Português dropdown-ico

Sinbo SJ-3127 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Sinbo SJ-3127. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoSinbo SJ-3127 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Sinbo SJ-3127 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Sinbo SJ-3127, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Sinbo SJ-3127 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Sinbo SJ-3127
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Sinbo SJ-3127
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Sinbo SJ-3127
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Sinbo SJ-3127 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Sinbo SJ-3127 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Sinbo na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Sinbo SJ-3127, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Sinbo SJ-3127, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Sinbo SJ-3127. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    SJ 3127 MEYVE SEBZE SIKACA⁄I KULLANMA KILAVUZU TR EN FR NL ES AR HR DE UA RU[...]

  • Página 2

    - 1 - G‹R‹fi De¤erli Müflterimiz, Ürün seçiminde S‹NBO'yu tercih etti¤iniz için teflekkür ederiz. Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu özellikle güvenlik talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle saklaman›z› tavsiye ederiz. Sayg›lar›m›zla, Sinbo Küç?[...]

  • Página 3

    - 2 - C‹HAZIN TANITIMI • NAME OF PARTS • NOM DES PIÈCES NAAM VAN ONDERDELEN • • OPIS APARATA 1. ‹tici tokmak 2. Üst Kapak 3. S›kma süzgeci 4. Orta halka 5. Üst gövde 6. Meyve suyu sürahisi 7. Posa haznesi 1. Pusher 2. Top Lid 3. Juicing net 4. Middle ring 5. Upper body 6. Juice jug 7. Pulp Container 1. Poussoir 2. Couvercle sup?[...]

  • Página 4

    - 3 - D‹KKAT!! Ürünün üzerinde bulunan iflaretlemelerde veya ürünle verilen di¤e r bas›l› dökümanlarda beyan edilen de¤erler, ilgili standartlara göre lab o ratuar ortam›nda elde edilen de¤erlerdir.Bu de¤erler, ürünün kullan›m ve ortam flartlar›na gör e de¤iflebilir. AC 230V / 50Hz / 500W TEKN‹K ÖZELL‹KLER • [...]

  • Página 5

    - 4 - ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARI • Bakım, Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken Kurallar Elektrikli cihaz kullan›lmadan önce afla¤›da belirtilen temel güvenlik kurallar›na mutlaka uyulmas› gerekmektedir: 1. Bu elektrikli cihaz› kullan›rken afla¤›daki temel güvenlik önlemlerini mutlaka göz önünde bulundurman›z g[...]

  • Página 6

    - 5 - ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARI • Ürünü düflürmeyiniz, • Darbelere maruz kalmamas›n› sa¤lay›n›z, • S›k›flmamas›n›, ezilmemesini sa¤lay›n›z, • Ambalaj üzerindeki iflaretlemelere uyunuz. • Orjinal ambalajıyla taflımaya özen gösteriniz. TAfiIMA ESNASINDA ÇEVRE VE ‹NSAN SA⁄LI⁄I Çevre korumas?[...]

  • Página 7

    - 6 - C‹HAZIN KULLANIMI • Ba¤lantı veya Montajın Nasıl Yapılaca¤ını Gösterir fiema ile Ba¤lantı veya Montajın Kimin Tarafından Yapılaca¤ına (tüketici, yetkili servis) iliflkin bilgiler Cihaz›n›zla birlikte gelen aksesuarları kolayl›kla kendiniz tak›p ç›kartabilirsiniz. Olası bir arıza durumunda cihazın içini a[...]

  • Página 8

    - 7 - KULLANIM TAL‹MATI 6. Meyve/sebze parçalar›n› besleme a¤z›ndan içeri yavaflça doldurunuz ve a¤›zdan içeri tokmak yard›m›yla itiniz. Büyük çekirdekleri ve normalde yenmeyen meyve kabuklar›n› s›kmaya kalk›flmay›n›z. 7. Kat› meyve s›kaca¤› son derece etkili bir cihaz olsa da tek seferde büyük miktarla[...]

