Milwaukee CUTTING SAW инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Идти на страницу of

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Milwaukee CUTTING SAW. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Milwaukee CUTTING SAW или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Milwaukee CUTTING SAW можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Milwaukee CUTTING SAW, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Milwaukee CUTTING SAW должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Milwaukee CUTTING SAW
- название производителя и год производства оборудования Milwaukee CUTTING SAW
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Milwaukee CUTTING SAW
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Milwaukee CUTTING SAW это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Milwaukee CUTTING SAW и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Milwaukee, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Milwaukee CUTTING SAW, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Milwaukee CUTTING SAW, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Milwaukee CUTTING SAW. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    8" MET AL CUTTING SA W SCIE À MÉT AUX 203 mm (8") SIERRA DE 203 mm (8") P ARA CORT AR MET AL Catalog No. No de Cat. Catálogo No. 6370-20 6370-21 OPERA T OR'S MANUAL MANUEL de L'UTILISA TEUR MANUAL del OPERADOR TO REDUCE THE RISK OF INJUR Y , USER MUST READ OPERA TOR'S MANUAL. AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES,[...]

  • Страница 2

    page 2[...]

  • Страница 3

    page 3 GENERAL SAFETY RULES — FOR ALL POWER TOOLS WORK AREA SAFETY ELECTRICAL SAFETY PERSONAL SAFETY POWER TOOL USE AND CARE SERVICE 4. Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way . Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodi fi ed plugs and matching outlets will reduce risk of electric s[...]

  • Страница 4

    page 4 SPECIFIC SAFETY RULES - FOR MET AL CUTTING SA WS 1. DANGER!: Keep hands away from cutting area and blade. Keep your second hand on auxiliary handle or motor housing. If both hands are holding the saw , they cannot be cut by the blade. Do not reach underneath the workpiece. The guard cannot protect you from the blade below the workpiece. Adju[...]

  • Страница 5

    page 5 FUNCTIONAL DESCRIPTION Blade Size 8" 8" Cat. No. 6370-20 6370-21 Depth of Cut 0 to 2-9/16" 0 to 2-9/16" Round Arbor 5/8" 5/8" No Load RPM 3700 3700 Vo l t s AC Only 120 120 Speci fi cations Materials * Steel Studs, Steel Decking, Roo fi ng Panels Steel Plate Angle Iron Capacities 6370-20 and 6370-21 10 gauge, [...]

  • Страница 6

    page 6 Grounded tools require a three wire extension cord. Double insulated tools can use either a two or three wire extension cord. As the distance from the supply outlet increases, you must use a heavier gauge extension cord. Us- ing extension cords with inadequately sized wire causes a serious drop in voltage, resulting in loss of power and poss[...]

  • Страница 7

    page 7 W ARNING TOOL ASSEMBL Y T o reduce the risk of injury , always unplug tool before attaching or removing accessories or making adjustments. Use only speci fi - cally recommended accessories. Others may be hazardous. Selecting Blade Select a blade appropriate for your application. Refer to the “Accessories” section for a list of blades fo[...]

  • Страница 8

    page 8 Emptying the Chip Container Chips and other debris from the workpiece are collected inside the chip con- tainer , which needs to be emptied to ensure proper functioning of the tool. 1. Unplug tool. 2. Remove the chip container (see "Removing and Installing Chip Con- tainer") and empty . Use a brush to ensure all chips and debris ha[...]

  • Страница 9

    page 9 4. While cutting, keep the shoe fl at against the workpiece and maintain a fi rm grip. Do not force the saw through the workpiece. Forcing a saw can cause KICKBACK. Use a light, continuous pressure to make the cut while following the cut line through the sight line. 5. If making a partial cut, restarting in mid-cut or correcting direction,[...]

  • Страница 10

    page 10 APPLICA TIONS This tool is intended for cutting unhardened ferrous metal and non-ferrous metal. Refer to the “Accessories” section for a list of blades to be used for the proper applications of this tool. The following precautions must be fol- lowed to reduce the risk of injury: • Do not cut stacked materials. Cut one piece at a time.[...]

  • Страница 11

    page 1 1 8" Metal Cutting Blades 42 T ooth Blade For cutting metal workpieces greater than 3/32" thick. Cat. No. 48-40-4515 50 T ooth Blade For cutting metal workpieces less than 3/32" thick. Cat. No. 48-40-4520 Blade Wrench (Allen) Cat. No. 49-96-0345 Rip Fence Cat. No. 49-22-4146 Maintaining T ools Keep your tool in good repair by [...]

