English dropdown-ico

Cuisinart CEC10E manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Cuisinart CEC10E, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Cuisinart CEC10E one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Cuisinart CEC10E. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Cuisinart CEC10E should contain:
- informations concerning technical data of Cuisinart CEC10E
- name of the manufacturer and a year of construction of the Cuisinart CEC10E item
- rules of operation, control and maintenance of the Cuisinart CEC10E item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Cuisinart CEC10E alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Cuisinart CEC10E, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Cuisinart service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Cuisinart CEC10E.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Cuisinart CEC10E item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    1 CUIS EUR À O EU FS EGG C OOKER Instruc tions - Hinw eise - Instruc ties - Istruzioni - Instrucciones CEC10E[...]

  • Page 2

    2 SOMMAIRE Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2. Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 3

    3 INHAL T VERZEICHNIS Sicherheitsinw eise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 1. Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5 2. Eigenschaften des produkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 4

    4 CONTENUT O Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2 1. Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5 2. Cara tteristiche prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 5

    5 C ONSIG NES DE SÉC URITÉ LIRE A T TENTIVEMENT CES CONSIGNES DE SECURITE A V ANT D ’UTILISER L ’ APP AREIL ! t A T TENTION : Les sachets en polyéth ylène qui entourent l’ appareil ou l’ emballage peuvent être danger eux. Pour évit er tout danger de suocation, conservez ces sachets hors de la portée de bébés et des enfants[...]

  • Page 6

    6 t - BQQBS FJM O  FTU QBT EFTUJOÏ Ë ÐUSF NJT FO GPODUJPOOFNFOU BV NPZFO EVOF NJOVUFSJFFYUÏSJFVSFPVQBSVOTZTU ÒNFEFDPNNBOEFËEJTUBODFTÏQBSÏ  t /F QBT VUJMJTFS MBQQBS FJM T JM FTU UPNCÏ PV T JM QSÏTFOUF E FT USB[...]

  • Page 7

    7 t 6UJMJTFS DFU BQQBSFJM FYDMVTJWFNFOU QPVS DVJTJOFS  FO TVJWBO U MFT JOTUSVDUJPOT EF ce manuel. t/FQBTVUJMJTFSËM FYUÏSJFVS  t $FU BQQBSFJM FTU EFTUJOÏ Ë ÐUSF VUJMJTÏ QPVS EFT BQQMJDBUJPOT EPNFTUJRVFT PV analogues telles que : - dans les [...]

  • Page 8

    8 1. INTRODUC TION F élicitations pour votre achat ! %FQVJT QMVT EF  BOT $VJTJOBSU¥ EÏWFMPQQF VOF HBNNF DPNQMÒUF E BQQBS FJMT DVMJOBJSFT RVJ QFSNFUUFOU aux passionnés de cuisine et aux grands chefs d’ exprimer pleinement leur créativité. 5 PVT MFT BQQBS FJMT $VJTJOBSU¥ TPOU[...]

  • Page 9

    9 2. CARACT ÉRISTIQUES T ous les matériaux entrant en contact avec les aliments sont sans BP A. 1. Dôme : en acier inoxydable avec poignées isolantes. 2. Support supérieur  QPVS DVJSF KVTRVË  VGT Ë la coque, mollets ou durs . 3. Bac pour pocher KVTRV ËVG T 4. Bac pour omelette VG T[...]

  • Page 10

    10 3. ASSEMBLAGE A . Déballage 1. Choisir une grande sur face stable et plate pour déposer la boîte. 2. Ouvrir la boîte et enlever le livret d’ instructions et tout autre document.  3FUJSFS MB DBMF EF MB CPÔUF FU SFUJSFS MF DVJTFVS Ë oeufs.  &OMFWFS UPVU FNCBMMBHF FOUPVSB[...]