  • Página 9

    - 8 - TEM‹ZL‹K VE BAKIM • Tüketicinin Kendi Yapabilece¤i Bakım, Onarım veya Ürünün Temizli¤ine ‹liflkin Bilgiler D‹KKAT: Cihaz› temizlemeye bafllamadan önce mutlaka prizden ç›kar›n›z. Elektrik flokuna maruz kalmamak için kabloyu, fifli ya da cihaz› suya ya da herhangi baflka bir s›v›ya sokmay›n›z. Her kul[...]

  • Página 10

    - 9 - SATIfi SONRASI SERV‹S Bu cihaz kullan›c› taraf›ndan de¤ifltirilebilen parçalara sahip de¤ildir. Ünitenin çal›flmamas› durumunda flu ad›mlar› izleyin. 1. Talimatlar›n do¤ru biçimde izlendi¤ini denetleyin. 2. Ana kayna¤›nda ifllevselli¤ini denetleyin. Cihaz hâlâ çal›flm›yorsa, sat›n ald›¤›n›z [...]

  • Página 11

    - 10 - ENGLISH SINBO SJ-3127 JUICE EXTRACTOR INSTRUCTION MANUAL Read this instruction manual carefully before using this product. IMPORTANT SAFEGUARDS: 1. When using this electrical appliance, basic safety precautions should always be followed including the following: a) Read all instructions before operating. b) To protect against risk of electric[...]

  • Página 12

    - 11 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Always make sure juicer cover is clamped securely in place before motor is turned on. Do not unfasten clamps while juicer is in operation. Be sure to turn switch to OFF position after each use of your juicer. Make sure the motor stops completely before disassembling. Do not put your fingers or other objects into[...]

  • Página 13

    - 12 - ASSEMBLY the juice container under the nozzle on the right of the machine. 3. Attach the residue container onto the main body and clip the filter net into place. 4. Attach the top transparent cover and close and place the juicer stick in the food chute. 5. Make sure the housing unit is locked with the safety lockers in place by hooking them [...]

  • Página 14

    - 1 3 - JUICING You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations, hand in the non-working electrical equipments to an appropriate waste disposal center. ENVIRONMENTAL DISPOSING you can now continue juicing. 10. Notes: The amount of juice produced depends upon the type of fruit/vegetable used and how ripe it is.[...]

  • Página 15

    - 14 - FRANÇAIS S‹NBO SJ-3127 CENTRIFUGEUSE MODE D’EMPLOI Lisez attentivement ce manuel avant de commencer à utiliser l’appareil. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES: 1. Vous devez absolument considérer les précautions principales importantes citées ci-dessous en utilisant cet appareil électrique: a) Lisez les instructions en entier ava[...]

  • Página 16

    - 15 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ Assurez-vous que le couvercle de la centrifugeuse est bien fermé avant de faire fonctionner le moteur. Ne tentez pas de déverrouiller les loquets lors du fonctionnement de la centrifugeuse. Menez absolument la centrifugeuse à la position d’ARRÊT après chaque utilisation. Assurez-vous que le moteur s’est compl[...]

  • Página 17

    - 16 - MONTAGE le jus restant et la pulpe se séparent. Attendez que le moteur s’arrête complètement avant de démonter l’appareil. N’immergez jamais l’appareil dans l’eau dans tout autre liquide. MONTAGE Il est conseillé d’apprendre comment monter et démonter l’appareil avant de commencer à l’utiliser. 1. L’appareil doit êt[...]

  • Página 18

    - 17 - DÉMONTAGE 1 pour rotation lente, à la position 2 pour rotation rapide. 6. Remplissez doucement les morceaux de fruits-légumes par la cheminée de remplissage et poussez-les avec le poussoir dans la cheminée. Ne tentez pas de presser les grands pépins et les peaux qui ne se mangent pas d’habitude. 7. Bien que la centrifugeuse soit un a[...]

  • Página 19

    - 18 - NETTOYAGE Vous pouvez aider à protéger l’environnement ! Veuillez vous rappeler de respecter les régulations locales : disposez des appareils électriques qui ne fonctionnent plus dans un centre de tri approprié. APPAREIL RESPECTUEUX DE ’ENVIRONNEMENT pièces en plastiques sont recommandées d’être lavées sur l’étagère supér[...]

