Português dropdown-ico

LaCie Little Big Disk Quadra manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto LaCie Little Big Disk Quadra. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoLaCie Little Big Disk Quadra vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual LaCie Little Big Disk Quadra você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual LaCie Little Big Disk Quadra, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual LaCie Little Big Disk Quadra deve conte:
- dados técnicos do dispositivo LaCie Little Big Disk Quadra
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo LaCie Little Big Disk Quadra
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo LaCie Little Big Disk Quadra
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque LaCie Little Big Disk Quadra não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos LaCie Little Big Disk Quadra e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço LaCie na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas LaCie Little Big Disk Quadra, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo LaCie Little Big Disk Quadra, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual LaCie Little Big Disk Quadra. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    Quick Install Guide li tt le b ig d is k QUA D R A Design by Neil P oulton[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    p ack age contents LaCie Little Big Disk Quadra eSA T A cable FireWire 800 cable FireWire 800 to F ireWire 400 cable Hi-Speed USB 2.0 cable AC P ower Adaptor Kit (includes AC adaptor and local power adaptor) LaCie Storage Utilities and User Manual are preloaded on the drive. • • • • • • Protect your investment – register for free tech[...]

  • Página 4

    STEP 1 USB and eSA T A Users: Connect the AC adaptor cable. STEP 2 Al l Us ers : Co nn ec t t he i nte rf ac e c ab le ( eS A T A, F ir eW ir e 80 0, F ir eWi re 8 00 t o 400 o r USB 2 .0 ) t o th e d ri ve an d to yo ur c omp ut er . Do n ot co nn ect m or e t ha n on e in te rf ace c ab le. T he dr iv e wi ll m oun t in My C om - pu te r (Wi nd o[...]

  • Página 5

    Precautions Do not stack the Little Big Disk Quadra. Do not expose the drive to temperatures over 35° C (95° F). Do not expose the drive to liquids. Use only the power supply shipped with the device. W arranty Information LaCie warrants your product against any defect in material and workmanship, under normal use, for the designated warranty peri[...]

  • Página 6

    FR INST ALLA TION ÉTAPE 1 Utilisateurs USB et eSATA : Branchez le câble d’alimentation secteur. ÉTAPE 2 To us les ut il is ate urs : Con nec tez l e câb le d'i nte rfa ce (eS AT A, Fi reW ire 80 0, Fir eW ir e 8 00 à 4 00 ou USB 2 .0 ) s ur le dis que et s ur vo tre or din at eu r. Ne con nec tez pa s p lu s d’u n c âbl e d ’in ter[...]

  • Página 7

    IT INST ALLAZIONE OPERAZIONE 1 Utenti USB ed eSATA: Collegare il cavo dell'alimentatore CA. OPERAZIONE 2 Pe r t utt i g li u ten ti: Co lle gar e i l ca vo di int erf acc ia (eS AT A, Fi reW ire 80 0, Fir eW ir e 8 00/ 400 o USB 2. 0) a ll' uni tà e a l c omp ut er . Co lle gar e s ol o un cav o d i i nte rfa cci a al la vol ta. L' [...]

  • Página 8

    DE INST ALLA TION SCHRITT 1 USB- und eSATA-Benutzer: Schließen Sie das Netzteil an. SCHRITT 2 A ll e B enu tze r: S chl ieß en Sie da s S ch ni tts tel len kab el (eS ATA , Fi reW ire 80 0, Fir eWi re 8 00/ Fir eWi re 400 od er U SB 2.0 ) a n d as La ufw erk un d an de n C omp ute r a n. Sch li eß en Sie ni cht me hr al s ein Sc hni tts tel len [...]

  • Página 9

    ES INST ALACIÓN PASO 1 Usuarios de USB y eSATA: Conecte el cable del adaptador de CA. PASO 2 To dos lo s u su ar ios : C one cte el ca ble d e int erf az (eS ATA , F ir eW ire 80 0, Fir eWi re 80 0 a 4 00 o U SB 2.0 ) a l a uni dad y al or den ado r. No c one cte má s d e u n c abl e de in ter faz . L a u nid ad a par ece rá en Mi PC (W in dow s[...]

  • Página 10

    NL INST ALLA TIE STAP 1 USB- en eSATA-gebruikers: Sluit de wisselstroomadapterkabel aan. STAP 2 Vo or all e g eb ru ike rs: Sl uit de in te rf ace kab el (eS ATA , F ire Wi re 80 0, Fir eWi re 800 n aa r 4 00 of USB 2. 0) aa n op de dri ve en uw co mpu ter . S lu it ni et mee r d an één in te rf ace kab el aan . D e d ri ve wo rdt zi cht baa r i [...]

  • Página 11

    PT INST ALAÇÃO PASSO 1 Utilizadores de USB e eSATA: Ligue o cabo do transformador. PASSO 2 To dos os ut il iz ado res : L igu e o ca bo de i nte rfa ce (eS ATA , F ir eW ire 80 0, Fir eWi re 80 0 a 4 00 ou USB 2. 0) à un ida de e a o co mpu tad or. N ão li gue ma is do que um c ab o d e i nte rfa ce. A un id ade se rá apr ese nta da e m O me u[...]

