English dropdown-ico

Vitek VT-1252 BN manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Vitek VT-1252 BN, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Vitek VT-1252 BN one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Vitek VT-1252 BN. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Vitek VT-1252 BN should contain:
- informations concerning technical data of Vitek VT-1252 BN
- name of the manufacturer and a year of construction of the Vitek VT-1252 BN item
- rules of operation, control and maintenance of the Vitek VT-1252 BN item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Vitek VT-1252 BN alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Vitek VT-1252 BN, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Vitek service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Vitek VT-1252 BN.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Vitek VT-1252 BN item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    1 Паровой утюг St e am iron VT-1 252 BN 4 9 15 21 27 33 VT-1252.indd 1 26.12.2013 15:36:02[...]

  • Page 2

    VT-1252.indd 2 26.12.2013 15:36:02[...]

  • Page 3

    VT-1252.indd 3 26.12.2013 15:36:03[...]

  • Page 4

    4 ENGLISH • Do not use the ir on after dr opping, in case of visible damage or leakage. • Place the ir on on a flat stable sur face or use a stable ir oning boar d. • Always take the power plug out of the mains socket befor e filling the ir on water tank with water . • Water inlet lid should be closed during ir oning. • Attention! The uni[...]

  • Page 5

    5 E N G L I S H 5 STEAM IRON Description 1. Water spr ay nozzle 2. Water tank lid 3. Additional steam r elease button 4. Steam supply r egulator 5. Spr ay button 6. Heating element on/off indication 7. Power cor d pr otection 8. Base 9. T emper ature r egulator 1 0. Water tank 1 1. Self clean button 1 2. Maximal water level indicator 1 3. Iron sole[...]

  • Page 6

    6 ENGLISH 1. If the iron is fixed in horizontal position within 30 seconds, heating element is of f and indi- cator (6) is blinking. When you star t ir oning the iron is switched on automatically . 2. If the iron is fixed in ver tical position within 8 minutes, heating element is off and indicator (6) is blinking. When you star t ironing the iron i[...]

  • Page 7

    7 E N G L I S H − T urn the r egulator(9), set the desir ed temper- atur e of ironing: «•», «• •», «• • •» or «MAX», depending on tissue type, when that will be done, indicator will light (6). − When the soleplate (1 3) warms up to the cho- sen temperatur e and the indicator (6) goes off, you can star t ir oning. Note:[...]

  • Page 8

    8 ENGLISH Cleaning of the steam chamber T o extend the life of the iron it is recommended to perform r egular cleaning of the steam cham- ber , especially in ar eas with har d tap water . − Set the constant supply of steam (4) to « » (steam off). − Fill the container (1 0) water to the «MAX» mark (1 2). − Put the ir on on the bas[...]

  • Page 9

    9 р усский • Не пользуйт есь у тюг ом после ег о падения, при наличии видимых повреж дений или в случае прот екания. • Ст авь те у тюг на ровную, ус тойчив ую поверх- нос ть или пользуйт есь ус т ой[...]

  • Page 10

    10 р усский ПАРОВОЙ УТЮГ Описание 1. Сопло разбрызгиват еля воды 2. Крышка заливочного отверстия 3. К лавиша дополнит ельной подачи пара 4. Регулятор пост оянной подачи пара 5. К лавиша разбрызг ив[...]

  • Page 11

    11 р усский возможност ями, если лицом, отвечающим за их безопасность, им даны соответств у- ющие и понятные им инструкции о без- опасном пользовании ус тройством и т ех опасност ях, кот орые мог?[...]

  • Page 12

    12 р усский − Т аблица применима только для г ладких мат ериалов. Если ма териал друг ого типа (гофрированный, рельефный и т .п.), то лучше всего его г ладить при низкой тем- пературе. − Сначала[...]

  • Page 13

    13 р усский − Регулят ором постоянной пода чи пара (4) уст ановите необходимую интенсивность парообразования, пар начнет выходить из отверстий подошвы утюг а (1 3) (рис. 4). − После использован?[...]

