Русский dropdown-ico

AEG MSI 5505 инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Идти на страницу of

Похожие руководства по эксплуатации

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации AEG MSI 5505. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции AEG MSI 5505 или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции AEG MSI 5505 можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций AEG MSI 5505, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции AEG MSI 5505 должна находится:
- информация относительно технических данных устройства AEG MSI 5505
- название производителя и год производства оборудования AEG MSI 5505
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием AEG MSI 5505
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск AEG MSI 5505 это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок AEG MSI 5505 и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта AEG, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания AEG MSI 5505, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства AEG MSI 5505, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции AEG MSI 5505. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    Bedienung s anleitung/Gar antie Gebruiksaanwijzing • Mode d’ emploi • Instrucciones de servicio Manual de instruções • Istruzioni per l’uso • Bruksanvisning Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja Návod k použití • Használati utasítás • Руководство по эксплуатации MSI 5505 Mass a g e g e[...]

  • Страница 2

    Inhalt 2 Deutsch Inhalt Übersicht der Bedienelemente .............................. Seite 3 Bedienungsanleitung ............................................... Seite 4 Technische Daten ....................................................... Seite 5 Garantie ........................................................................ Seite 5 Nederlands[...]

  • Страница 3

    Über s icht der Bedienelemente 3 Overzicht van de bedieningselementen Liste des di érents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Descrição dos elementos • Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene Overview of the Components Przegląd elementów obsługi • Přehled ovládacích prvků A kezelő elemek ?[...]

  • Страница 4

    Deut sch 4 Allgemeine Sicherheits hinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedie- nungsanleitung sehr sorgfältig dur ch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, K assenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weiter geben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit. • B[...]

  • Страница 5

    Deut sch 5  HINWEIS: Das Gerät arbeitet am e ektivsten, wenn Sie es ohne Kleidung benutzen. WARNUNG VOR DEM WÄRMEFELD: Prüfen Sie vor Nutzung des Wärmefeldes den Hitzezu- stand des Kopfes.  HINWEIS: Der Ring und das Gelenk lassen sich verdr ehen. Sie erreichen dadur ch eine individuelle Anpassung der Handhabung. Massageauf sätze Steck[...]

  • Страница 6

    Deut sch 6 Garantieabwicklung Sollte Ihr Gerät innerhalb der Gar antiezeit einen Mangel aufweisen, bitten wir Sie, uns Ihren Gar antieanspruch mitzuteilen. Die schnellste und komfortabelste Möglichkeit ist die An- meldung über unser SLI ( S ervice L ogistik I nternational) Internet-Serviceportal. www .sli24.de Sie können sich dort direkt anmeld[...]

  • Страница 7

    Nederlands 7 Algemene veiligheidsin structies Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handlei- ding uiterst zor gvuldig door en bewaar deze goed, samen met het garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking. Geef ook de handleiding mee wanneer u de machine aan derden door geeft. • Gebruik het apparaat uitsluit[...]

  • Страница 8

    Nederlands 8  OPMERKING: Het apparaat functioneert het best, wanneer u op de te behandelen plaats geen kleding draagt. WAARSCHUWING VOOR HET WARMTEVELD: Controleer vóór gebruik van het warmteveld de hitte- graad van de kop.  OPMERKING: De ring en het scharnier kunnen worden gedr aaid. Zo kunt u het apparaat aan uw wensen aanpassen. Massageh[...]

  • Страница 9

    Fr ançai s 9 Conseil s généraux de sécurité Lisez attentivement ce mode d’ emploi avant de mettre l’ appareil en marche pour la premièr e fois. Conservez le mode d’ emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l’ emballage se trouvant à l’intérieur . Si vous remettez l‘appar eil à d[...]

  • Страница 10

    Fr ançai s 10  REMARQUE: P our une meilleure e cacité, il est conseillé d‘utiliser l‘ appareil sans vêtement. AVERTISSEMENT DE LA ZONE DE CHALEUR: Avant d’utiliser la zone de chaleur , véri er l’état de chaleur de la tête.  REMARQUE: Il est possible de tourner l’ anneau et l’articulation. Vous pouvez ainsi adapter la [...]

  • Страница 11

    E s pañol 11 Indicaciones generales de seguridad Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la garantía, el r ecibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior . En caso de dejar el aparato a ter ceros, también entregue el manual de[...]

  • Страница 12

    E s pañol 12  INDICACIÓN: P ara una mayor e cacidad, utilice el aparato sin r opa. ADVERTENCIA DEL CAMPO INFRARROJO: Antes del uso del campo infrarr ojo compruebe el calor de la cabeza del equipo.  INDICACIÓN: El anillo y la articulación son giratorios. Asi puede ob- tener usted una adaptación individual para su manejo. Accesorios de [...]

  • Страница 13

    P ortuguês 13 Instruções ger ais de segur ança Antes de pôr este aparelho a funcionar , leia muito atentamente as instruções de emprego e guar de-as muito bem, juntamente com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores. Se puser o apar elho à disposição de terceir os, entregu[...]

  • Страница 14

    P ortuguês 14 Ligar a forma de funcionamento desejada, usando o selector de funções.  INDICAÇÃO: O aparelho funcionar á de forma mais efectiva se for usado sobre a pele nua. AVISO RELATIVO AO CAMPO DE CALOR: Antes da utilização veri que o grau de aquecimento da cabeça.  INDICAÇÃO: O anel e a articulação podem ser rodados. Assi[...]

