Makita ELM3311 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Ir para a página of

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Makita ELM3311. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoMakita ELM3311 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Makita ELM3311 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Makita ELM3311, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Makita ELM3311 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Makita ELM3311
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Makita ELM3311
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Makita ELM3311
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Makita ELM3311 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Makita ELM3311 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Makita na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Makita ELM3311, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Makita ELM3311, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Makita ELM3311. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    GB Lawn Mower Original instruction manual F T ondeuse Manuel d’ins tructions d’o rigine D Elektro-Rasenmä her Origina l-Bedienungsa nleitung I Rasaerba Manuale di istruzioni originale NL Grasmaaier Oorspronkelijke gebr uiksaanwijzing E Cortadora de Cesped Manual de instruccione s original P Cortador de Grama Elétrico Manual de instruções or[...]

  • Página 2

    2 1 2 13 12 11 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 14 15 16 17 18 19[...]

  • Página 3

    3 34 56 78 91 0 20[...]

  • Página 4

    4 11 1 2 A 12B 13 21 (1) (2) (3) (1) (2) (3)[...]

  • Página 5

    5 14 15 16[...]

  • Página 6

    6 17 18 19 20 21 22 23 24 22 (1) (2) (1) (2) (3)[...]

  • Página 7

    7 CONTENTS ENGLISH ... ........... ............. .......... ........... ............. .......... ............. ........... ............. ........ 8 FRANÇAIS ........ ............. ........... ............. .......... ............. ............. ........... ............. ...... 13 DEUTSCH ...... ........... ............. .......... .............. .[...]

  • Página 8

    8 ENGLISH Explanati on of genera l view KNOW YOUR LA WN MOWER Read this manual caref ully , observing the recommended safety instructions before, during and after using your lawn mower . Following these simple instructions will also maintain your lawn mower in good working order . Familiarize yourself with the controls on your mower before attempt [...]

  • Página 9

    9 6) Thoroughly inspect the area where the equi pment is to be used and remove all object s which can be thrown by the machine. 7) Before using, always visually inspect to see that the blades, blade bolt s and cutter assembly are not worn or damaged. Replace worn or damaged blad es and bolts in set s to preserve balance. 8) Mow only in daylight or [...]

  • Página 10

    10 4. TECHNICAL DA T A 5. ASSEMBL Y 5-1 ASSEMBLE THE WHEEL Insert the axle of fro nt and rear wheel cover into the wheel and then screw into the hole of wh eel support. (Fig. 2) W ARNING: All wheels must be at the same height. 5-2 ASSEMBLE THE FOLDING HANDLE A) Insert the lower handlebars into the fixed holes of the underpan, an d then fixed with s[...]

  • Página 11

    11 When the lawn mower power on, the indicator lig ht will turn on. (Fig. 18) S tart the motor a s follows. (Fig. 19) a) Press the safety push-button (1). b) And meanwhile, pull the the switch handle (2 ), and keep it in grasp. Push the lawn mowe r manually when t he motor is running. If you release the switch handle, the mot or will stop. CAUTION:[...]

  • Página 12

    12 13. ENVIRONMENT ALL Y FRIENDL Y DISPOSAL According to EU d irective 2002/96/ EC on electric and electronic equip ment and its implementat ion into national law , all electric tools must be separate ly collected and environment ally friendly re cycled. Alternative disposal: If the owner of the power tool does not return the tool t o the manufactu[...]

  • Página 13

    28 NEDERLANDS V erkla ring van het onderdeleno verzicht KEN UW GRASMAAIER Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig, met na me de aanbevolen veiligheidsvoorschri ften vóór , tijdens en na het gebruik van uw grasmaaier . Naleving van deze eenvoudige voorschrif ten zorgt er ook voor dat uw grasmaaier goed blijf t werken. Zorg dat u ver trouwd raakt m[...]

  • Página 14

    29 beschermende bril of een veiligheidsbril met zijstukken en een spat scherm als dat nodig is te dragen. Wij adviseren een breedzicht-veilighe idsmasker om over een gewone bril te dragen, of een st andaardveiligheid sbril met zijstukken. 1) Lees de gebruiksaanwijzingen zorgvuldi g. Zorg dat u vertrouwd bent met de bedieni ngsknoppen en de juiste o[...]

  • Página 15

    30 38) Laat het gereedschap altijd eerst afkoelen voordat u hem opbergt. 39) Let er bij het onderhouden van het maaimes op dat ondanks dat de a andrijving is uitg eschakeld, het maaimes nog steeds kan bewegen. 40) V ervang veilighe idshalve versleten of beschadigde delen. Gebruik uits luitend originele vervangingsonder delen en accessoires. 41) Wee[...]

  • Página 16

    31 De hoogte moet voor al le wielen gelijk zijn. De hoogte (van het maaimes tot de grond) ka n worden ingesteld tussen 20 mm en 55 mm (in 3 st anden) (zie afb. 13) . De onderste instelling: 20 mm (sta nd (1)); de middelste instelling: 40 mm (stand (2)); de hoogste instelling: 55 mm (stand (3)). W AARSCHUWING: T rek de stekker van het netsnoer uit h[...]

  • Página 17

    32 12. PROBLEMEN OPLOSSEN W AARSCHUWING: Haal alt ijd de stekker u it het stopcontact en wacht tot dat het maaimes stilst aat voordat u onderhouds- of schoonmaakwerkzaamheden ga at uitvoeren. LET OP: Als deze tabel geen oplossing bied t voor de problemen, kunnen ze alleen verholp en worden door een erkend Makit a-servi cecentrum. 13. MILIEUVRIENDEL[...]

  • Página 18

    ALA Makita Corporation Anjo, Aichi , Jap an ELM331 1-23L-1012 www .makit a.com[...]