Português dropdown-ico

Elta ST104N manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Elta ST104N. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoElta ST104N vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Elta ST104N você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Elta ST104N, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Elta ST104N deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Elta ST104N
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Elta ST104N
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Elta ST104N
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Elta ST104N não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Elta ST104N e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Elta na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Elta ST104N, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Elta ST104N, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Elta ST104N. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D'EMPLOI HASZNÁLA TI UT ASÍTÁS LIBRETTO ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUKCJA OBSUGI GEBRUIKSAANWIJZING N  V OD K POUºITŒ KULLANIM KLA VUZU 2 SCHEIBEN SANDWICHTOASTER 2 SLICE SANDWICH TOASTER GAUFRIER CROQUE-MONSIEUR 2 TRANCHES 2-SZELETES SZENDVICS-SÜTà TOS[...]

  • Página 2

    BEDIENUNGSANLEITUNG ST104N 2 SCHEIBEN SANDWICHTOASTER Liebe Kundin, lieber Kunde, bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät ans Netz anschließen, um Schäden durch nicht sachgemäßen Gebrauch zu vermeiden. Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise. Sollten Sie dieses Gerät an Dritte weitergeben, muss die[...]

  • Página 3

    INSTRUCTION MANUAL ST104N 2 SLICE SANDWICH TOASTER Dear Customer , Please read these Operating Instructions through carefully before connecting your device to the mains, in order to avoid damage due to incorrect use. Please pay particular attention to the safety information. If you pass the device on to a third party , these Operating Instructions [...]

  • Página 4

    • This appliance is suitable neither for commercial use nor for use outdoors. • Children cannot sense the dangers caused by improper handling of electrical devices. • Do not, therefore, let children use household devices, except under supervision. • Pull out the plug from the socket before cleaning. • Caution! The appliance is on power so[...]

  • Página 5

    MODE D’EMPLOI ST104N GAUFRIER CROQUE-MONSIEUR 2 TRANCHES Chère Cliente, cher Client, Avant de brancher votre appareil, il est indispensable, pour la sécurité d’emploi du matériel, de lire attentivement le présent manuel d’utilisation et de respecter , en particulier , les consignes de sécurité. Si cet appareil est cédé à des tiers, [...]

  • Página 6

    NETTOY AGE ET PRECAUTION • Faites aussi bien attention aux Instructions de Sûreté . • Avant d'essuyer , débrancher toujours l'appareil de la prise de courant et laissez-le refroidir . • Enlevez d'abord le plus gros de la nourriture restée sur les plats comme le fromage collé. Les plats ayant une surface non-adhésive peuve[...]

  • Página 7

    • A készüléket stabil, sík és hŒálló felületr e helyezzük. Tar tsuk távol a nyílt lángtól (pl. gázt¦zhely), és ügyeljünk ar ra, hogy gyer mekek által el nem érhetŒ helyen üzemeltessük. • A készülék nem alkalmas sem ipari használatra, sem a szabadban való üzemeltetésr e. • A gyer mekek még nem képesek felmér n[...]

  • Página 8

    I I I I 13 14 LIBRETTO ISTRUZIONI ST104N TOST AP ANE A 2 PIASTRE Gentile cliente, Per evitare eventuali danni e rischi risultanti da un uso erroneo, leggete attentamente il presente libretto istruzioni prima di adoperare l’apparecchio. Badate a sempre osservare i cenni di sicurezza. Se l'apparecchio viene consegnato a terzi, consegnare anche[...]

  • Página 9

    PULIZIA E CURA • Prestare sempre molta attenzione alle Norme sulla sicurezza . • Prima della pulizia, disconnettere sempre l'apparecchio dalla presa di corrente e lasciarlo raffreddare. • Rimuovere inizialmente i resti di cibo più grandi, come ad esempio formaggio attaccato alle piastre. I piatti hanno una superficie antiadesiva che pu?[...]

