Philips PowerLife FC8443 manuale d’uso

Register your pr oduct and get support at www .philips.com/w elcome F C 8 4 43[...]

[...]

1[...]

[...]

FC8443 ENGLISH 6 FRANÇAIS 10  15  20  25 32 36[...]

6 Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! T o fully benet from the suppor t that Philips offers, register y our product at www .philips.com/welcome. General description (Fig. 1) 1 Cov er 2 Cord rewind button 3 Dustbag full indicator 4 On/off button 5 Rear wheel 6 Hose connector 7 Hose connection opening 8 Cov er rel[...]

Caution - Do not vacuum up large objects as this may cause the air passage in the tube or hose to become obstr ucted. - When you use the vacuum cleaner to vacuum ashes, ne sand, lime , cement dust and similar substances, the pores of the dustbag and the motor protection lter become clogged. If you notice a strong decrease in suction po wer , [...]

 T o maintain optimal performance , clean the motor protection lter at least once a year . 1 Pull the cov er upwards to open it (Fig. 7). 2 Lift the dustbag out of the appliance (Fig. 8). 3  Pullthelterholderwiththemot[...]

4  T oclosetheexhaustgrille, rstalignthelugsonthebottomofthegrillewiththeslotsinthe appliance (1). Then press the tab back on the appliance until the grille locks into place (2) (‘click’) (Fig. 13). Ordering accessories T o purchase accessor ies for this appliance, go to your Phi[...]

10 Introduction Félicitations pour votre achat et bien venue dans l’univ er s Philips ! P our proter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site à l’adresse suivante : www.philips.com/ welcome.   1 Couvercle 2 Bouton d’enro[...]

- V eillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer av ec l’appareil. - Ne dirigez pas le exible , le tube ou tout autre accessoire ver s les yeux ou les oreilles et ne les placez pas dans votre bouche lorsqu’ils sont r accordés à l’aspirateur et que celui-ci est sous tension. - Ne mettez jamais d’éléments de l’aspirateur au lav[...]

Netto yag e et entretien Lachedoitêtrer etiréedelaprisea vantlenettoyageoul’entr etiendel’appareil.  1 Nettoy ez l’appar eil et ses éléments av ec un chiffon humide. Ne mettez jamais d’éléments de l’aspirateur au la ve-vaisselle.   [...]

  Débrancheztoujoursl’appar eilavantder emplacerunltre. Remplacez le microltre sor tie tous les 12 mois. 1  Lachedoitêtrer etiréedelaprise.  2  Ouvrezlagrilledumicr oltre?[...]

Dépannag e 1  Lapuissanced’aspirationestinsufsante. - Le sac est peut-être plein. Si nécessaire , remplacez ou videz le sac . - Les ltres doivent peut-être être netto yés ou remplacés. Si nécessaire , nettoy ez ou remplacez les ltres. - L ’embout, le tube ou le exible est peut-être bouché. Retirez ce qui bou[...]

15  Өнімді сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош келдіңіз! Philips компаниясы ұсынатын қолдауды толығымен пайдалану үшін, өнімді www .philips.com/welcome веб-торабында тіркең?[...]

- Балалардың құралмен ойнамауын қадағалаған жөн. - Шлангты, түтікті немесе басқа жабдықты көзге, құлаққа бағыттамаңыз, сондай-ақ шаңсорғыш қосулы, ал шланг шаңсорғышқа тағылып тұрғанда, ауызғ[...]

 Құралдытазаламаснемесежөндемесбұрын, штепсельдірозеткаданажыратукерек.   1  Құралдыжәнеоныңбөлшект[...]

 Сүзгініалмастырмасбұрын, құралды, міндеттітүрде, розеткаданажыратыңыз. Шығатын ауаның шағын сүзгісін әр 12 ай сайын [...]

  1  Соруқуатыжеткіліксіз - Мүмкін шаң дорбасы толып кеткен болар. Қажет болса, шаң дорбасын ауыстырыңыз немесе босатыңыз. - Сүзгіні тазалау немесе ауыстыру қ?[...]

20  Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для получения полной поддержки, оказываемой компанией Philips, зарегистрируйте прибор на веб-сайте www .philips.com/welcome. [...]

- Не направляйте и не прикладывайте шланг, трубку или насадки, подсоединенные к включенному пылесосу, к глазам, ушам или ко рту. - Запрещается мыть какие-либо части пылесоса в посудомоечной маш[...]

 Передочисткойиливыполнениемтехническогообслуживанияприборавсегдаизвлекайте вилкуизрозеткиэлектросети.  1  Очищайтеприбориегочаст?[...]

 Передзаменойфильтровобязательноотключитеприборотэлектросети. Заменяйте выпускной микрофильтр один раз в год. 1  Извлекитев?[...]

 1  Силавсасываниянедостаточна. - Возможно, мешок для пыли заполнен. При необходимости замените или вытряхните мешок для пыли. - Возмо[...]

25  Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб у повній мірі скористатися підтримкою, яку пропонує компанія Philips, зареєструйте свій виріб на веб-сайті www .philips.com/welcome . [...]

- Не спрямовуйте шланг, трубку чи інше приладдя в очі або у вуха, а також не беріть їх до рота, коли їх під’єднано до увімкненого пилососа. - Не можна мити будь-які частини пилососа у посудомийні[...]

Неможнамитибудь-якічастинипилососаупосудомийніймашині.   Щоб забезпечити оптимальну роботу пристрою, чистіть фільтр захис?[...]

4  Щобзакритирешіткувиходувідпрацьованогоповітря, вирівняйтевиступизнизу решіткизотвораминапристрої(1). Потімнатиснітьнаважільпозадупристроюдо кла?[...]

29 29[...]

30[...]

31[...]

32[...]

33[...]

34[...]

35[...]

36[...]

[...]

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15[...]

[...]

4222.003.3623.1[...]