  • Страница 12

    page 12 SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE ENTRETIEN UTILISA TION ET ENTRETIEN DE L ’OUTIL ÉLEC- SÉCURITÉ DU LIEU DE TRA V AIL RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ POUR LES OUTILS ÉLECTRIQUE A VERTISSEMENT LIRE SOIGNEUSEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS Le non respect des instructions ci-après peut entraîner des chocs électriques, des incendies et/ou des bles[...]

  • Страница 13

    page 13 RÈGLES DE SÉCURITÉ P ARTICULIÈRE 1. DANGER!: Garder les mains à l’écart de la zone de coupe et de la lame. Maintenir l’autre main sur la poignée auxiliaire ou sur le carter du moteur . Si les deux mains tiennent la scie, elles ne peuvent pas être coupées par la lame. Ne pas tendre la main vers le dessous de pièce de travail. L[...]

  • Страница 14

    page 14 T aille de lame 203 mm (8") No de Cat. 6370-20 et 6370-21 Profondeur de coupe 0 à 65,1 mm (0 à 2-9/16") Arbre rond 5/8" T/Min. à vide 3 700 Vo l t s CA Seul. 120 Spéci fi cations Matériaux * Montants en acier , platelage en tôle, panneaux de toiture Tôle forte Cornière Capacités 6370-20 et 6370-21 Calibre 10, jusqu?[...]

  • Страница 15

    page 15 Outils mis à la terre : Outils pourvus d’une fi che de cordon à trois dents Les outils marqués « Mise à la terre requise » sont pourvus d’un cordon à trois fi ls dont la fi che a trois dents. La fi che du cordon doit être branchée sur une prise correctement mise à la terre (voir Figure A). De cette façon, si une défectuo[...]

  • Страница 16

    page 16 MONT AGE DE L'OUTIL Pour minimiser les risques de blessures, débranchez toujours l’outil avant d’y faire des réglages, d’y attacher ou d’en enlever les accessoires. L ’usage d’accessoires autres que ceux qui sont spéci fi quement recommandés pour cet outil peut comporter des risques. A VERTISSEMENT Choix d’une lame C[...]

  • Страница 17

    page 17 3. Relevez ou abaissez le guide à la position désirée. La profondeur est réglée correctement si la lame ne dépasse pas de plus de 6,4 mm (1/4") du dessous du matériau que vous coupez (Fig. 4). Causes du RECUL et protection de l’opérateur : Le RECUL est une réaction soudaine au pincement, blocage ou désaxage de la scie, qui [...]

  • Страница 18

    page 18 Pour réduire les risques de blessures, toutes les personnes présentes dans la zone de travail doivent porter des lunettes de sécurité ou des lunettes de protection avec écrans latéraux. Dé- brancher l’outil avant de changer des accessoires ou d’effectuer des réglages. Maniement général (Figs. 5 et 6) Fixez toujours la pièce s[...]

  • Страница 19

    page 19 APPLICA TIONS Cet outil est conçu pour couper des métaux ferreux non durcis et des métaux non ferreux. Reportez-vous à la section « Accessoires » pour une liste des lames à utiliser dans les applications correctes de cet outil. V ous devez pren- dre les précautions suivantes a fi n de réduire les risques de blessures : • Ne coup[...]

  • Страница 20

    page 20 Lames à couper de métal de 203 mm (8") Lame à 40 dents Pour la coupe de pièces de métal d’une épaisseur supérieure à 2,4 mm (3/32"). No de cat. 48-40-4515 Lame à 50 dents Pour la coupe de pièces de métal d’une épaisseur inférieure à 2,4 mm (3/32"). No de cat. 48-40-4520 Clé (Allen) à lame No de cat. 49-96-[...]

  • Страница 21

    page 21 SEGURIDAD ELÉCTRICA REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES P ARA HERRAMIENT AS ELÉCTRICAS 1. Mantenga limpia y bien iluminada el área de trabajo. Las áreas des- ordenadas u oscuras contribuyen a que se produzcan accidentes. 2. No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como en la presencia de líquidos, gases o polvo in fl a[...]

  • Страница 22

    page 22 REGLAS ESPECIFICAS DE SEGURIDAD 1. ¡PELIGRO! Mantenga las manos alejadas del área de corte y la cuchilla. Man- tenga la otra mano en el mango auxiliar o en el alojamiento del motor . Si ambas manos están sujetando la sierra, la cuchilla no puede cortarlas. No meta la mano debajo de la pieza en la que se está trabajando. La guarda no lo [...]

