Português dropdown-ico

Gorenje T900B manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Gorenje T900B. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoGorenje T900B vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Gorenje T900B você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Gorenje T900B, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Gorenje T900B deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Gorenje T900B
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Gorenje T900B
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Gorenje T900B
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Gorenje T900B não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Gorenje T900B e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Gorenje na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Gorenje T900B, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Gorenje T900B, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Gorenje T900B. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    Navodila za uporabo Uputstva za uporabu Uputstva za upotrebu Instruction manual Инструкции з а упо треба Instrukcja obsługi Manual de instrucţiuni Návod k obsluze Használati utasítás I Руков од ство по эк сплу атации Návod na obsluhu нцтрукція з ек сплу атації Upatstvo za upo[...]

  • Página 2

    2 SL N avodila za uporabo ............................... .......... 4 HR Upute za uporabu ......................... .................... 6 SRB MNE U putstvo za upotrebu ....................................... 8 MK Упатст ва за употреба ......................... ........... 10 EN Instruction manual ................................[...]

  • Página 3

    3[...]

  • Página 4

    4 NAVODILA ZA UPORABO SI Splošni opis A Pladenj za drobtine B Gumb STOP C Ročica za peko D Gumb za segrevanje E Gumb za odmrzovanje F Regulator zapečenosti POMEMBNO Pred uporabo aparata natančno p reberite ta navodila za uporabo in jih shranite z a poznejšo uporabo. Nevarnost Aparata ne potapljajte v vodo. V aparat ne vstavljajte prev elikih k[...]

  • Página 5

    5 Priprava opečenega kruha Opekač naj niko li ne deluje brez n adzora. 1. V opekač vstavite eno ali dve rez ini kruha. 2. Izberite želeno nastavitev zapeč enosti. Za rahlo popečen kruh izberite niz ko stopnjo (1 - 2), za močno popečen kruh pa vis oko stopnjo (5 - 7). 3. Vklopite aparat s potiskom roči ce za peko navzdol. Vzvod ostane spoda[...]

  • Página 6

    6 UPUTE ZA UPORABU HR A Ladica za mrvice B Gumb STOP (Zaustavlj anje) C Ručica za tostiranje D Gumb za zagrijavanje E Gumb za odmrzavanje F Regulator prepečenosti Važno Prije korištenja aparata pažlji vo pročitajte ove upute za koriš tenje i spremite i h za buduće potrebe. Opasnost Nikad ne uranjajte aparat u vodu. Prevelike komade hrane i [...]

  • Página 7

    7 Tostiranje kruha Toster nikad ne smije raditi bez nadzora. 1. Stavite jednu ili dvije k riške kruha u toster. 2. Odaberite željenu razinu prepeče nosti. Odaberite nisku postavku (1-2) z a blago prepečeni kruh ili visok u postavku (5 -7) za jače prepečeni kruh. 3. Ručicu za tostiranje gurnite prem a do lje kako biste uključ ili aparat. Ru?[...]

  • Página 8

    8 UPUTSTVA ZA UPOTREBU SRB - MNE Opšti o pis A Fioka za mrvice B Dugme za prekid C Ručka za uključivanje D Dugme za zagrevanje E Dugme za odmrzavanje F Kontrola zapečenosti Važno Pre upotrebe aparata pažljivo proč itajte ovo uputstvo i sačuvajte ga za buduće potrebe. Opasnost Aparat nikada ne uranjajte u vodu. Namirnice velikih dimenz ija [...]

  • Página 9

    9 Pečenje hleba Nikada ne ostavljajte aparat da radi bez nadzora. 1. U toster stavite jedno ili dv a parč eta hleba. 2. Izaberit e željeni stepen zapečeno sti. Nižu postavku (1- 2) izaberite za sl abije zapečen tost, a višu (5- 7) za jače z apečen tost. 3. Pritisnite ručicu za uključ ivanje nadole da uključ ite aparat. Ručica os taje u[...]

  • Página 10

    10 УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА МК Општ опис А Сад за трошки B Стоп копче C Рачка за пржење D Решетка за затопл ување G Копче за одмрзнување H Регулатор за запеченост Важно Прочитајте го ова упатството в н[...]

  • Página 11

    11 УПОТРЕ БА НА АПАР АТОТ 1. Ставете го апаратот на стабилна и ра мна површина, далеку од завеси и д руги запаливи материјали. Ставете го приклучокот во ѕидниот штекер . 2. Должината на кабелот мож[...]

  • Página 12

    12 наменета за рециклирање. Со ов а, вие помагате да се зачува животна та средина. ГАРАНЦИЈ А И СЕРВИС Ако ви требаат информации, ил и ако имате проблем, Ве молиме контактирајт е го Gorenje центарот ?[...]

  • Página 13

    13 This appliance is marked acc ording to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipmen t (WEEE). This guideline is the frame of a Europea n - wide validit y of return and r ecycling on Waste Electrical and Electronic Equipment. Befo re first use Remove any stickers and wipe the body of the toaster with a damp cloth.[...]

  • Página 14

    14 Environment Do not throw away the applianc e with the normal household waste at the end of i ts life, but hand it in at an official c ollection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment. Guarantee & serv ice If you need information or if you h ave a problem, please contact the Gore nje Customer Care Centre in y[...]

  • Página 15

    15 Винаги изключвайте уреда от захранващ ата мрежа след употреба. Тостерът е предвиден само за б итови цели и може да се използва само в закрит и помещения. Той не е предназначен за промишлени и[...]

  • Página 16

    16 За то пл яне на кифли и кроасан и 1. Натиснете лоста на стойката за затопляне надолу, за да я разг ънете . За да избегнете повреждане на тос тера, никога не слагайте кифлите да се стоплят направ?[...]