  • Página 12

    SV INST ALLA TION STEG 1 USB- och eSATA-användare: Anslut AC-adapterkabeln. STEG 2 A ll a a nvä nda re : Ans lut gr äns sni tts kab el n (eS ATA , F ire Wir e 8 00 , Fir eWi re 800 ti ll 40 0 ell er USB 2. 0) til l dr ive nhe ten oc h t ill d in da tor . A nsl ut i nte fl er än en grä nss ni tt ska bel . D riv enh ete n ko mme r a tt pla cer a[...]

  • Página 13

    DA INST ALLA TION TRIN 1 USB og eSATA brugere: Tilslut AC-adapterkablet. TRIN 2 A ll e b rug ere : Sl ut int erf ace kab let ( eS ATA Fi reW ire 80 0, Fir eW ir e 8 00 til 40 0 e lle r US B 2 .0) ti l d rev et og c omp ute ren . T ilsl ut i kke me re e nd et in ter fac eka bel . D rev et vil b liv e o psa t i De nne Co mpu ter (W in dow s), el ler [...]

  • Página 14

    FI ASENNUS V AIHE 1 USB:n ja eSATA:n käyttäjät: Liitä verkkolaitejohto. V AIHE 2 Ka ikk i k äyt tä jä t: Yhd ist ä l iit änt äs ov itu ska ape li (eS ATA , F ir eW ire 80 0, Fir eWi re 80 0– 400 ta i U SB 2.0 ) a se ma an ja tie tok one ese es i. Äl ä l iit ä u se am paa ku in yht ä l iit änt äs ov itu ska ape lia . A sem a as ett[...]

  • Página 15

    PL INST ALACJA ETAP 1 Użytkownicy wersji USB i eSATA: Podłącz przejściówkę przewodu zasilacza. ETAP 2 Ws zys cy uży tk ow nic y: Pod łąc z w ybr any p rz ewó d i nte rfe jsu (e SA TA , F ire Wir e 8 00, Fi re Wi re 800 do 40 0 l ub US B 2.0 ) d o n apę du i kom put era . Ni e p odł ącz aj wię cej ni ż je dne go prz ewo du int er fe j[...]

  • Página 16

    RU УСТ АНОВКА ЭТАП 1 В системах с интерфейсами USB и eSATA: подсоедините шнур адаптера переменного тока. ЭТАП 2 Во вс ех сис те ма х: под сое дин ите ка бел ь ин тер фей са (eS ATA , F ir eW ire 80 0, Fir eWi re 80 0/ 400 ил и[...]

  • Página 17

    EL ΕΓΚΑ Τ ΑΣΤ ΑΣΗ ΒΗΜΑ 1 Χρήστες USB και eSATA: Συνδέστε το καλώδιο προσαρμογέα εναλλασσόμενου ρεύματος (AC). ΒΗΜΑ 2 Όλ οι οι χρή στ ες : Σ υνδ έστ ε τ ο κ αλώ διο δ ια σύν δεσ ης (eS ATA , F ir eW ire 80 0, Fir eWi re 80 0 έως[...]

  • Página 18

    JA イ ンス トール ステップ 1 USB および eSATA をご使用の方: AC アダプタ ケーブルを接続してください。 ステップ 2 全ユ ーザー : インタ フェ ース (e SAT A、F ire Wir e 8 00、 Fi re Wir e 8 00 から 400 まで 、 また は U SB 2.0 ) の ケーブ ル をハ ード ディス クとコ ンピ ュ[...]

  • Página 19

    ZH τሔ[...]

  • Página 20

    K O ໕ᆳ෮ฅ ఎઢ =;*ෟM;)<)ຫဧၴ")+࿌ఢሽᇛၦ๓ၕ࿨છጁఁఋ ఎઢ ක౷ ຫဧ ၴ" ၨሽኲ ၦ༺ ᇛ ၦ๓ M;) <) .Q ZM? QZM    . QZM ?QZ M  f  ವ ௴ =;*  ၕ ౵ೡ ၦ๐ ?[...]

  • Página 21

    TR KURUL UM 1. ADIM USB ve eSATA Kullanıcıları: AC adaptör kablosunu bağlayın. 2. ADIM Tü m K ull anı cı la r: Ara bir im kab los unu ( eS ATA , F ire Wir e 8 00, F ir eWi re 800 -40 0 v eya U SB 2. 0) sür ücü ye ve bi lg isa yar ını za bağ lay ın. B ir den fa zla ar abi ri m kab los u b ağl ama yın . Sü rüc ü B ilg isa yar ım[...]

  • Página 22

    [...]

  • Página 23

    [...]

  • Página 24

    LaCie USA 22985 NW Evergreen Pkwy Hillsboro, OR 97124 sales@lacie.com LaCie France 17, rue Ampère 91349 Massy Cedex sales.fr@lacie.com LaCie Asia (HK) 25/F Winsan T ower 98 Thomson Road W anchai, Hong-Kong sales.asia@lacie.com LaCie Asia (Singapore) Centennial T ower , Level 34 3 T emasek Avenue Singapore 039190 sales.asia@lacie.com LaCie Australi[...]