  • Page 14

    14 р усский − От ложения на подошве утюга могу т быть удалены тканью, смоченной в водно-ук- сусном растворе. − После удаления отложений отполируйте поверхность подошвы сухой тканью. − Не ?[...]

  • Page 15

    ҚазаҚ • Үтік құлағаннан к ейін, көзг е көріне тін бүлінулері бо лған жағдайда немесе суы ағып тұрған к е з де оныпайдаланб аңыз. • Үтікті жазық тұрақты бе тке қ[...]

  • Page 16

    16 ҚазаҚ      1. Субүріккішініңшүмегі 2. Құятынсаңылау дыңқақпағы 3. Қосымшабуб ерупернесі 4. Тұрақтыбуб еру діңреттегіші 5. Субүріккішініңпе?[...]

  • Page 17

    17 ҚазаҚ берілг ен болса, берілген құрылғы олардың пайдалануынаарналған. • Балаларға құрылғыны қараусыз та залауға жәнеоғанқызме ткөрсетугерұқса те тпеңіз. • Ү?[...]

  • Page 18

    18 ҚазаҚ синте тикаға, жүнді - жүнге, мақтаны – мақтағажәнет .с.с. - Үтіксалқындауғақарағандате зірекқызады. Сондықтан әуелі төмен температура к е зінде үтіктеу ұ[...]

  • Page 19

    19 ҚазаҚ - Тұрақты бу беру ретт егішімен (4) қажетті бу түзу қарқындылығын белгілеңіз, бу үтік таб анының (13) саңылауларынан шыға баст айды(сур.4). - Үтікті пайдалан[...]

  • Page 20

    20 ҚазаҚ сүртіңіз,о данкейінқұрғатыпсүртіңіз. - Үтік табанындағы шөгінділер сірке-сулы ерітіндіде ылғалдандырылған матамен жойылуымүмкін. - Шөгінділер жойылғаннан к е?[...]

  • Page 21

    21 УКР АЇНЬСКИЙ • Не к ористуйт еся праск ою після її падіння, за наявнос ті видимих пошкоджень або в разі протікання. • Ст ав т е праску на рівну стійку поверхню або к ористуйт еся стійк ою прас[...]

  • Page 22

    22 ПР АСК А Опис 1. Сопло розбризкувача води 2. Кришка заливального отвору 3. К лавіша дода ткової пода чі пари 4. Регулятор постійної пода чі пару 5. К лавіша розбризкува ча води 6. Індикатор включе?[...]

  • Page 23

    23 УКР АЇНЬСКИЙ відповідає за їх безпеку, дано відповідні і зрозумілі інструкції про безпечне корис ту- вання приладом і тієї небезпеки, яка може виникати при його неправильному вико- рист анн?[...]

  • Page 24

    24 УКР АЇНЬСКИЙ − Т аблицею можна користува тися тільки для г ладких матеріалів. Якщо мат еріал іншого типу (г офрований, рельєфний тощо), то краще всього його прасувати при низькій темпера ту[...]

  • Page 25

    25 УКР АЇНЬСКИЙ − Поворотом регулят ора (9) встановіть необхідну т емпературу прасування в зоні роботи з паром або «MAX», при цьому за- горить ся індикат ор (6). − Коли підошви праски (1 3) досягне[...]

  • Page 26

    26 УКР АЇНЬСКИЙ поки вся вода не вийде з резервуару (1 0). − Пост авт е праску на основу (8) т а дайте йому повністю охолонути. − Коли підошва праски (1 3) повністю охоло- не, протріть її шмат очком [...]

  • Page 27

    27 Бе лар ускi • Не карыс т айцеся прасам пасля яг о падзення, пры наяўнасці ба чных пашк од жанняў ці ў выпадку праход жання. • Ст аўце прас на роўную, уст ойлів ую паверхню, ці карыс т айцеся ус т[...]

  • Page 28

    28 Бе лар ускi ПР АС Апісанне 1. Сопла распырсквальніка вады 2. Вечка залівальнай адтуліны 3. К лавіша дада тковай пада чы пары 4. Рэгулятар пас таяннай пада чы пары 5. К лавіша распырсквальніка вад?[...]