  • Page 11

    11 Pour des œuf s durs, mollets ou à la coque 1. Choisir la consistance désirée. V oir les marquages :  VGTEVST - mollets  ËMBDPRVF sur le doseur et remplir d’ eau froide jusqu ’au marquage. REMARQUE : Le marquage est indicatif et le niveau d’ eau peut être ajusté jusqu’ au degré de[...]

  • Page 12

    12 automatiquement si l’ interrupteur n ’ est pas mis en position « O » manuellement.  3FUJSFSJNNÏEJBUFNFOUMFTVGTQPVSÏWJUFSVOF cuisson excessiv e.  6UJMJTFS VOF QFUJUF TQBUVMF QPVS SFUJSFS MFT VGT des moules. Pour des omelettes 1. Enlever le dôme et toutes les[...]

  • Page 13

    13 SFGSPJEJT  7 PVT QPVWF[ ÏHBMFNFOU QMBDFS MFT VGT dans un grand bol d’ eau glacée. t 1PVS ÏQMVDIFS EFT VGT EVST GSPJET QMVT GBDJMFNFOU les faire rouler doucement sur le plan de tra vail avec MB QBVNF EF MB NBJO QPVS MFT DBTTFS  $PNNFODFS Ë épluc[...]

  • Page 14

    14 SAFETY CA UTIONS READ THESE SAFE T Y PRECAUTIONS CAREFULL Y BEFORE USING THE UNIT!  t CA UTION: The plastic bags used to cover the unit or packaging may be dangerous. T o avoid all risk of su ocation, keep these bags out of the reach of babies and childr en. These bags ar e not toys . t W ARNING: Hot sur face. ?[...]

  • Page 15

    15 t 4UPQVTJOHUIFNBDIJOFJNNFEJBUFMZJGUIFDPS EJTEBNBHFE t  *G UIF TVQQMZ DPSE JT EBNBHFE JU NVTU CF SFQMBDFE CZ UIF  NBOVGBDUVSFS  JUT ser vice agent or similarly qualied persons in order t o avoid a hazard . t %POPUUS ZUPSFQBJS[...]

  • Page 16

    16 - bed and breakfast type envir onments. DISCARDING ELECTRIC AL AND ELECTRONIC EQUIPMENT A T THE END OF LIFE In ever yone ’ s interest and to actively participate in the collective eort to protect the envir onment: t %POPUEJTDBSEZPVSQS PEVDUTXJUIIPVTFIPMEXBTUF t 6TFUIFSFUVSOBOED PMMFDUJPOTZT[...]

  • Page 17

    17 2. PRODUC T FEA TURES "MMNBUFSJBMTUIBU DPNFJODPOUBDUXJUIG PPEBSF#1 " free. 1. Lid: 4UZMJTITUBJOMFTTTUFFMMJEXJUITUFBNWFOUT 2. Upper C ooking Rack: Holds up to 3 eggs in shells to cook hard , medium, or soft. 3. Poaching Tr ay: Sectioned to poach up to 4 eggs. 4. Omelet T ra y: Makes a 3[...]

  • Page 18

    18 3. ASSEMBL Y A. Unpacking the appliance  1MBDFUIFCPYPOBMBSHFTUVSEZ øBUTVS GBDF 2. Open the box and remov e the instruction book and any other literatur e. 3. Lift the cardboard inser t from the box and r emove the Egg Central appliance b y rmly grabbing the sides, and raising. 4. Remove any oth[...]

  • Page 19

    19 - hard - medium - soft    POUIFNFBTVSJOHCFBLFS BOEöMMXJUIDPMEXBUFS to thecenter of that range . NOTE: The range is a HVJEFBOEXBUFSMFW FMTNB ZOFFEUPCFBEKVTUFE to achieve desired doneness .  1PVSDPMEXBUFSJOUPIFBUJOHQMBUF  3. Rin[...]

