Philips FC6142 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208

Go to page of

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Philips FC6142, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Philips FC6142 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Philips FC6142. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Philips FC6142 should contain:
- informations concerning technical data of Philips FC6142
- name of the manufacturer and a year of construction of the Philips FC6142 item
- rules of operation, control and maintenance of the Philips FC6142 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Philips FC6142 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Philips FC6142, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Philips service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Philips FC6142.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Philips FC6142 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    Register your pr oduct and get support at www .philips.com/w elcome FC6145, FC6144, FC6142, FC614[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    1[...]

  • Page 4

    [...]

  • Page 5

    FC6145,FC6144,FC6142,FC6140 ENGLISH 6  18  32 [...]

  • Page 6

    6 Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! T o fully benet from th[...]

  • Page 7

    - Do not use the appliance if the plug, the mains cord or other par ts are damaged. - The adap[...]

  • Page 8

      This Philips appl[...]

  • Page 9

     1  Pushtheon/offslideforwa[...]

  • Page 10

    Cleaning Alwa ysremovetheada pterfromthewallsock etbefor eyoucleant[...]

  • Page 11

    ?[...]

  • Page 12

    6  Cleantheinnerlterandtheouterlterwithabrushorwitha[...]

  • Page 13

    5  Pushthetipoftheinnerlterinwards(Fig. 25). 6  Placetheo[...]

  • Page 14

    En vironment - Do not throw a way the appliance with the normal household waste at the end of it[...]

  • Page 15

      This chapter summarises the most common problems you [...]

  • Page 16

    Problem Solution The vacuum cleaner does not vacuum proper ly . The dust compar tment may not b[...]

  • Page 17

    Problem Solution The surface is still ver y wet after vacuuming liquid (FC6142 only). P erhaps[...]

  • Page 18

    18  Поздравления за вашата покупка и добр[...]

  • Page 19

     - Преди да включите уреда в ел?[...]

  • Page 20

    - Ниво на шума, FC6145: Lc = 81 dB(A). - Ниво на шума, FC6144: Lc = 78 d[...]

  • Page 21

    Забележка: Светлинният индикатор остава включен, док?[...]

  • Page 22

    Спретезасмукванетонатечност, когатонивотон[...]

  • Page 23

    4  Принеобходимостпочиствайтеотделениетоза?[...]

  • Page 24

    ?[...]

  • Page 25

    9  Задазакрепитеотновоотделениетозапрах, ?[...]

  • Page 26

    ?[...]

  • Page 27

     - След кра?[...]

  • Page 28

     Ако с[...]

  • Page 29

    Проблем Решение Ако уредът отново не заработи, занесе[...]

  • Page 30

    Проблем Решение Приставката може да е задръстена. От?[...]

  • Page 31

    Проблем Решение Възможно е количеството течност в от?[...]

  • Page 32

    32 Úvod Gratulujeme vám k zakoupení výrobku a vítáme vás ve světě výrobků Philips. Aby[...]

  • Page 33

    - P okud byste zjistili poškození na zástrčce, napájecím kabelu nebo na jiném dílu, př?[...]

  • Page 34

      ?[...]

  • Page 35

    - štěrbinový násta vec pro vysávání rohů a úzkých mez er - stěr ka pro vysávání ka[...]

  • Page 36

     Rychlé vyprázdnění prachové komor y: 1  Stiskně[...]

  • Page 37

    Poznámka: V případě potřeby lze vnitřní i vnější ltr vyčistit studenou nebo vlažno[...]

  • Page 38

    8  Vložtejednotkultruzpětdoprachovék omor y(Obr . 18). Poznámka: [...]

  • Page 39

    2  Vnitřnímltremotočtepr otisměruhodinovýchručiček(1)a vyjm[...]

  • Page 40

    Úspora energie P okud přístroj nebudete delší dobu používat, vyjměte adaptér ze zásuvky ,[...]

  • Page 41

    Problém Řešení Je možné, že jste přístroj správně neumístili do nabíječky . Přís[...]

  • Page 42

    Problém Řešení Vysavač správně nefunguje , pokud je k hubici připojeno některé př[...]

  • Page 43

    Problém Řešení Je možné, že množství kapaliny v pr achové komoře přesahuje označené[...]