  • Страница 15

    Italiano 15 Norme di sicur ezza generali Prima di mettere in funzione questo appar ecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l’uso e conservar- le con cura unitamente al certi cato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate l‘ apparecchio a terzi, consegnate anche le [...]

  • Страница 16

    Italiano 16  NOTA: L ’apparecchio è più e cace se lo si usa senza vestiario. AVVERTENZA SUL CAMPO TERMICO: Avanti l‘utilizzo del campo termico controllar e lo stato di calore della testa.  NOTA: L‘ anello e lo snodo si possono girare. Così si l’ apparecchio può essere adeguato all’uso individuale. Accessori per il massaggio I[...]

  • Страница 17

    N orsk 17 Generelle s ikkerhets anvisninger Les nøye gjennom bruksanvisningen før du tar apparatet i bruk. Ta godt var e på bruksanvisningen, garantibe- viset, kassalappen og helst også esken med innvendig emballasje. Gis apparatet vider e til en tredjeperson, må bruksanvisningen også følge med. • Apparatet må bar e brukes til private for[...]

  • Страница 18

    N orsk 18 Massasjedeler Sett etter behov en massasjedel på massasjehodet. a, b Multiknoppmasserer (virker fremmende for blodtilfør selen) c. Ansiktsmasserer (Intensiv massasje for den  ne ansiktshuden) Avs lutte bruk Ønsker du å avslutte bruken, slår du bryteren på „0“ og trekker støpselet ut av stikkontakten. Rengjøring og vedlikeho[...]

  • Страница 19

    Engli s h 19 General Safety In structions Read the operating instructions car efully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty , the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions. • The applianc[...]

  • Страница 20

    Engli s h 20 Massage Accessories If requir ed, place a massage accessory on the massage head. a, b Multi-burl massager (improves blood cir culation) c. Face massager (Intense massage for the  ne complexion) Switching o If you would like to switch the device o , turn the switch to „0“ and then remove the plug fr om the socket. Cleaning [...]

  • Страница 21

    Język pol s ki 21 Ogólne ws kazówki bezpieczeństwa Przed uruchomieniem urządzenia proszę bar d- zo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą gwar ancyjną, paragonem i w miarę możliwości r ównież kartonem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urządzenie innej osobie, oddaj jej także instrukcję[...]

  • Страница 22

    Język pol s ki 22 Przełącz przełącznik funkcyjny w tryb pracy .  WSKAZÓWKA: Aparat uzyskuje najlepszą wydajność przy użytkowaniu bez ubrania. OSTRZEŻENIE PRZED POLEM CIEPLNYM: Przed użyciem pola cieplnego sprawdź stan nagrzania głowicy .  WSKAZÓWKA: Pierścień i przegub dają się obr acać. Umożliwia to indywidualne wygodne [...]

  • Страница 23

    Čes ky 23 Všeobecné bezpečnostní pokyny Před uvedením tohoto přístr oje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním blokem a podle možností i s obalem a vnitřním vybavením obalu dobře uschovejte. P okud budete přístroj předávat třetím osobám, odevzde- jte jim[...]

  • Страница 24

    Čes ky 24  UPOZORNĚNÍ: Přístroj pr acuje nejefektivněji, jestliže jej používáte na obnaženou pokožku, nezakrytou oděvem. VÝSTRAHA NA TEPELNÉ POLE: Před použitím tepelného pole zkontr olujte stav zahřátí hlavice.  UPOZORNĚNÍ: Kroužek a kloub je možné př etočit. Díky tomu můžete individuálně přizpůsobit manip[...]

  • Страница 25

    Magyarul 25 Általános biztons ági rendszabályok A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garanci- alevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csoma- golókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tov[...]

  • Страница 26

    Magyarul 26  T ÁJÉKOZ TATÁS : A készülék akkor működik a leghatékonyabban, ha ruhátlanul használja. FIGYELMEZTETÉS A MELEGÍTŐMEZŐVEL KAPCSOLA TBAN: A melegítőmező használata előtt ellenőrizze, hogy mennyire forr ó a fej.  T ÁJÉKOZ TATÁS : A gyűrűt és a csuklót el lehet fordítani. Ezzel úgy igazíthatja a készü[...]

  • Страница 27

    Русский 27 Общие указания по технике безопасности Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с [...]

  • Страница 28

    Русский 28 Функциональный переключатель 0 = ВЫKЛ 1 = Массаж 2 = Тепловое поле 3 = Массаж + Тепловое поле Включите при помощи функционального переключателя необходимый режим работы.  ПРЕДУПРЕЖДЕН?[...]

  • Страница 29

    05_MSI 5505 AEG.indd 29 05_MSI 5505 AEG.indd 29 01.09.2008 16:04:41 Uhr 01.09.2008 16:04:41 Uhr[...]

  • Страница 30

    Elektro-technische V ertriebsges. mbH Industriering Ost 40 • 47906 Kempen Telefon 0 2 1 52/20 06-888 hotline@etv .de MSI 5505 GARANTIE-KARTE Garantiebewijs • Carte de gar antie Certi cato di garanzia • T arjeta de garantia Cartão de garantia • Guar antee card Garantikort • K arta gwarancyjna • Záruční list Garancia lap • Гар[...]