  • Page 20

    20 SBOHF XJUI DPME XBUFS  NO TE: The range is a HVJEFBOEXBU FSMFWFMTNBZOFFE UPCFBEKVTUFE to achieve desired c onsistency.  1PVSDPMEXBUFSJOUPIFBUJOHQMBUF  4. Lightly butter or spray vegetable oil on omelet tray .   #SFBLVQUPFHHTJOU[...]

  • Page 21

    21 t 6TF PVSQSPWJEFENFBTVSJOH DVQBT B HVJEF*G ZPV UFOE UP MJLF ZPVS FHHT DPPLFE B CJU NPSF XFMM EPOF öMM UP UIF IJHIFS FOE PG UIF XBUFS SBOHF *G ZPV QSFGFS ZPVS FHHT TMJHIUMZ SVOOJFS  öMM UP UIF MPXFS FOE[...]

  • Page 22

    22 SICHERHEITSHINWEISE LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTS AUFMERKSAM DIESE SICHERHEITSHINWEISE! t VORSICHT: Die Polyethylenbeutel, die das Produkt oder seine Verpackung enthalten, können gefährlich sein. Um jede Erstickungsgefahr zu vermeiden sollten diese Beutel außerhalb EFS 3FJDIXFJUF WPO #BCZT PEFS ,MFJOLJOEFSO?[...]

  • Page 23

    23 %BT (FSÊU OJF VOCFBVGTJDIUJHU MBTTFO XFOO FT BO EFO /FU[TUSPN  angeschlossen ist. Um den Netzstecker zu entfernen, immer am Stecker ziehen und nicht am Kabel. t %JFTFT(FSÊUJTU OJDIUHFFJHOFU VNàCFSFJOF FYUFSOF;FJUTDIBMUVIS PEFS FJOHFUSFOOUFT'FSOCFEJFOVOHTTZTU[...]

  • Page 24

    24 EFT ( FSÊUT VOUFSSJD IUFU XVSEFO VOE EJF NJU  EFS 7 FS XFOEVOH JN Zu sammenhang s tehenden Ris iken begreifen. t,JOE FSEà S GFOO JD IUNJ UEFN(FS ÊUT QJFMF O t VORSICHT: Die Nadel am Boden des Bechers ist extrem spitz. t #FOVU[FO4JFEJFTFT(FSÊUBVTTDIMJFMJDI[VN([...]

  • Page 25

    25 1. EINLEITUNG )FS[MJDIFO(MàDLXVOTDI[V* ISFN,BVG 4FJU àCFS  +BISFO FOU XJDLFMU $VJTJOBSU¥ FJO LPNQMFUUFT 4PSUJN FOU WPO ,àDIFOHFSÊUFO EJF FT TPXPIM QBTTJPOJFSUFO -JFCIBCFSO FJOFS HVUFO ,àDIF BMT BVDI HSPFO ,àDI FODIFGT FSNÚHMJDIFO JISFS?[...]

  • Page 26

    26 2. EIGENSCHAFTEN DES PRODUK TS Alle T eile, die mit den Nahrungsmitteln in Kontakt kommen, sind BP A-frei. 1. Kuppel:  BVT HFCàSTUFUFN &EFMTUBIM NJU Isoliergrien. 2. Oberer Ständer zum Kochen von bis zu 3 XFJDIFOXBDITXFJDIFOPEFSIBSUFO&JFSO 3. Schale zum Pochieren von bis zu 4 Eiern. 4. Omelettschale [...]

  • Page 27

    27 3. ZUSAMMENSETZEN A. Auspack en   8ÊIMFO 4JF FJOF HSPF VOE TUBCJMF 0CFS øÊDIF um den Kar ton abzustellen. 2. Den Kar ton önen und die Gebrauchsanleitung TPXJFBMMFBOEFSFO%PLVNFOUFFOUOFINFO   %BT1BTUàDLBVT EFN,BS UPOFOUGFSOFO VOEEFO Eie[...]