  • Page 44

    44  Palju õnne ostu puhul ja tere tulemast Philipsi toodete kas[...]

  • Page 45

    - Ärge kasutage seadet kui pistik, toitejuhe või mõni muu osa on kahjustatud. - Selle seadm[...]

  • Page 46

     [...]

  • Page 47

    1  Võtkelaadijaküljesttarvikud, midasoovitekasutada. 2  Paigaldagetar [...]

  • Page 48

    1  V ajutageotsakuvabastusnupule(1)javõtkeeemaldata votsak seadmekü[...]

  • Page 49

      ?[...]

  • Page 50

    Osade vahetamine Soovitame asendada sisemine lter pärast pikemat kasutusperioodi või siis, ku[...]

  • Page 51

    7  Pangekokkupandudltertolm ukambrissetagasi(Jn18). Märkus . K ontrollige[...]

  • Page 52

     Kui vajate hooldust, teavet või teil on [...]

  • Page 53

    Probleem Lahendus T olmuimeja ei ime hästi tolmu. Võimalik, et tolmukamber pole korr alikult s[...]

  • Page 54

    Probleem Lahendus Võib-olla ei hoia te seadet õiges asendis. Hoidke seadet nii, et otsik olek[...]

  • Page 55

    55  Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste u potpunosti iskoristili [...]

  • Page 56

    - Aparat nemojte kor istiti ako je oštećen utikač, mrežni kabel ili neki dr ugi dio. - Ada[...]

  • Page 57

      ?[...]

  • Page 58

    - nastavak za usk e površine za čišćenje kuto va ili uskih pukotina; - guma za upijanje teku[...]

  • Page 59

     Za brzo pražnjenje spremnika za pr ašinu: 1  Pritisnit[...]

  • Page 60

    3  Ponov osmjestitevanjskilternadržačltera(1)izakrenitega?[...]

  • Page 61

    9  Kakobistepono vopričvrstilispremnikzaprašin u, utorna spremniku?[...]

  • Page 62

    3  Nježnozakreniteunutarnjilterusmjerusupr otnomodkazaljk e na[...]

  • Page 63

     [...]

  • Page 64

    Problem Rješenje Kontakti na aparatu i/ili punjaču su možda zapr ljani. Očistite ih suhom krp[...]

  • Page 65

    Problem Rješenje Usisavač ne radi ispravno kada je neki od nastavaka priključen na usisnu c[...]

  • Page 66

    Problem Rješenje Količina tekućine u spremniku za prašinu možda premašuje oznaku maksimalne [...]

  • Page 67

    67   Köszönjük, hogy Philips ter méket vásárolt! A Philips által[...]

  • Page 68

    - A készülék töltője és adaptere nem cserélhető. Ha az adapter vagy a töltő megsérül,[...]

  • Page 69

     [...]

  • Page 70

      A készülék tar tozékai: - kefés fej a nom f elületek tis[...]

  • Page 71

    ?[...]

  • Page 72

    Megjegyzés: Ha szükséges , a kimeneti és bemeneti szűrőt hideg vízben vagy langyos vízben[...]

  • Page 73

    7  T egyevisszaabemenetiszűrőtakimenetiszűrőbe(1), és rögzí[...]

  • Page 74

    Megjegyzés: Ügyeljen arr a, hogy a megfelelő módon hely ezze be a szűrőegységet. [...]

  • Page 75

    - A beépített akkumulátorok körny ezetszenn yező any agokat tar talmaznak. A készülék le[...]

  • Page 76

     Ez a fejez et összefoglalja a készülékkel kapcsolatban l[...]

  • Page 77

    Probléma Megoldás Előfordulhat, hogy a por kamr a megtelt. Ürítse ki a por kamrát. Előfor[...]

  • Page 78

    Probléma Megoldás A felület a foly adék felszívása után még mindig nagyon nedv es mara[...]

  • Page 79

    79  Өнімді сатып алуыңызбен құттықтаймыз жә?[...]

  • Page 80

    - Шаң сорғышты немесе зарядтайтын бөлікті суға батыру?[...]

  • Page 81

    - Қабырғаға орнататын ұстағышқа арналған тесікшелерд?[...]

  • Page 82

    Ескертпе Зарядталып жатқандығын білдіретін жарық құр?[...]

  • Page 83

     3  Дымқылдыжинапалатынтаяқшадағырезеңкем[...]

  • Page 84

     2  Сүзгібөлігіншаңбөліміненалыңыз(Cурет?[...]

