Русский dropdown-ico

Cloer 5990 инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Идти на страницу of

Похожие руководства по эксплуатации

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Cloer 5990. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Cloer 5990 или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Cloer 5990 можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Cloer 5990, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Cloer 5990 должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Cloer 5990
- название производителя и год производства оборудования Cloer 5990
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Cloer 5990
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Cloer 5990 это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Cloer 5990 и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Cloer, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Cloer 5990, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Cloer 5990, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Cloer 5990. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    Bedienungsanleitung Instruc tion Manual F ilterkaee -Automat 5980 / 5981 / 5990 F ilter Co ee Maker 5980 / 5981 / 5990 5981 5990 5980[...]

  • Страница 2

    Bedienungsanleitung Instruc tion Manual Notice d´utilisation Gebruiksaanwijzing DE EN 2 F NL Beschreibung / Description / Description / Beschrijving DE 1 T ankdeckel 2 W assertank 3 Gehäuse 4 Netzstecker 5 An-/Ausschalter 6 W armhalteplatte 7 Filter deckel 8 Filter einsatz 9 Glaskanne 10 Unterer Rand des Meta ll- rings = 5 T assen = MA X EN 1 W a[...]

  • Страница 3

    3 DE Grundlegende Sicherheitshinweise Dieses Gerät ist ausschließlich dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden, wie beispielsweise: - in Küchen für Mitarbeiter in Läden und Büros, - in landwirtschaftlichen Anwesen, - von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen oder - in Frühstückspensionen. La[...]

  • Страница 4

    DE 4 V orwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, mit dem Kauf des Cloer Filterkaffee -Automat en haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt ent- schieden, welches hinsichtlich T echnik und F unktionalität modernstem Ent wicklungsstan- dard entspricht. Bitte machen Sie sich vor dem Erstgebrauch mit dem Gerät ver traut und lesen Sie die Bedie[...]

  • Страница 5

    Problem Even tuelle Ursache Abhilfe W asser läuft / sprudelt über Zu viel W asser eingefüllt W eniger W asser einfüllen Die Maschine ist lauter als früher Maschine ist verkalkt Maschine entkalken Der Kochvor- gang dauert länger als früher Maschine ist verkalkt Maschine entkalken Umw eltfreundliche Entsorgung Unsere Geräte haben für den Tra[...]

  • Страница 6

    DE 6 oder ein unautorisierter Reparaturversuch vor- genommen wurde. F ür V erbrauchsmaterial wird ebenfalls keine Garantie übernommen. * Wasserkocher / Kaffeeautomat / T eeautomat ·[...]

  • Страница 7

    7 EN Basic safety instructions The appliance is intended to be used in household only and using in: – staff kitchen areas in shops, offices and other working environments – in farm houses – by clients in hotels, motels and other residential type environments – on bed and breakfast type environments. Have repairs of Cloer electronic applianc[...]

  • Страница 8

    8 · · · · · · · Introduction Dear Customer , by buying the Cloer filter coff ee maker y ou have decided on a quality product complying with the most modern development standard regar- ding technology and functionality. Make sure you acquaint yourself with the appli- ance befor e and r ead the operating instructions carefully . W e wish you p[...]

  • Страница 9

    9 Envir onmentally friendly disposal W e use only envir onmentally friendly packaging for the transpor t of our appliances. Please rec y- cle cardboard / paper and plastic pack aging appropriately . CAUTION! Electrical appliances should not be disposed of with the household trash. Electrical appliances contain valuable raw ma- terials. When an appl[...]

  • Страница 10

    10 Consignes de sécurit é fondamentales Cet appareil est destiné à l’usage au foy er ou dans des applications similaires dont par ex emple : – dans les coins cuisines des collaborateurs dans les magasins, dans les bureaux et d‘ autres domaines des entreprises; – dans les propriétés agricoles; – par les clients d’hôtels, mot els e[...]

  • Страница 11

    11 A vant-propos Chère cliente , cher client, En achetant cette cafetière automatique à filtre Cloer , vous venez d’ opter pour un produit de qualité dont la technique et la fonctionnalité, ultramodernes, représen tent l’ état de l’art. Avant d‘utiliser l’appareil pour la premièr e fois, commencez par le découvrir en lisant la no[...]

  • Страница 12

    12 · · · · · · · · Problème Cause Possible Solution Des bouil - lons d’ eau débordent V ous avez versé trop d’ eau dans la cafetière V ersez moins d’ eau La cafetière est devenue bruyante La cafetière est entartrée Détartrez la machine Le chauffage de l‘ eau dure plus longtemps qu’avant La cafetière est entartrée Détart[...]

  • Страница 13

    13 Essentiële veiligheidsaanwijzingen Dit toestel is geschikt om in het huishouden en in gelijkaardige om- standigheden te worden gebruikt, bijvoorbeeld: – in de keuken voor medewerkers in winkels, kantoren en andere branches; – op landbouwdomeinen; – door klanten in hotels, motels en andere woongelegenheden; – in bed-and-breakfasts. Laat [...]

  • Страница 14

    14 NL · · · · · · · · · · V oorwoord Zeer geachte klant, Met de aanschaf van de Cloer filterautomat en heeft U gekozen voor een kwaliteitsprodukt, welke ontwik keld is volgens de nieuwste technieken. Voor het eerste gebruik lees eerst zorgvuldig de gebruiksaanwijzing door . Wij wensen U veel plezier met uw nieuwe koffie filtermachine. Ops[...]

  • Страница 15

    15 Probleem Evt. Oorzaak Oplssing Het koffie- zetten duurt langer dan voorheen Machine is verkalkt Machine ontkalken Milieuvriendelijke afhandeling Onze apparaten hebben voor het transpor t uitsluitend milieuvriendelijke verpakkingen. De verpak king kan ingeleverd worden bij het oud papier , informeer bij uw plaatselijke Gemeentereiniging . OPGELET[...]

  • Страница 16

    © 2013 by Cloer Elektrogeräte GmbH Technische Änderungen, Irrtümer bzw. Druckfehler vorbehalten. We reserve the right to make technical changes, we are not liable for any errors or printing errors. Datum / Date 1598.09 Stempel und Unterschrift des Händlers Stamp and signature of dealer[...]