  • Page 28

    28 könnte. F ür har te, wachsw eiche oder weiche Eier  %JF HFXàOTDIUF ,POTJTUFO[ XÊIMFO Entsprechend EFS.BSLJFSVOHFOGàS  - harte Eier  XBDITXFJDIF&JFS  PEFSXFJDIF&JFS    BVGEFN%PTJFSCFDIFSL BMUFT 8 BTTFSFJOGàMMFO ANM[...]

  • Page 29

    29 Gar vorgang abgeschlossen ist, und die Betriebsanzeigeleuchte erlischt. 10. Den Schalter auf « O » stellen. ANMERKUNG: Das Gerät nimmt seinen Betrieb automatisch XJFEFSBVGOBDIEFNFTBCHFLàIMU JTUXFOO EFS 4DIBMUFSOJDIUW PO)BOEBVGj 0̓xHFTUFMMUXVS EF 11. Die Eier sofor t entnehmen, damit s[...]

  • Page 30

    30 5. RA TSCHLÄ GE DER CHEFS t #FXBISFO 4JF EJF &JFS CJT [VN7FSCSBVDILàIM BVG  7 FS XFOEFO 4JF JNNFS L BMUF &JFS  7FSXFOEFO 4JF Eier nicht auf Raumtemperatur , damit sie nicht zu sehr garen. t  %JF &JFS TPMMUFO JO JISFS 0SJHJOBMWFSQBDLVOH BVGCFXBISU[...]

  • Page 31

    31 6. FRAGEN/ANT WORTEN W AS TUN WENN: ANT WORTEN Mein Gerät nicht MÊVGU t %FO4 DIBMUFSBVGj*x TUFMMFOVOEàCFSQSàGFO dass das W asser korrekt IJO[VHFGàHUXVSEF t  7FSHFXJTTFSO4JF sich, dass das Gerät an den Netzstrom angeschlossen ist. Die Eier nicht gar XFSEFO t  7FSHFXJTTFSO4JFT[...]

  • Page 32

    32 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN DEZE VE ILIGHE IDS RICHTL IJNE N A AND A CHTIG L EZEN V OOR ALE ER HET AP - P ARA A T TE GEBRU IKEN !  t LET OP : %F  QPMZFUI ZMFFO[ BL KFT XBBS IFU BQQBSBBU JO WFSQBL U zit en het verpakk ingsma teria al kunnen gevaar oplever en. Om versti k kingsgevaar te vermi jden, deze zakjes b[...]

  • Page 33

    33 i n h e t s t o p c o n t a c t . O m d e s t e k k e r u i t h e t s t o p c o n t a c t t e h a l e n , a l t i j d a a n d e stekk er zel f trekk en en nooi t aan het s noer . t   % J U B Q Q B S B B U J T O J F U C F E P F M E P N U F X P S E F O H F C S V J L U N F U F F O F Y UFSOF tijdschakelaar o[...]

  • Page 34

    34 t LET OP: De priknaald is zeer scherp . t (F CSVJL EJU BQQBSBBU  BMMF FO PN UF CBL LFO FO  WPMH  EBBSCJK  EF  BBOXJK[JOHFO JO  deze handleiding. t )FUBQQB SBB UOJFUCV JU FOHFCSV JL FO t %JU BQQBSBBU JT CF EPFME WPPS  IVJT IPVEFMJKL HFCSVJL UIVJT[...]

  • Page 35

    35 1. INLEIDING (FGFMJDJUFFS ENFUVXBBOLPPQ "M NFFSEBO  KBBSNBBLU $VJTJOBS U¥LFVLFOBQQBSBUVVS XBBSNFF[ PX FMIPCCZLPLT BMTUPQLPLT BM IVODS FB - tiviteit kunnen laten zien. "MMF$ VJTJOBS U¥BQQBSBUFO [JKOIFU SFTVMUBBUWBO FFOOBVXF TBNF OXFSLJOH UVTTF[...]

