TriStar GR-2841 manual

GR – 28 41[...]

2 TRIS TAR DIEE T GRI LL GR-2841 Dez e gebrui ksaa nwijz ing eerst gehe el doorlez en en bew a ren om lat er nog een s te kunnen raadple gen . Con tr olee r of de netspa nnin g in de won ing ov ere enko mt met die va n het apparaa t. Slui t dit apparaa t a lleen op een gea ard stop conta ct aan. De Trist ar Grill is een multi fun ction ele cont act[...]

3 app araa t niet mee r open kan. Pla ats de g rill op een ste vige en vlak ke onde rgr ond . Di t kan in h or i zo n ta l e posi tie, zoal s tijde ns gebr uik, m aa r ook v e r t ic a a l , m et he t han dvat omhoog. VOOR SCHRI FT EN - Plaat s het toes tel op een ste vig en stabi el oppe rvla k da t te ve ns hitt ebest endi g is. - Dompel het appa[...]

4 Le g ril l est un gri l mul ti fon cti on s qui con vi ent pou r pré par er de s croq ue -mon sie ur , de s gri ll ade s de v ia nde , v ol ail le , poi sson , cru stacé s, sna cks , lé gu mes, po mme s de terr e etc . Le s pl aqu es du gri l so nt ra in uré es a fi n qu e le s al imen ts a bso rbe nt moi ns de grai sse ce qui donn e un résu[...]

5 no tre serv ice aprè s-v en te. C ont rol ez le cord on po ur do mmages év en tue ls reg ul iè re ment. - Ne pa s pl ace r l’a pp are il sur ou à pro xi mité d’u ne pl aque de cui sson cha ud e, et c. - Reti re r tou jou rs l a fi che de la pr ise av an t de n ett oy er l’ app are il ou s’ il est dé fect ueu x. - Les pl aq ues de vi[...]

6 Dru ck so mit gl ei ch mäßi g v erte il t we rde n kann . Di e Zu ber ei tu ng da ue rt ab hä ngi g v om Ge rich t un d de m per sönl ich en Ge sch mac k un ge fäh r 5-8 Min ut en. Die Zut at en a m Best en mit e ine m Hol z - o der K uns tsto f fspat el ent fern en, um Be schä di gu nge n de r Anti ha ftbe sch ich tun g z u v er meid en . [...]

7 v on Fle isc h, Fi sch und h art em Ge mü se v erwe nde t we rde n. V or all em Fis ch, d er oh ne B utt er au f die Pl att e ge le gt wer de n kann , lä sst s ic h h erv orr age nd zu be rei ten und blei bt dab ei au ch no ch fe tta rm . Zub ere it un g: E ine Sch eib e Bro t au f die Gri ll pla tt e le gen und dar auf K äse , ei ni ge S che [...]

8 CO VERE D BY T HE G UA R ANT E E! STOR A GE Onc e the appli ance has been cle aned aft er use, it can be store d. Fir st close the health gril l. Then push back the storag e clamp on the left- han d side of the han dle . The upper and lo wer pl ates are then clamp ed toge ther so that the app lian ce can no longe r open. Pla ce the gr ill on a fl[...]

9 cor ri spo nda a que ll a de ll a vo str a abi ta z ion e. Colle gat e l’a ppa rec chi o un ica mente ad una p resa di al imenta z ion e con mess a e te rra . Il T r ist ar Heal th Gril l è una bist ecch ie ra mu lt i funz ion ale in di cat a per la pre pa raz ion e di to ast e per c uoc ere carn e, p ol la me, pe sce , frut ti di mare, spu nt[...]

10 SU GGER I MENTI - Po siz iona te l’ap pa recc hio su un a sup er fi ci e sta bi le e resi ste nt e al calo re. - Non i mmer gete mai l ’ap pa recc hi o in acqu a o in alt ri l iqu id i. - La supe rf i cie este rna del l’ ap par ecch io di v enta cal da. Pert ant o pr end et e l’ ap par ecch io solo per il ma ni co. - Assi cura te vi ch e[...]

11 po co ti emp o. IND ICA CI ONE S GE NERA LES Co loq ue el ap ara to en un a supe rf ic ie esta ble y re sis ten te al ca lo r . Desen rol le por co mple to el cab le y ench ufe la cl a vija en la toma de cor ri en te. Se en cen de rá el pi lo to ro jo in di can do que el Gril l Sa no e stá ence ndi do . De je cal en tar las p lan chas. La s pl[...]

