Konig B03129 инструкция обслуживания

5870_UM_CITIZ&MILK-D_Z2_MASTER_2012_Koenig_PROD.indd 1 07.05.12 16:30[...]

These in struc tion s are pa rt of the app li anc e . Rea d al l in struc tion s and a ll sa fet y instructions befo re opera ting t he app li an ce . Lorsq ue vo us vo yez c e symbole , v eui ll ez vou s référ er a u cha pitre P récauti ons i mportant es an d’ évit er to ut risqu e de bless ure o u de dom ma ge. Nespres so , an exclus ive[...]

EN FR 2 3 SAFETY PRECA UTIONS INFORMA TION: when you see this sign, please take note of the advice for the correct and safe usage of your appliance.        ?[...]

Av oid risk of fatal elec tric shock and re.        socket .   ?[...]

         ?[...]

Descaling   Nespr esso descaling agent , when used corr ec tly , helps ensure the pr oper functioning of your machine over its lifetime and tha t your coee experience is as perfect as the rst day . For the corr ect amount and pr ocedur e to follow , consult the user manual included in the Nespr esso descaling kit . SA VE THESE INS[...]

   I NFORMA TION: lorsque ce symbole apparaît, veuillez prendre connaissance du conseil pour une utilisation sûre et conforme de v otre appareil.       ?[...]

Evite z les risques d’ incendie et de choc élec trique fatal .       prise électrique.    ?[...]

                 [...]

     Nespr esso disponibles ex clusivement via le C lub Nespresso ou v otre r evendeur Nespr esso agréé. La qualité N espr esso n’ est garantie que lorsque les capsules Nespr esso sont u[...]

Koenig Cit iZ&milk 23.7 cm 27 .7 cm 3 7. 2 c m        Max./ max . 19 B a r 4.6 Kg 1 L 10 11 EN FR   Grille d’ égout tage   Bac d’ é goutt age Lid Couve rcle [...]

This mac hine is eq uippe d wit h an energy s aving f eature. T he machin e will autom atically e nter power o  mode af ter 9 minu tes. Cet te machin e es t équip ée d ’ une fo nc tion d ’ é conomi e d’énergie. La mac hine se me t automat iquem ent en mod e écono mie d’énergie au bou t de 9 minute s.   ?[...]

3X 12 13 EN FR                     [...]

1. Rinse then ll the water tank with potable water . 1. Rincer , puis remplisse z le réservoir avec de l’ eau potable. 4. Close the lever and place a cup under the coee outlet. 4. Ferme z le levier et placer une tasse sous la sor tie café. 6. Remove the cup . Lift and close the lever to eject the capsule into the used capsule container . [...]

14  EN FR 1. T urn the machine on and wait for it to be in r eady mode (steady lights). 1. Mettez la machine sous tension et att endez qu ’ elle   allumé en continu). 4. Pr ess and hold the Espresso or L ungo button. 4. Appuyez et main tenez enfoncé le bouton Es[...]

MILK PREP ARA TION/       Place milk frother on conn ec tor. Milk f rother is p rovide d wit h: 1 whisk 1 mixer or/ Att ach whi sk or mixer ; see Recipes section. Fill milk f rothe r with desire d amount of milk. Placer l’émulsionneur de lai t sur le connec teur. Le mous seur de lai t es t[...]

16 17 EN FR Milk frother’ s maximum lev el indicated: Milk f roth 2 Nespres so Cappuccino cup s 1 Nespres so Recipe gl ass    Nespres so Recipe gl asse s Milk frother’ s minimum le vel: Make sure to cover t he bas e of whisk /mixer Pres s but ton to s tar t . Lamp ligh ts up. Milk frot her stops au tomaticall[...]

Cappuccino Cappuccino Prepar e an Esp ress o in a Capp uccino cu p and add hot m ilk frot h. Add sugar an d sprink le wit h cocoa i f desire d. Proportions: 2  3 hot milk frot h 1  3 Espr esso      Ristretto , Arpeggio or Decaei nato Intenso . Prépar ez un E spre sso dan s une ta[...]

 19 EN FR Caè La tte Ca è Lat te     Add sugar if desire d. Proportions: 1  2 hot milk 1  2 Lungo    ?[...]

         FOR FROST PRO TECTION, OR BEFORE A REP AIR/    [...]

3X 20 21 EN FR   turned o , press and hold down the L ungo button for  1. A vec la machine étein te, appuyez et main tenez enfoncé le bouton L ungo   [...]

3X 3X 1. Remove the capsule and close the lever . 1. Retirer la capsule et fermez le levier .     while the machine is turned on, press both the Espr esso and Lungo button for 3 seconds .  ?[...]

22 23 EN FR  36  0 20 10 0 300 600 1200 CaCO 3 360 mg/l  0 mg/l   CaCO 3     4 and 6 to now rinse the machine. 9. Lorsque v ous êtes prêt, répét ez l’ étape 4 et 6 puis rincer la machine. 10. T o exit the des[...]

WARNING Risk of fatal elec tric al shock and re. Never immerse the applianc e or par t of it in wat er . Be sure to unplug the machine befor e cleaning .    ?[...]

24  EN FR ww w .nespresso. com No light indicator. ➔ Chec k the main s, plug , volt age, an d fu se. In c as e of pro blems , call the Nespresso Club. No co ee, n o water. ➔          ?[...]