  • Page 36

    36 2. KENMERKEN V AN HE T APP ARAA T Alle materialen die in contact komen met voedings- middelen zijn BP A-vrij. 1. Deksel van roestvrij staal met geïsoleerde handgrepen. 2. Eierhouder (boven) voor het koken van maxi- maal 3 eieren hard , halfzacht of zacht. 3. Bakje om te pocheren: maximaal 4 eieren. 4. Bakje voor een omelet van 3 eieren. 5. Eier[...]

  • Page 37

    37 3. ASSEMBLAGE A. Uitpakken 1. Zet de doos op een grote stabiele en vlakke on- dergrond .  0QFO EF EPPT FO IBBM EF HFCSVJLTBBOXJK[JOH FO eventuele andere documenten er uit.   7FSXJKEFSEFTUVUVJUEFEPPT FOIBBMEFFJFSLPLFS er uit.   7FSXJKEFSEFWFSQBLL JOH?[...]

  • Page 38

    38 V oor harde, zach te of halfzacht gekookte eieren  , JFTEF HFXFOTUFTUFWJHIFJE;JF EFNBSLFSJOHFO voor: - harde gekookte eieren - zachte gekookte eieren - halfzacht gekookte eieren    PQ EF EPTFFSCFLFS 7VMEF CFLFS NFULPVE XBUFS UPU BBO EF HFXFOTUF [...]

  • Page 39

    39 KING: W anneer de schakelaar niet handmatig in EFj 0xTUBOE JTHF[FU [BMIFU BQQBSBBUX FFSBV - tomatisch aangaan als het eenmaal is afgekoeld. 11. Haal de eieren direct uit de eierkoker , om te voorkomen dat ze tev eel doorgaren. 12. Gebruik een spateltje om de eieren uit de bakjes te halen. V oor omeletten ?[...]

  • Page 40

    40 5. TIPS V AN CHEF-KOKS t #FXBBS FJFSFO JO EFLPFML BTU (FCSVJL BMUJKELPVEF eieren. Laat ze niet eerst op kamertemperatuur komen, om te voorkomen dat ze t e ver doorkoken. t -BBU EF FJFSFO JO IFU EPPTKF [JUUFO XBBSJO [F gekocht zijn, om te voorkomen dat ze uit drogen en koelkastgeur[...]

  • Page 41

    41 6. VRAGEN EN ANT WOORDEN W A T TE DOEN W ANNEER: ANT WOORDEN Mijn apparaat niet XFSLU  t ;FU EF TDIBLFMBBS in de « I »-stand en controleer of het XBUFS XFM JT UPFHF - voegd. t $POUSPMFFS PG EF stekker goed in het stopcontact zit. De eieren niet goed gaar XPSEFO  t $POUSPMFFS PG EF jui[...]

  • Page 42

    42 ISTRUZIONI DI SICUREZZA LE GGE RE A T TENT AMENTE LE P RESE NTI ISTRU ZIONI DI S ICU REZZ A P RIMA DI UTILI ZZ ARE L ’ APP AREC CHIO!  t  AT T E N Z I O N E : I s acc het ti in po lietilene che a v volgono l’ apparecch io o l’i mbal lagg io pos sono e sser e peri co los i. P er evi tar e risc hi d i soocament o, c onse[...]

  • Page 43

    43 incustodito. Per st accare dalla corrente, tirare s empre la spina . N on tir are mai i l ca vo . t 2VFTU P BQQBSFD DIJP OPO Ò EFTUJO BU P BE FTTF SF NFTTP JO GVO[ JP OF EB VO time r este rno o da un t eleco mando se parat o . t /POVTB SFM BQQBS FDD IJ PTFÒDBEVU PPTFTJ?[...]