  • Página 20

    - 19 - NEDERLANDS S‹NBO SJ-3127 SAPCENTRIFUGE GEBRUIKSAANWIJZING Lees voor gebruik a.u.b. eerst zorgvuldig deze gebruiksaanwijzing. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN: 1. Houd tijdens het gebruik van dit apparaat deze veiligheidsvoorschriften voor het oog. a) Lees voor het gebruik eerst zorgvuldig deze gebruiksaanwijzing. b) Om elektrische scho[...]

  • Página 21

    - 20 - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Voordat u de motor laat werken, dient u er zeker van zijn dat het deksel er goed op zit. Wanneer de sapcentrifuge werkt, dient u de klemmen niet te openen. Na iedere gebruik dient u het fruitperser DICHT te doen. Voordat u het apparaat uit elkaar haalt moet u er zeker van zijn dat de motor helemaal uit is. Wanneer he[...]

  • Página 22

    - 21 - MONTAGE Voordat u het apparaat gaat gebruiken, is het wel handig om te weten hoe het apparaat gemonteerd dient te worden. 1. Wanneer het apparaat gemonteerd of demonteert wordt dient u de stekker eruit te halen. 2. Plaats de pulpcontainer aan de linkerkant van het apparaat. Plaats de sapbeker aan de rechterkant, onder de kraan. 3. Plaats de [...]

  • Página 23

    - 22 - HET PERSEN VAN FRUIT OF GROETEN aanduwhulpstuk naar binnen. Pers geen grote pitten en schillen die normaal niet gegeten worden. 7. Het fruit perser is een heel effectieve apparaat maar probeer niet in een keer een overtollige hoeveelheid groente-fruit te persen dit kan leiden tot schade. 8. Nadat de sapbeker vol is, kunt u de inhoud in iets [...]

  • Página 24

    - 23 - U kunt helpen om het milieu te beschermen! Denk a.u.b aan de lokale voorschriften: lever niet werkende elektrische apparaten in bij een geschikt afvalverwerkingcentrum. MILIEUVRIENDELIJKE AFVALVERWERKING PARTIE INTÉRIEURE-AUTO NETTOYAGE Het water dat op de rasp komt kunt u van buitenaf naar binnen toe schoonmaken. Nadat u alle delen heeft s[...]

  • Página 25

    - 24 - ESPANOL SJ-3127 EXTRACTOR DE JUGO GUIA DE USO Antes de utilizar este producto, lea este manual atentamente. IMPORTANTES REGLAS DE SEGURIDAD 1. Mientras esté usando este producto tiene que seguir ciertas instrucciones básicas de seguridad. a) Antes de utilizar este producto lea todas las instrucciones siguientes: b) Para evitar descargas el[...]

  • Página 26

    - 25 - LISTA DE LAS PARTES: 1. Prensador para empujar la comida 2. Tapa superior 3. Colador del jugo 4. Parte media 5. Parte principal que contiene el motor 6. Contenedor para la pulpa 7. Botón cambio de velocidad 8. Tirador 9. Jarra del zumo CONSEJOS PARA UN MEJOR USO No coloque fruta o verdura hasta que el extractor de jugo no esté conectado a [...]

  • Página 27

    - 26 - 3. Retire el prensador de la fruta tirando hacia arriba. 4. Asegúrese que la jarra del zumo y el contenedor de la pulpa están en sus lugares. 5. Enchufe el aparato a la toma de corriente y gire el botón de control de velocidad a la posición 1 para velocidad baja o a la 2 para velocidad alta. 6. Ponga los trozos de la fruta/verdura dentro[...]

  • Página 28

    - 27 -[...]

  • Página 29

    - 28 -[...]

  • Página 30

    - 29 -[...]

  • Página 31

    - 30 -[...]

  • Página 32

    - 31 - HRVATSKI[...]

  • Página 33

    - 32 - SIGURNOSNI NAPUTCI[...]

  • Página 34

    - 33 - RASTAVLJANJE[...]