12 - No col oq ue el apa rat o sob re o muy cerc a de u na pl aca de coc ción o de cua lq ui er ot ra fu en te de cal or . - Sie mpre d esen chu fe la cla vi ja de la to ma de co rrien te ant es de li mpia rl a o de gu ard arl a. - Las pl an cha s se cal ie nt an mucho ; a se gú res e de q ue es tén fue ra de l al can ce de los ni ño s y , na t[...]

13 A ch apa supe ri or fo i con cebi da de for ma a qu e se p ode mov er , esta nd o a pre ssã o di str ib uíd a ig ual men te pel a ch ap a. O te m po de pr ep ara ção dura cer ca de 5 a 8 minu to s, o te m po ext act o de pe nde do pr ato em qu est ão e do gost o pe ssoa l. Reti re os ali ment os de pre fe rên cia com u ma es pá tul a de m[...]

14 - Não u til iz e det er gent es qu e ris que m ou pr o v oq uem d ano s. - Util ize un ica ment e o ap ar el ho de acor do com as i nst ruçõ es. - Não u til iz e qua is que r ace ssó rio s qu e não sej am re co men dad os pe lo fab rican te - O cabo de al imen ta ção não de v e to car n unca nas cha pas . - Não u til iz e pul ve riz ad[...]

15 Re ngö r app ara te n efte r v arje an vän dni ng. Lå t app ara te n för st sv al na he lt . T o rka a v utsi dan och pl att or na med en fukt ig tra sa. Bear bet a aldr ig pla tto rna s y tla ger m ed va ss a met all före m ål ell er ag gre ss i v a ren gö rin gs mede l. Eft er att du gril la t ä r de t va nl ig tvi s ti llrä ckli gt a[...]

16 Prije prvog korištenja, pažljivo pro č itajte ove upute i sa č uvajte ih za k asnije potrebe. Provjer ite da li mrežno napajanje odgovara n apajanju na natpis noj plo č ici aparata. Utak nite utik a č aparata u uzemljenu uti č nicu. Zdravi roštilj je više namjensk i kontaktni roštilj k oji je prikladan za izradu tost sendvi č a, prip[...]

17 Nakon pe č enja na roš tilju, obi č no ć e biti dovoljno da o brišete donju plo č u papirnatim ru č nikom dok je plo č a još topla. Gornja nagnuta plo č a se lak še č isti kad se roštilj ohlad i jer plo č u m orate pridržavati za vrijeme č iš ć enja. Plo č u držite i č istite sam o kad se o hladi. OŠTE Ć ENJ A NA PLO Č AM[...]

18 Roštilj nudi širok u raznolik ost upotrebe. Osim sendvi č a k oji se priprem aju na roštilju, plo č e su i zvrsne za priprem anje m esa, ribe i povr ć a na r oštilju. Osobito je riiba, koja se na p lo č e mo že staviti bez mas laca, hrana k oja se lako priprem a jer ima malo m asno ć e. Za pripremu: Post avite krišk u kruha na plo č [...]

19 Č IŠC ENJE PRV O IZ VUCI TE KAB L I Z UTI Č NI CE O č i stit e u redja j po sle svake upot reb e, al i prv o s a č e kajte d a se ohl adi. Sp o lj na šn j os t i gr ej n e p lo č e o br iš it e v la žn om k r pom . Nem oj te k or is ti t i oš tr e m eta ln e pr ed m ete , ži c u i a br a z iv e za č i š ć en j e. Po sle pe č en ja[...]

20 Is ec i t e luk i sl a tk u pa p r i k u na pr s t e no v e ( i zv u c i t e s e m e nk e i z p ap r i k e ). O ds ec i t e d r š k u š i t ak e i n as ec it e k u p u s na r ez an c e . Z a t im , s t a vi t e po v r ć e na ta n j i r . ***** Aanwijzingen ter b escherming van het milieu Dit product mag aan he t einde v an z ijn levensduur ni[...]

21 instruções ou a embalagem a visam s obre es ta situação. Os materiais são reutilizáveis de a cordo com a sua identificação. Através da reutilização, do aproveitamento de materiais ou de outras f or mas de aproveitamento de aparelhos an tigos, irá contribuir significativa mente para prote ger o ambiente. Informe-se no seu município p[...]