  • Página 17

    17 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL Opis elementó w urządzenia A Tacka na okr uszki B Przycisk STOP C Dźwignia D Przycisk podgrzewania E Przycisk rozmrażania F Pokrętło regulacji czasu opi ekania Ważne Przed pierwszym użyciem urządz enia zapoznaj się dokładnie z jego instrukc ją obsługi i zachowaj ją na wypadek ko niecznośc i użycia w przysz?[...]

  • Página 18

    18 2. Aby dostosować długość prz ewodu sieciowego, nawiń go na uchwyt y znajdujące się w podstawie urządzenia. Opiekanie chleba Nigdy nie pozostawiaj włączoneg o tostera bez nadzoru. 1. Włóż do tostera jedną lub dwie kr omki chleba. 2. Ustaw żądany czas opiekani a. Niskie ustawienia opiekania (1– 2) poz walają uzyskać lekkie prz[...]

  • Página 19

    19 MANUAL DE INST RUCŢIU NI RO A Tavă pentru firimituri B Buton Stop C Mâner pentru prăjire D Buton pentru încălzi re E Bu ton pentru decongelare F Control rumenire Important Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare şi păstraţi - l pentru consultare ulterioară. Pericol Nu introduceţi niciodată aparatul în apă. Nu introduceţi în[...]

  • Página 20

    20 Prăjirea pâinii În tim pul funcţionării, apara tul trebui e întotdeauna supravegheat. 1. Puneţi una sau două felii de pâi ne în prăjitor. 2. Selectaţi nivelul de prăjire dorit. Selec taţi o setare inferioară (1 -2) pentru felii de pâine uşor prăjite şi o setare superioară (5 -7) pentru felii de pâine bine rumenite. 3. Apăsa[...]

  • Página 21

    21 NÁVOD NA O BSLUHU SK A Podnos na odrobinky B Tlačidlo Stop C Páka hriankovača D Tlačidlo ohrievania E Tlač idlo rozmrazov ania F Ovládanie intenzity zhnednutia Dôležité Pred použitím zariadenia si pozorne prečítaj te tento návod na použitie a uschovajte s i ho pre použitie do budúcnosti . Nebezpečenstv o Zariadenie nikdy nepon[...]

  • Página 22

    22 2. Dĺžku napájacieho kábla môžete nas taviť tak, že jeho prebytočnú časť navini ete na konzoly v spodnej časti zariadenia . Hriankovanie chleba Zariadenie nenechávajte ni kdy bez dozoru. 1. Do hriankovača vložte jeden alebo dv a krajce chleba. 2. Zvoľte intenzitu zhnednutia. Ak chc ete pripraviť svetlejšiu hrianku, zvoľte ní[...]

  • Página 23

    23 NÁVOD NA POUŽITÍ CZ Všeobecný popis A Zásuvka na drobky B Tlačítko stop C Páčka topinkovače D Tlačítko rozpékání E Tlačítko rozmrazení F Nastavení opékání Důležité Před použitím přístroje si důk ladně přečtěte tuto uživatelskou příručku a uscho vejte ji pro budoucí použití. Nebezpečí Přístroj nepono[...]

  • Página 24

    24 2. Délku síťové šňůry můžete upravi t ovinutím její části kolem držáků ve s podní části přístroje. Opékání pečiv a Nikdy nenechte přístroj v chodu b ez dozoru. 1. Do topinkovače vložte jeden nebo dva plátky pečiva. 2. Vyberte požadovaný stupeň z hnědnutí. Nižší hodn oty (1 až 2) zvolte pro sv ětlejší to[...]

  • Página 25

    25 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU Általános leírás A Morzsatálca B Stop gomb C Pirítós kiemelő D Melegítés gomb E Kiolvasztás gomb F Pirításszabályzó Fontos A készülék első használata előt t fi gyelmesen olvassa el a használ ati utas ításokat. Őrizze meg az útmutatót későbbi has ználatra. Veszély Soha ne merítse a készü[...]

  • Página 26

    26 2. A kábel hosszát megfelelőre állíthatj a, ha egy részét felcsévéli a készül ék talpazatán lévő kábeltartóra. Kenyér pirítása Működés közben soha ne hagyja a kenyérpirítót felügyelet nélkül. 1. Tegyen egy vagy két szelet k enyeret a pirítóba. 2. Válassza ki a kívánt pirítási beáll ítást. Enyhén pirítot[...]

  • Página 27

    27 IНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UA Загальний опис A Лоток для крихт B Кнопка “стоп” C Важіль підсмажування D Кнопка підігрівання E Кнопка розморожування F Регулятор підсмажування Важлива інформаці[...]

  • Página 28

    28 Перед першим використанням пристрою радимо дати йому пропрацюв ати декілька циклів підсмажування без хліба з найвищим рівнем підсмажування у добре провітрюваному приміщені. Це д озволить[...]

  • Página 29

    29 4. Щоб видалити крихти, витягніть з - під пристрою лоток для крихт і спорожніть його. Не перевертайте і не струшуйте пристрій, щоб видалити крихти. Гарантія т а обслуговування Якщо Вам необхід[...]

  • Página 30

    30 Запрещается ставить тостер на горячую поверхность. Подключайте прибор только к за земленной розетке. После завершения работы отключите прибор от розетки электросети. Тостер предназначен ?[...]

  • Página 31

    31 Подогревание рогаликов и круассанов 1. Для открытия нагревательной под ставки надавите на соответствующ ий рычаг. Во избежание повреждения тостер а и возникновения опасных сит уаций, не кл?[...]