  • Página 35

    - 34 - ˇ CI ˇ S ´ CENJE[...]

  • Página 36

    - 35 - DEUTSCH SINBO SJ-3127 ENTSAFTER BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE: 1. Bei der Benutzung elektrischer Geräte sollten stets Sicherheitsmaßnahmen befolgt werden, einschließlich der folgenden: a) Lesen Sie alle Anweisungen vor dem Gebrauch des Ge[...]

  • Página 37

    - 36 - Wenn sich Schäden am Filter bemerkbar machen, benutzen Sie das Gerät nicht mehr. Bevor Sie das Gerät reinigen, zerlegen oder ein Teil herausnehmen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Bevor Sie das Gerät reinigen, zerlegen oder ein Teil herausnehmen, schalten Sie es aus. Benutzen Sie unbedingt den Stopfer da die Raspelklinge ex[...]

  • Página 38

    - 37 - 3. Setzen Sie Fruchtfleischbehälter auf den Hauptkörper und rasten Sie den Filter ein. 4. Setzen und schließen Sie den transparenten oberen Deckel und führen Sie den Stopfer in die Einfüllöffnung. 5. Setzen Sie die Sicherheitsriegeln auf dem oberen Deckel und verriegeln Sie den Körpereinheit durch Drücken nach unten bis sie einrasten[...]

  • Página 39

    - 38 - REINIGUNG: Schalten Sie das Gerät aus und warten Sie bis der Motor vollständig stillsteht. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Hände beim Abtrennen das Netzkabel trocken sind. Zerlegen Sie den Entsafter. Reinigen Sie alle Teile ausschließlich des Motors durch Spülen mit heiße Seifenwasser. Für Reinigung, wird es empfohlen, ein nichtscheu[...]

  • Página 40

    - 39 -[...]

  • Página 41

    - 40 -[...]

  • Página 42

    - 41 -[...]

  • Página 43

    - 42 -[...]

  • Página 44

    - 43 - 1-3127-02072013[...]

  • Página 45

    - 44 -[...]

  • Página 46

    - 45 -[...]

  • Página 47

    - 46 -[...]

  • Página 48

    - 47 -[...]

  • Página 49

    - 48 -[...]

  • Página 50

    - 49 - No: 1-3127-02072013[...]

  • Página 51

    - 50 -[...]

  • Página 52

    - GARANT‹ fiARTLARI - - 51 - ‹THALATÇI F‹RMA DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi. Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye Ça¤rı Merkezi: 444 66 86 www.sinbo.com.tr - info@sinbo.com.tr 1) Garanti süresi,mal›n teslim tarihinden itibaren[...]

  • Página 53

    - SJ 3127 MEYVE SEBZE SIKACA⁄I - - GARANT‹ BELGES‹ - ‹THALATÇI F‹RMA Ünvanı : DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER‹ ‹Nfi. SPOR MALZ. ‹MALAT SAN. ve T‹C. A.fi. Adresi : Cihangir Mah. Güvercin Cad. No:4 Haramidere Mevkii Avc›lar / ‹STANBUL Tel. : Ça¤rı Merkezi: 444 66 86 Yetkili Kifli : Ürünün Cinsi : MEYVE SEBZE SIKA[...]

  • Página 54

    - 53 - MÜfiTER‹ H‹ZMETLER‹ De¤erli Müflterimiz, En uygun fiyata en iyi ürünü vermenin yan› s›ra; en iyi hizmeti vermenin de önemli oldu¤una inan›yoruz. Bu nedenle siz bilinçli tüketicilere daha yak›n olabilmek için, internet adresimizdeki eriflim formlar›n›n yan› s›ra, tüketici dan›flma hattımızı da hizmet[...]

  • Página 55

    Made in P.R.C. ‹mal Y›l› : 2013 - TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER - United Favour Development Limited Unit B, 10/F Lee May Building 788-790 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK. - UYGUNLUK BEYANI / CE - Intertek Testing Services Shenzhen Ltd. Guangzhou Branch Block E, No. 7-2,Guangdong Software Science Park, Caipin Road,Guangzhou Sciance City,[...]