Instructions / gebrauchsanweisung / instrucciones / instructies 4[...]

  • Страница 41

    41 DOT / NA VIGA T OR Instructions / gebrauchsanweisung / instrucciones / instructies 4[...]

  • Страница 42

    DOT / NA VIGA T OR Instructions / gebrauchsanweisung / instrucciones / instructies max load 20kg/44lbs B[...]

  • Страница 43

    43 DOT / NA VIGA T OR Instructions / gebrauchsanweisung / instrucciones / instructies[...]

  • Страница 44

    DOT / NA VIGA T OR Instructions / gebrauchsanweisung / instrucciones / instructies 4[...]

  • Страница 45

    45 DOT / NA VIGA T OR Instructions / gebrauchsanweisung / instrucciones / instructies[...]

  • Страница 46

    DOT / NA VIGA T OR Instructions / gebrauchsanweisung / instrucciones / instructies[...]

  • Страница 47

    47 DOT / NA VIGA T OR Instructions / gebrauchsanweisung / instrucciones / instructies 6[...]

  • Страница 48

    DOT / NA VIGA T OR Instructions / gebrauchsanweisung / instrucciones / instructies 9kg/20kg max load 1 1-2 2-3 3-4 2 3 4[...]

  • Страница 49

    49 DOT / NA VIGA T OR Instructions / gebrauchsanweisung / instrucciones / instructies 1 3 2 4[...]

  • Страница 50

    DOT / NA VIGA T OR Instructions / gebrauchsanweisung / instrucciones / instructies 5a 6a 5b 6b[...]

  • Страница 51

    51 DOT / NA VIGA T OR Instructions / gebrauchsanweisung / instrucciones / instructies C max load 20kg/44lbs[...]

  • Страница 52

    DOT / NA VIGA T OR Instructions / gebrauchsanweisung / instrucciones / instructies[...]

  • Страница 53

    53 DOT / NA VIGA T OR Instructions / gebrauchsanweisung / instrucciones / instructies[...]

  • Страница 54

    DOT / NA VIGA T OR Instructions / gebrauchsanweisung / instrucciones / instructies D max load 15kg/33lbs[...]

  • Страница 55

    55 DOT / NA VIGA T OR Instructions / gebrauchsanweisung / instrucciones / instructies[...]

  • Страница 56

    DOT / NA VIGA T OR Instructions / gebrauchsanweisung / instrucciones / instructies[...]

  • Страница 57

    57 © Phil and T eds Most Excellent Buggy Company Ltd 2012. W e (Phil and T eds Most Excellent Buggy Company Ltd) own the intellectual property rights in our brands, designs and inventions featured in this publication. These include , without limitation, the phil~teds, adapt~survive!, ~, INLINE trade marks and INLINE DOUBLE BUGGY shape. W e activel[...]

  • Страница 58

    8024-07 USA/CAN phil&teds USA Inc 221 Jefferson Street Fort Collins, CO 80524 USA. 1 800 839 4985 EUR phil&teds Europe BV Klavermaten 37C 7472 DD Hof van Twente (Goor) NETHERLANDS / Pays-Bas. + 31 (0) 547 352 727 AU/NZ phil&teds 102-112 Daniell Street Newtown, Wellington 6021 New Zealand / Nouvelle-Zélande. + 64 4 3800 833 FRA phil&[...]