As we may not ha ve forseen all uses of your appliance , should you need any additional information, in case of pr oblems or simply to seek advice , call the Nespresso Club or y our Nespresso authorized r epresentativ e. Con tac t details for your nearest N espresso C lub or your Nespresso  ?[...]

26 27 EN FR     ?[...]

      GARANTIE LIMITEE WARRANTY AND LIABILIT Y : Koenig Nespr esso machines are guarant eed in Switzerland for two y ears (par ts and labour). T o claim under this guarant ee you will requir e your store r eceipt showing the date of pur chase. Guarantee claims cannot be ac cepted if the machine [...]

 29 EN FR NO TES REMARQUES 5870_UM_CITIZ&MILK-D_Z2_MASTER_2012_Koenig_PROD.indd 29 07.05.12 16:31[...]

CITIZ& MILK   C ONTENUT O Lesen Sie alle Anweisungen un d alle Sicherh eit sanweisungen vor dem Gebrauc h der Maschine. Le i struzioni so no parte in tegra nte del l’ appa recc hio . Prima d i mettere i n funzion e l’ apparec chio , legge re tut te le i struzioni e l e precauzion i di sicu rezza. Nespres so ist ein e xk[...]

DE IT 30 31   ZUR INFORMA TION: wenn Sie dieses Zeichen sehen, befolgen Sie den Rat für einen sicheren und einw andfreien Betrieb Ihrer Kaeemaschine.     [...]

V ermeiden Sie Risiken wie tödlichen Stromschlag und F euer .          ?[...]

V ermeiden Sie mögliche Schäden bei der Bedienung des Geräts .         [...]

      N espr esso      Nespr esso Maschine entwickelt wur den.   [...]

34  DE IT      INFORMA ZIONI: in presenza di questo simbolo , leggere le indicazioni per un uso sic uro e adeguat o dell’ apparecchio.   L ’ apparec chio è destinato a pr eparar e bevande conformi a queste istruzioni.   Non usar e l’appar ec[...]

Evitare rischi di scosse elettriche letali e incendi.   In caso di emer genza: scollegare l’ apparec chio dalla presa di alimentazione.   C ollegare l’ apparecchio solo a pr ese di terra adegua te e facilmente    ?[...]

Evitare e ventuali danni durante il funzionament o dell’ apparecchio.   Non lasciar e mai l’appar ecchio incustodito dur ante il funzionamen to .   Non usar e l’appar ecchio in caso di danni o di funzionament o anomalo . Stacc are subit o la spina dalla presa di corr ente. C ontattar e il Nespr esso Club o un rappr ese[...]

Decalcic azione   La soluzione decalcic ante Nespr esso , se usata corr ettamente, contr ibuisce a garan tire il c orretto funzionamen to della macchina durant e la sua vita e un’ esperienza di degustazione sempr e ecce zionale, come il primo giorno . Per la c orretta quantità e la pr ocedura da seguir e, consultar e il manuale[...]

T ropf git ter Gri glia r accogli gocce Abtropf schale       Cope rchio   (1 L ) Serb atoio dell’acqua ( 1 l)     Cappuccinato re 2 Quirl e 2 fr us te ?[...]

                   ?[...]

3X 40 41 DE IT       PRIMO UTILIZZ O O        1. Entfernen Sie die Plastikfolie auf dem Abtropfgitt er . 1. Rimuover[...]

        1. Sciacquare e riempire il serba toio dell’ acqua con acqua potabile. 4. Schließen Sie den ?[...]

DE IT 42 43 1. Schalten Sie die Maschine ein und warten Sie, bis sie betriebsber eit ist. 1. Acc endere la macchina e attender e che sia in modalità pron ta (luci sse).    und halten Sie diese [...]

       Setzen      Basis. Collo care il cappuccinato re sul connet tore.    ?[...]

44  DE IT TIPP:               SUGGERIMENTO :  ?[...]

Cappuccino Cappuccino                ?[...]

46 47 DE IT Caè Latte Ca è Lat te          ?[...]

                      ?[...]

3X  49 DE IT              [...]

3X 3X  schließen, um die Kapsel  auszuwerfen. 1. Rimuovere la c apsula e chiudere la lev a.    ?[...]

  DE IT 9. Anschließend wiederholen Sie die Schritte 4 und 6, um die  9. Quando pronta, ripet ere i punti 4 e 6 per sciacquar e la macchina. 10.Um den Entkalkungsmodus   ?[...]

Reinigen Sie den Kaeeauslauf   feuchten T uch. Pulir e l’ erogator e di caè regolarmen te con un panno umido .  zur einfachen Reinigung in Einzelt eile zerlegt wer den.  [...]

              DE IT ww w .nespresso. com Nes sun in dic atore lu mino so è acce so. ➔ Contro llare la pres a, la spi na, la ten sion e e il fu sibil e. In ca [...]

    ?[...]

  DE IT   ?[...]

GARANTIE/ GARANZIA GARANTIE UND HAFTUNG :  Nespresso [...]

NO TIZEN/ NO TE   DE IT 5870_UM_CITIZ&MILK-D_Z2_MASTER_2012_Koenig_PROD.indd 57 07.05.12 16:31[...]

Koenig CitiZ &milK BY NESPRESSO 5870_UM_CITIZ&MILK-D_Z2_MASTER_2012_Koenig_PROD.indd 58 07.05.12 16:31[...]