  • Page 44

    44 t A TTENZIONE: L ’ ago del bicchiere dosatore è estr emamente per fo- rante. t  6TBSF M BQQBSF DDIJPFTDMVTJWB NFOUFQFS DVDJOBSF TF HVFOEPMF JOGPSNB[JPOJ del manuale. t/POVU JM J[[ BSFB MM FTUFS OP t  2VFTU P BQQB SFD DI JP Ò EFTUJ OB UP BE FT TFSF VUJM J[[ BU P [...]

  • Page 45

    45 1. INTRODUZIONE Complimenti per l’ac quisto! %BPMUSF  BOOJ$VJTJOBS U¥TWJMVQQB VOB HBNNB DPNQMFUBEJ BQQ BSFDDIJDIF DPOTFOUPOPBHMJ BQQBTTJPOBUJ EJDVDJOBFBJHSBOEJDIFGEJFTQSJNFSFBMNFHMJPMBMPSPDS FBU JWJUË 5 VUUJ HMJ BQQBSFDDIJ $VJTJOBSU¥ TPO[...]

  • Page 46

    46 2. CARA T TERISTICHE PRODOT T O T utti i materiali destinati al contatto con gli alimenti sono senza BP A. 1. Cupola: in acciaio inossidabile con impugna- ture isolanti. 2. Suppor to superiore per cuocere no a 3 uo va alla coque, bazzott e o sode. 3. V aschetta per preparare no a 4 uova a ogate . 4. V aschetta per frittata di 3 uova. 5.[...]

  • Page 47

    47 3. MONT AGGIO A. Apertura del prodotto 1. Scegliere un ’ampia supercie stabile e piatta per poggiarvi la scatola. 2. Aprire la scatola, quindi togliere il libr etto istru- zioni e qualsiasi altro documento . 3. T ogliere la coper tura dalla scatola ed estrarre il cuociuova. 4. T ogliere tutti gli imballaggi che avvolgono il cuo- ciuova. 5. [...]

  • Page 48

    48 DBMDBSFBFQVÛTDPMPSJSFMFVP WB Per uo va sode, bazzotte o alla c oque 1. Scegliere la consistenza desiderata. Vedere i segni corrispondenti a: - uova sode, - uova bazzotte - uova alla coque sul dosatore, quindi riempire d’ acqua fredda no al livello indicato . NO T A: Il segno è indicativo e il MJWFMMP E BDRVB [...]

  • Page 49

    49 11. T ogliere immediatamente le uova per evitare una cottura eccessiva. 12. Utilizzare una spatolina per togliere le uova dagli stampi. Frittate 1. T ogliere la cupola e tutte le parti amovibili. 2. Riempire d’acqua fredda il dosat ore no al segno « frittata/sodo ». NO T A: I l segno è indicativo e il MJWFMMP EBDRVB QVÛ FTTF[...]

  • Page 50

    50 da sulle uova per farle rareddare . È anche possibile mettere le uova in una g rande ciotola d’acqua gelata. t 1FS THVTDJBSF QJáGBDJMNFOUF MFVPWB TPEF GSFEEF GBSMF rotolare delicatament e sul piano di lavoro con il pal- mo della mano per romperle. C ominciare a sgusciarle dal lato più grande. t -[...]

  • Page 51

    51 C ONSIGNAS DE SEGURIDAD ¡LEA A TENT AMENTE EST AS C ONS IGNAS DE S EG URID AD ANTES DE UTIL IZA R EL AP AR A TO!  t A TENCIÓN: L as b ols as de po lietileno que rodean el ap arato o s u e m b a l a j e p u e d e n s e r p e l i g r o s a s . P a r a e v i t a r r i e s g o d e a s  x i a , man t enga e stas bol sas fue ra del a lca[...]

  • Page 52

    52 t  &TUF BQBSB UP OP FTUÈ QSFQBSBE P QBSB GVOD JPO BS DPO VO UFNQP SJ [BEPS ex te rno o c on un si st ema de m ando a d ista nci a. t /P VUJ MJD F FM FMFDUSPEPNÏ TUJD P TJ IB SFDJ CJEP VO HPMQF P QSF TFO UB TF×BMFT aparentes de deterioro . t %FKF JONFE J[...]