  • Página 10

    E E E E 17 18 LIMPIEZA Y CUIDADO • T enga también mucha atención a las Instruciones de Seguridad . • Antes de la limpieza siempre desconecte el aparato de la toma corriente y deje que se enfríe. • Primero remueva los restos grandes de alimentos como quesos que se quedan derritidos en la bandeja. Las bandejas tienen una superficie anti - ad[...]

  • Página 11

    Pt Pt Pt Pt MANUAL DE INSTRUÇÕES ST104N SANDUICHEIRA P ARA 2 UNIDADES Caro consumidor Para evitar danos ou acidentes causados pelo uso inadequado, leia cuidadosamente este manual de instruções antes de operar o aparelho. Siga as instruções de segurança todas as vezes que utilizar o aparelho. Se este aparelho passer para as mãos de uma outra[...]

  • Página 12

    LIMPEZA E CUIDADOS • T ome bastante atenção às Instruções de Segurança . • Antes de limpar , sempre desconecte o aparelho do soquete de energia e deixe esfriar . • Antes remova os alimentos restantes maiores, como queijo grudado na chapa. A superfície das chapas são de materiais não aderentes, que podem ser danificados por objectos a[...]

  • Página 13

    Pol Pol Pol Pol • Przewód oraz ewentualnie konieczny pr zed ł u×acz nale×y tak u ł o×y ć , aby nie by ł o mo×liwe ich niezamierzone pociàgniecie wzgl ∏ dnie potkni ∏ cie o nie. • Je×eli u×ywany jest przed ł u×acz, nadawa ć si ∏ on musi do odpowiedniej mocy . W przeciwnym wypadku dojÊ ć mo×e do przegr zania przewodu i/lub[...]

  • Página 14

    GEBRUIKSAANWIJZING ST104N SANDWICHTOASTER MET 2 SCHIJVEN Beste Klant, Om schade te voorkomen door verkeerd gebruik lees eerst de gebruiksaanwijzing goed door . V olg altijd de veiligheidsinstructies. W anneer dit apparaat doorgegeven wordt aan een ander persoon zorg dan dat de gebruiksaanwijzing aanwezig is. ONDERDELEN 1. Rode controle lamp 2. Groe[...]

  • Página 15

    HET SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD • Lees aandachtig de V eiligheid Instructie en volg deze op. • V oordat U het apparaat gaat schoonmaken moet U de stekker uit het stopcontact halen en dan laten afkoelen. • V erwijder eerst de grotere stukken eten zoals stukken gesmolten kaas. De bakplaten hebben een anti-aanbak laag en deze kan gemakkelijk bescha[...]

  • Página 16

    • Dûti nemohou r ozpoznat nebezpeãí, která vznikají neodbor ným zacházením s elektr ospot fi ebiãi. Pr oto nikdy nenechávejte dûti bez dozor u používat domácí spot fi ebiãe. • Pozor! P fi ístr oj je pod pr oudem do té doby, dokud je p fi ipojen do elektrické sítû. •P fi ed vytažením síÈové zástrãky p fi ístr[...]

  • Página 17

    T AL I M A T EL KIT A B I ST1 04N 2 DILIMLI SAND VIÇ TOST MAKINESI Sa yın Müşterimiz ; Lütfen, y anlış kullanımdan doğacak hasarları önlemek için, ay gıtı şehir şebekesine bağlamadan önce, tüm “Kullanım T alimatname”sini dikkatlice oku yunuz. Lütfen, güv enlik bilgilerine azami dikkat gösteriniz . Eğer aleti, 3. kişiler[...]

  • Página 18

    TEMİZLIK VE B AKıM • Bunun için mutlaka Güvenlik k urallarını okuyunuz . • T emizlikten evv el her zaman elektrik fişini çekiniz ve cihazın soğumasını bekle yiniz. • İlk önce kaba besin maddelerini peynir vs. t emizleyiniz . Platinlerde anti yapışmama kaplaması v ardır sivri nesnelerle temas ettiğinde bu kaplama zarar göre[...]