  • Page 85

    ?[...]

  • Page 86

      1  Сізшаңсорғыштыжәнеқосымшаб[...]

  • Page 87

     5  Ішкіфильтірдіңұшынішінеқарайитеріңі?[...]

  • Page 88

    Қайтазарядталатынбатареялардытолығыменотырға[...]

  • Page 89

    Проблема Шешімі Адаптерді қабырғадағы розеткаға дұры[...]

  • Page 90

    Проблема Шешімі Мүмкін шаң жинау орны құралға дұрыста[...]

  • Page 91

    Проблема Шешімі Құрылғыдан сұйықтық ағып кетіп жаты?[...]

  • Page 92

    92  Sveikiname įsigijus pirkinį ir sveiki atvykę į „Philips“! Kad galėtum[...]

  • Page 93

    - Jei kištukas, maitinimo laidas ar kitos dalys yr a pažeistos, prietaiso nenaudokite . - ?[...]

  • Page 94

       ?[...]

  • Page 95

    Priedai Su šiuo prietaisu tiekiami tokie pr iedai: - šepetys, skir tas švelniems pa viršiams[...]

  • Page 96

     [...]

  • Page 97

    P astaba. Jei būtina , vidinį ir išor inį ltrus galite plauti šaltame ar drungname vanden[...]

  • Page 98

    9  Norėdamivėlįdėtidulkiųkamerą, sulyginkitedulkiųkamerosangą [...]

  • Page 99

    3  Švelniaipasukitevidinįltrąpriešlaikr odžiorodyklę(1)irn ui[...]

  • Page 100

      ?[...]

  • Page 101

    Problema Sprendimas Gali būti, kad adapterį į sieninį el. lizdą įkišote netinkamai. Ad[...]

  • Page 102

    Problema Sprendimas Priedas gali būti užsikišęs. Iš pr iedo pašalinkite kliūtį. Filtras g[...]

  • Page 103

    103 Ie vads Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai pilnībā izmantotu Philips piedāv[...]

  • Page 104

    - Nelietojiet ierīci, ja bojāta tās kontaktdakša, elektrības vads vai citas sastāvdaļas. [...]

  • Page 105

    Sagata vošana lietošanai  1  Pi[...]

  • Page 106

    - šaurais uzgalis, lai iztīrītu stūr us un šauras vietas; - gumijas suka šķidr umu sūk?[...]

  • Page 107

     Putekļu nodalījuma ātrā iztukšošana: 1  Nospiediet[...]

  • Page 108

    3  Ievietojietārējoltruatpakaļuzltraturētāja(1), unpagriezi[...]

  • Page 109

    9  Laiatkalpievienotuputekļunodalījumu, savienojotputekļu nodalījuma[...]

  • Page 110

    3  Lēnāmpagriezietiekšējoltrupretējipulksteņrādītājavirzienam(1)[...]

  • Page 111

    ?[...]

  • Page 112

    Problēma Risinājums Iespējams, neesat atbilstoši ievietojis adapter i sienas kontaktligzdā. [...]

  • Page 113

    Problēma Risinājums Putekļsūcējs atbilstoši nedarbojas, vienam aksesuāram esot pievie[...]

  • Page 114

    Problēma Risinājums Iespējams, putekļu nodalījumā esošais šķidr uma daudzums pār sniedz[...]

  • Page 115

    115 Wpro wadzenie Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytko wników produktów Philips! Aby w pe?[...]

  • Page 116

    - Nie korzystaj z urządzenia, jeśli jego wtyczka, przewód sieciowy lub inne części są uszk[...]

  • Page 117

    P ola elektroma gnetyczne (EMF) T o urządzenie rmy Philips spełnia wszystkie normy dotyczące p[...]

  • Page 118

     1  Abywłączyćurządzenie, przesuńw[...]

  • Page 119

    Czyszczenie Przedprzystąpieniemdoczyszczeniaładowarkiza wszewyjmijzasilacz[...]

  • Page 120

    ?[...]

  • Page 121

    6  Jeśliltrw ewnętrznyorazltrze wnętrznysąbar dzozabrudzone , ?[...]

  • Page 122

    4  Umieśćnowyltrwe wnętrznywuchwycie(1)iprzekręćgow pra[...]

  • Page 123

      - Zużytego urządzenia nie należy wyrzu[...]