  • Page 53

    53 t 6UJM JD F FM FMFDUSPEP NÏTUJ DP FYDM VT JWBNF OU F QBSB DPD JOB S  EF BDVFSEP DPO la s inst rucc ione s de este m anu al. t /PMPVU JM JD FFOFYUFSJP SFT t &TUF BQB SBU P FTUÈ EFTU JOB EP B VO VTP EPNÏTU JD P Z TJ NJM BS  DP N P Q P S F K[...]

  • Page 54

    54 1. INTRODUC CIÓN ¡F elicidades por su compra! %FTEFIBDFNÈTEFB×PT$ VJTJOBS U¥EFTBSSPMMBVOBHBNBDPNQM FUBEFFMFDUSPEPNÏTUJDPTDVMJOBSJPTRVF permiten a los amantes de la cocina y a los gr andes chefs expresar plenamente su creatividad . 5 PEPT MPT FMFDUSPEPNÏTUJDPT $VJTJOBS U¥ T[...]

  • Page 55

    55 2. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUC TO T odos los materiales que entran en contacto con los alimentos están libres de bisf enol A (BP A). 1. T apadera: de acero ino xidable con asas ais- lantes. 2. Sopor te superior que permite cocer hasta 3 huevos pasados por agua, mollets o duros . 3. Recipiente para escalfar hasta 4 huevos . 4. Recipiente para to[...]

  • Page 56

    56 3. MONT AJE A . Desembalaje 1. Elija una super cie amplia, estable y plana para colo- car la caja. 2. Abra la caja y saque el manual de instrucciones y cualquier otro documento . 3. Retire el dispositivo de sujeción de la caja y saque el hervidor de huevos. 4. Retire todo el material de embalaje que rodea el her- vidor de huevos. 5. Saque el[...]

  • Page 57

    57 Par a hacer huevos dur os, mollets o pasados por agua 1. Elija la consistencia deseada. Compruebe en el dosi- cador las marcas para: - huevos duros - huevos mollets - huevos pasados   QPS BHVB Z MMFOF FM SFDJQJFOUF EF BHVB GSÓB IBTUB MB marca correspondient e. OBSERV ACIÓN: Las marcas son s[...]

  • Page 58

    58 interruptor manualmente en posición « O ». 11. Retire inmediatamente los huevos para evitar que se sigan cociendo . 12. Utilice una pequeña espátula para desmoldar los huevos. Par a hacer tortillas 1. Retire la tapadera y todas las par tes sueltas.   -MFOF FM EPTJöDBEPS EF BHVB GSÓB IBTUB MB[...]

  • Page 59

    59 los rodar suavement e por el mostrador empujando con la palma de la mano para romper la cáscara. Empiece siempre por el lado más ancho . t -PT IVFWPT EVSPT DPDJEPT DPO DÈTDBSB TF DPOTFSWBO FO un lugar fresco durante una semana. L os huevos duros cocidos sin la cáscara deben consumirse inmediata- mente. t?[...]

  • Page 60

    A1 IB-13/432 BAB Y LISS SARL 99 avenue Aristide Briand 92120 Montrouge F rance ww w .babyliss .com[...]

  • Page 61

    Starlite Electronic Pre-Press System V ersion No.: CEC10E IB-13/432 Size: 160mm(W)X160mm(H) (New) T otal Pages: 60PP Material Cover: 157Gsm Matt Artpaper Inside: 120Gsm Gloss Artpaper Coating: waterbase V arnishing Color : Cover: 1C+1C Inside: 1C+1C Date: 2014-04-10 Co-ordinator: Astor_Y ou / Scias_Liu Client: G0125 Starlite No: 200107IMB Proof: 1s[...]