Fisher-Price V4357 инструкция обслуживания

www .fi sher -price.com V4357[...]

2 Consumer Information Información al consumidor Renseignements pour les consommateurs T o prevent serious injur y or death: When used with the seat, child must be able to hold head upright unassisted and is not able to • walk or climb out of product. Never leave child unattended. Always keep child in view while in product. • Never use near st[...]

3 Consumer Information Información al consumidor Renseignements pour les consommateurs IMPORT ANT! PLEASE KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. Please read these instructions before assembly and use of • this product. Adult assembly is required. T ool needed for battery installation: • Phillips screwdriver (not included). Requires thre[...]

4 FCC Statement (United States Only) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio freque[...]

5 Base Base Base Seat Base Base de la silla Base du siège Seat Ring Aro del asiento Anneau du siège 4 Rollers 4 rodillos 4 roulettes Parts Piezas Pièces Pad Almohadilla Coussin Mirror Espejo Miroir T rumpet T rompeta T rompette Bell Campana Cloche T ray Bandeja Plateau Maraca Maraca Maraca T ambourine Pandero T ambour 2 Legs 2 patas 2 pieds Uppe[...]

6 IMPORT ANT! Before each use or assembly , inspect this product for damaged hardware, loose joints, missing parts or sharp edges. DO NOT use if any parts are missing or broken. Contact Fisher -Price ® for replacement parts and instructions if needed. Never substitute parts. ¡IMPORT ANTE! Antes del montaje y de cada uso, revisar que el producto n[...]

7 Assembly Montaje Assemblage Fit the “T” end of the strap on the trumpet through the slot in the • upper rail. Pull the trumpet to be sure it is secure in the upper rail. Hint: Y ou may want to use the end of a slotted screwdriver to push the “T” end of the strap through the slot. Introducir el extremo en T de la cinta en la trompeta por[...]

8 Position the mirror towards the inside of the product. • Insert and • “snap” the tabs on each end of the mirror into the matching slots in the upper rail. Colocar el espejo hacia el interior del producto. • Insertar y • ajustar las lengüetas de cada extremo del espejo en las ranuras correspondientes en la barandilla superior . Orient[...]

9 • Insert and “snap” the ends of the maraca and tambourine into the holes in each end of the upper rail with keyboard. Insertar y • ajustar los extremos de la maraca y pandero en los orificios de cada extremo de la barandilla superior con el teclado. Insérer et • enclencher le bout du maraca et du tambour dans les trous situés à chaqu[...]

10 Assembly Montaje Assemblage Locate the seat • lock tabs on the underside of each upper rail. Fit the groove on each side of the seat base onto the tracks on the • upper rails. Localizar las • lengüetas de seguro del asiento abajo de cada barandilla superior . Ajustar la ranura en cada lado de la base de la silla en los rieles • de las b[...]

11 Position the seat ring so that the inside (ribbed side) is up and the • star marking is toward you. Fit the yellow slots on the pad to the seat ring pegs on either side • of the star marking, as shown. Colocar el aro del asiento de modo que el interior (lado con • salientes) quede hacia arriba y la marca de estrella apunte hacia Ud. Ajusta[...]

12 Peg 2 Clavija 2 Attache 2 Peg 3 Clavija 3 Attache 3 Peg 4 Clavija 4 Attache 4 Peg 5 Clavija 5 Attache 5 Peg 6 Clavija 6 Attache 6 Roller Rodillo Roulette Roller Rodillo Roulette Roller Rodillo Roulette Roller Rodillo Roulette Peg 1 Clavija 1 Attache 1 Assembly Montaje Assemblage 15 Fit the other six slots on the seat pad to the corresponding peg[...]

13 Tip the end of the product up and locate the wire connectors. • Fit the connectors together . If they will not go together easily , do • not force them together . T urn one or the other connectors over , and try again! Inclinar hacia arriba el extremo del producto y localizar los • conectores de cable. Unir los conectores. Si no se conecta[...]

14 Locate the battery compartment door under the upper rail with keyboard. • Loosen the screw in the battery compartment door with a Phillips • screwdriver . Remove the battery compartment door . Insert three “C” (LR14) • alkaline batteries, as indicated inside the battery compartment. Hint: We recommend using alkaline batteries for longe[...]

15 T o prevent serious injur y or death: When used with the seat, child must be able to hold head upright unassisted and is not able to • walk or climb out of product. Never leave child unattended. Always keep child in view while in product. • Never use near steps or pools, hot sur faces or areas that may be hazardous to a child. Product • ma[...]

16 Seat Height Adjustment Place baby in the seat. Check the distance between your baby’ s • feet and the keyboard base. Remove baby from the seat. • Join the buckles to shorten (upper positions) or lengthen (lower • position) the seat pad. Ajuste de altura de la silla Sentar al bebé en el asiento. Revisar la distancia entre los pies del ?[...]

17 Setup and Use Preparación y uso Installation et utilisation Stage 3 Seat removes so toddler can play and even create songs note by note. Etapa 3 La silla se desprende para que los pequeños jueguen y toquen • música y compongan canciones nota por nota. Niveau 3 Le siège s’enlève pour que l’enfant puisse jouer et même créer • des ch[...]

18 Slide the power/volume switch to ON with low volume • , ON with high volume or OFF . Slide the to: • Long Play - See dancing lights, and hear fun musical sounds and songs when baby steps on the keys Short Play - Baby can make their own music, not by note, when they step on the keys. Hint: When sounds or lights become faint, or do not work at[...]

19 The pad is machine washable. Wash the pad separately in cold water on the gentle cycle. Do not use bleach. T umble dry separately on low heat and remove promptly . The frame, seat base, seat ring and toys may be wiped clean using a mild cleaning solution and a damp cloth. Do not immerse the frame. La almohadilla se puede lavar a máquina. Lavar [...]

Fisher Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, NY 14052 U.S.A. ©2010 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc. Fisher Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, NY 14052 É.-U. ©2010 Mattel, Inc. T ous droits réser vés. ® et ™ désignent des marques de Mattel, Inc. aux [...]