  • Page 29

    29 Бе лар ускi абмежаванымі магчымасцямі. Не даз- валяйце ім карыст ацца прасам без на- г ляду. • Дадзеная прылада прызначана для вы- карыст ання дзецьмі ва ўзросце ад 8 г адоў і ст арэй і людзьм?[...]

  • Page 30

    30 Бе лар ускi прасавання карыст айцеся наступнай табліцай. Пазначэнні Т ып тканіны (т эмпература) • Сінтэтыка, нейлон, акрыл, поліэст эр (нізкая тэмпература) •• Шоўк/поўсць (сярэдняя тэмпера т?[...]

  • Page 31

    31 Бе лар ускi астыванні падэшвы праса вы пачуеце ха- рактэрныя пстрычкі адчынення/зачынення супрацькапельнаг а клапана, што сведчыць пра яго звычайную працу. − Пастаўце прас на падс тав у (8).[...]

  • Page 32

    32 Бе лар ускi − Размясціце прас г арызантальна над ракавінай, націсніце і ўтрымлівайце кнопку «SELF-CLEAN» (1 1). − Кіпячая вада і пара разам з шумавіннем будуць выходзіць з адтулін падэшвы праса[...]

  • Page 33

    33 Ўзбек • T ushib kеtgаn, birоr jоyi buzilgаni ko’rinib turgаn yokisuvоqаyotgаndаzmоlniishlаtmаng. • Dаzmоlni tеkis, qimirlаmаydigаn jоygа qo’ying yokidаzmоltахtаishlаting. • Suv idishini to’ldirishdаn оldin аlbаttа el?[...]

  • Page 34

    34 Ўзбек   1. Suvpurkаshjоyi 2. Suvquyishjоyiqоpqоg’i 3. Qo’shimchаbug’ bеrishtugmаsi 4. Dоimiybug’bеrishmurvаti 5. Suvpurkаshtugmаsi 6. Qizitishelеmеntiishlаyotgаni/ o’chirilgаnini/o’zi[...]

  • Page 35

    35 Ўзбек • Bоlаlаr jihоzni qаrоvsiz tоzаlаshlаri vа ehtiyot qilish uchun kеrаk bo’lаdigаn ish bаjаrishlаrigаruхsаtbеrmаng. • Dаzmоlni tik qo’yib, quruq, sаlqin, bоlаlаrning qo’li yеtmаydigаn jоydа sаqlаng. • Jihоz f[...]

  • Page 36

    36 Ўзбек bo’lsа uni pаstrоq hаrоrаtdа dаzmоllаgаn yaхshi. − Kiyimlаrni оldin dаzmоllаnаdigаn hаrоrаtigа qаrаb аjrаtib chiqing: sun’iy tоlаlimаtоlаr аlоhidа,junli mаtоlаrаlоhidа vа pахtаli vа hk. mаtоlаr аlоhid?[...]

  • Page 37

    37 Ўзбек jоyidаn(13) bug’ chiqа bоshlаydi(4-rаsm). − Ishlаtib bo’lgаndаn kеyin hаrоrаtni o’zgаrtirish murvаtini (9) «MIN» tоmоngа, dоimiy bug’ bеrish murvаtini (4)esа  « » «bug’  bеrish o’chirilgаn» tоmоngаo’tkаzib[...]

  • Page 38

    38 Ўзбек − Kiri tоzаlаngаndаn so’ng dаzmоl оstini quruqmаtоbilаnаrtibоling. − Dаzmоl оstini, sirtini qirib tоzаlаydigаn vоsitаlаrbilаntоzаlаmаng. − Dаzmоl оstigа o’tkir mеtаll buyumlаr tеkkizmаng. − Y ashаb turgаn[...]

  • Page 39

    39 GB A pr oduction date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an elev- en-unit number , with the first four figur es indicating the production date. For example, serial number 0606х хххх хх means that the item was manufactur ed in June (the sixth month) 2006. RUS Дат а произв[...]

  • Page 40

    © ООО ГОЛДЕР-ЭЛЕКТРОНИКС, 20 1 3 © GOLDER-ELECTRONICS LLC, 20 1 3 VT-1252.indd 40 26.12.2013 15:36:06[...]