  • Page 124

      T en rozdział opisuje najcz?[...]

  • Page 125

    Problem Rozwiązanie Odkurzacz nie odkurza dobrze. Możliwe, że pojemnik na kurz jest niepr awid[...]

  • Page 126

    Problem Rozwiązanie P o zebr aniu płynu powierzchnia jest nadal bardzo mokra (tylko model F[...]

  • Page 127

    127 Introducer e Felicitări pentr u achiziţie şi bun v enit la Philips! P entr u a benecia pe [...]

  • Page 128

    - Nu folosiţi aparatul dacă ştecher ul, cablul de alimentare sau alte componente sunt deterior[...]

  • Page 129

    Câmpuri electroma gnetice (EMF) Acest aparat Philips respectă toate standardele refer itoare la c?[...]

  • Page 130

      1  Împingeţicomutatorul[...]

  • Page 131

     Scoateţiîntotdeaunaadaptoruldinprizăînaintedea?[...]

  • Page 132

    maiîntâiparteainferioarăacompar timentuluipentrupraf(1)şi apoi?[...]

  • Page 133

    Notă: Dacă există lichid în compar timentul pentru praf, goliţi-l şi ştergeţi-l până î[...]

  • Page 134

    ?[...]

  • Page 135

    7  Puneţiunitateadeltrareînapoiîncompartimentulpentru praf(g[...]

  • Page 136

    1  Lăsaţiaspiratorulsăfuncţionezepânăcândseopreşte, desfaceţi[...]

  • Page 137

    Problemă Soluţie Este posibil ca aparatul să  fost por nit în tip ce se aa în încărc?[...]

  • Page 138

    Problemă Soluţie Aspirator ul nu funcţionează bine când este ataşat un accesoriu pe capu[...]

  • Page 139

    Problemă Soluţie P oate că unitatea de ltr are nu este aşezată corect în compar timentul [...]

  • Page 140

    140  Поздравляем с покупкой продукции Philips! [...]

  • Page 141

     - Перед подключением прибора ?[...]

  • Page 142

    - Если пылесос использовался для сбора жидкости, пере?[...]

  • Page 143

    2  Подключитеадаптеркрозеткеэлектросети. 3  ?[...]

  • Page 144

    Ненаклоняйтепылесоснабокинетряситеего, [...]

  • Page 145

     1  Поместивпылесосн[...]

  • Page 146

    3  Установитенаружныйфильтрвдержателефильт?[...]

  • Page 147

    7  Установитевнутреннийфильтрнаместовнару[...]

  • Page 148

    6  Установитенаружныйфильтрвдержателефильт?[...]

  • Page 149

     - После окончан[...]

  • Page 150

     Для получения до[...]

  • Page 151

    Проблема Способырешения Если прибор по-прежнему не ?[...]

  • Page 152

    Проблема Способырешения При подсоединении одной и?[...]

  • Page 153

    Проблема Способырешения Возможно, в контейнер для с[...]

  • Page 154

    154 Úvod Gratulujeme Vám ku kúpe a vitajte medzi zákazníkmi spoločnosti Philips! Ak chcete v[...]

  • Page 155

    - Zariadenie nepoužívajte , ak sú zástrčka, sieťový kábel alebo iné súčiastky poškod[...]

  • Page 156

    - Model FC6142/FC6140: Deklarovaná hodnota emisie hluku je 75 dB(A), čo predstavuje hladinu A[...]

  • Page 157

    Poznámka: Kontr olné svetlo nabíjania neposkytuje žiadne informácie o úr ovni nabitia batér[...]

  • Page 158

     Predčistenímnabíjačkyvytiahniteada ptérzosieťovej?[...]

  • Page 159

    ?[...]

  • Page 160

    5  Vnútornýlterotočteprotismerupoh ybuhodinovýchručičiek(1) [...]

  • Page 161

    3  Vnútornýlterjemneotočteprotismerupoh ybuhodinových ručičiek?[...]

  • Page 162

     Ak chcete zakúpiť p[...]

  • Page 163

    Záruka a ser vis Ak potrebujete ser vis, infor mácie alebo máte problém, navštívte w ebovú [...]

  • Page 164

    Problém Riešenie Kontrolné svetlo nabíjania sa nechce zapnúť. Uistite sa, že je adaptér[...]