  • Страница 23

    page 23 T amaño de la cuchilla 203 mm (8") Cat. No. 6370-20 y 6370-21 Profundidad de corte 0 a 65,1 mm (0 a 2-9/16") Husillo redondo 5/8" rpm 3 700 V olts ca solamente 120 Especi fi caciones Revoluciones por minuto sin carga (rpm) Canadian Standards Association Amperios Con doble aislamiento Simbología Underwriters Laboratories, I[...]

  • Страница 24

    page 24 DESCRIPCION FUNCIONAL 12 15 10 14 16 11 17 22 23 20 18 3 21 19 3 8 5 4 1 2 6 7 9 13 1. Mango 2. Gatillo 3. Contenedor de virutas 4. Línea guía 5. Ranura de la guía de corte 6. Cuchilla 7. Guarda inferior 8. Zapata 9. V entana indicadora de virutas 10. Botón de bloqueo del husillo 1 1. Empuñadura frontal 12. Palanca de la guarda inferio[...]

  • Страница 25

    page 25 Las herramientas que deben conectarse a tierra cuentan con clavijas de tres patas y requieren que las extensiones que se utilicen con ellas sean también de tres cables. Las herramientas con doble aislamiento y clavijas de dos patas pueden utilizarse indistintamente con extensiones de dos a tres cables. El calibre de la extensión depende d[...]

  • Страница 26

    page 26 ENSAMBAJE DE LA HERRAMIENT A Para reducir el riesgo de lesiones, desconecte siempre la her- ramienta antes de fi jar o retirar accesorios, o antes de efectuar ajustes. Utilice sólo los accesorios especí fi camente recomenda- dos. El uso de otros accesorios puede ser peligroso. ADVERTENCIA Selección de la cuchilla Seleccione una cuchill[...]

  • Страница 27

    page 27 Cómo ajustar la profundidad de corte (Figs. 3 y 4) 1. Desconecte la herramienta antes de ajustar la profundidad de la cuchilla. 2. Para ajustar la profundidad de corte, sujete la sierra por la empuñadura y a fl oje la palanca de ajuste de profundidad de corte tirando de ella hacia arriba, en dirección contraria a la zapata (Fig. 3). 3. [...]

  • Страница 28

    page 28 Causas del CONTRAGOLPE y Prevención del Operador: El CONTRAGOLPE es una reacción repentina a una cuchilla aplastada, atorada o desalineada que causa que una sierra sin control se eleve y se lance en dirección del operador . Cuando la ranura de corte se cierra y la cuchilla queda aplastada o se atora fi rmemente en ella, la cuchilla se d[...]

  • Страница 29

    page 29 Esta herramienta ha sido diseñada para cortar metales ferrosos no tem- plados y metales no ferrosos. Consulte la sección “Accesorios” a fi n de obtener una lista de las cuchillas a usar para las aplicaciones correctas de esta herramienta. Es preciso observar las precauciones a continuación para reducir el riesgo de lesiones: • No [...]

  • Страница 30

    page 30 Resolución de problemas Si la cuchilla no sigue una línea recta: • Los dientes están desa fi lados. Esto puede ocurrir al golpear contra un objeto duro, desa fi lando los dientes en un lado. La cuchilla tiende a cortar hacia el lado con los dientes más a fi lados. • La zapata está desalineada o doblada • La cuchilla está dobl[...]

  • Страница 31

    page 31 Cuchillas para cortar metal de 203 mm (8") Cuchilla de 42 dientes Para cortar piezas de trabajo en metal de grosor mayor de 2,4 mm (3/32"). Cat. No. 48-40-4515 Cuchilla de 50 dientes Para cortar piezas de trabajo en metal de grosor menor de 2,4 mm (3/32"). Cat. No. 48-40-4520 Llave de tuercas para la cuchilla (Allen) Cat. No.[...]

  • Страница 32

    58-14-6370d7 10/05 Printed in T aiwan MIL W AUKEE ELECTRIC TOOL CORPORA TION 13135 W est Lisbon Road • Brook fi eld, Wisconsin, U.S.A. 53005 UNITED ST A TES MIL W AUKEE Service MIL WAUKEE prides itself in producing a premium quality product that is N OTHING B UT H EA VY D UTY ® . Y our satisfaction with our products is very important to us! If [...]