  • Page 165

    Problém Riešenie Možno je zanesená ltračná jednotka. Vyčistite vnútorný lter a vo[...]

  • Page 166

    166  Čestitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philipsu! Če želite popolnoma izkoris[...]

  • Page 167

    - Aparata ne upor abljajte , če je poškodovan vtikač, kabel ali kater a dr uga komponenta. [...]

  • Page 168

    Pripra va za uporabo Namestite v polnilnika 1  Polnilniknamestitenasteno , k otje[...]

  • Page 169

    - ozki nastav ek za čiščenje koto v ali ozkih špr anj; - gumijasti nastav ek za sesanje teko[...]

  • Page 170

    1  Pritisnitegumbzasprostite vnastavka(1)insnemitesnemljivi nasta vek[...]

  • Page 171

    Opomba: Poskrbite, da je ltr irna enota pravilno vstavljena. ?[...]

  • Page 172

      1  Zashranjevanjesesalnikaindodatk ovlahk o[...]

  • Page 173

    5  Vrhnotranjegaltrapotisnitenavznoter(Sl. 25). 6  Notranjilter[...]

  • Page 174

    Akumulatorske bater ije odstr anite na naslednji način. 1  Sesalnikpustitedelovati, do[...]

  • Page 175

    T eža va Rešitev Če aparat še vedno ne deluje , ga nesite na pregled k prodajalcu ali na Phil[...]

  • Page 176

    T eža va Rešitev P o sesanju tekočine je površina še vedno z elo mokra (samo FC6142). Mor[...]

  • Page 177

    177  Čestitamo vam na kupovini i dobro došli u Philips! Da biste imali sv e pogodnost[...]

  • Page 178

    - Adapter i jedinica za punjenje ov og uređaja se ne mogu zameniti. Ako se ošteti adapter ili [...]

  • Page 179

    Pre upotr ebe ?[...]

  • Page 180

    Dodaci Aparat se ispor učuje sa sledećim dodacima: - dodatak sa četkom za čišćenje osetljiv[...]

  • Page 181

    ?[...]

  • Page 182

    Napomena: Ako je potr ebno , unutrašnji i spoljni lter možete da očistite u hladnoj ili ml[...]

  • Page 183

    9  Dabisteponovomontiraliodeljakzaprašin u, poravnatepr orezna od[...]

  • Page 184

    3  Nežnookreniteunutrašnjilterusupr otnomsmeruodsmera kretanja?[...]

  • Page 185

     NiMHmogud[...]

  • Page 186

    Problem Rešenje Možda niste ispravno priključili adapter u zidnu utičnicu. Ispr avno priklju?[...]

  • Page 187

    Problem Rešenje Usisivač ne radi ispravno kada je neki od dodataka prikačen na usisnu cev .[...]

  • Page 188

    Problem Rešenje Količina tečnosti u odeljku za prašinu možda prevazilazi maksimum. Odmah isp[...]

  • Page 189

    189  Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо ?[...]

  • Page 190

     - Перед тим як під’єднувати пристрій до ел?[...]

  • Page 191

    - Рівень шуму для FC6144: Lc = 78 дБ (A). - Рівень шуму для FC6142/[...]

  • Page 192

    Примітка: Індикатор зарядження світитиметься доти, д?[...]

  • Page 193

    Припинітьвсмоктуваннярідини, колирівеньріди?[...]

  • Page 194

    5  Якщопотрібно, почистітьблокзфільтрами. Д[...]

  • Page 195

    3  Спорожнітьвідділеннядляпилу, витрусивший?[...]

  • Page 196

     Рекомендується заміняти внутрішній фільтр ?[...]

  • Page 197

    5  Натиснітьнавнутрішнійфільтрівтопітьйог[...]

  • Page 198

     П?[...]

  • Page 199

    Проблема Вирішення Пристрій не працює. Можливо, розр?[...]

  • Page 200

    Проблема Вирішення З пилососа виходить пил. Можливо, [...]

  • Page 201

    Проблема Вирішення Можливо, Ви неправильно тримаєте ?[...]

  • Page 202

    [...]

  • Page 203

    [...]

  • Page 204

    [...]

  • Page 205

    2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21[...]

  • Page 206

    22 23 24 25 26 27 28 29[...]

  • Page 207

    [...]

  • Page 208

    4222.003.3367.2[...]