Graco PD240819A manuale d’uso

OWNER'S MANUAL MANUEL D'UTILISA TEUR MANUAL DEL PROPIET ARIO www .gracobaby .com ©2013 Graco PD240819A 2/13[...]

2 Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death. s 0,%!3% 3!6% /7.%23 -!.5!, &/2 &5452% 53% s !$5,4 !33%-",9 2%15)2%$ s .%6%2 ,%!6% child unattended. Always keep child in view while in stroller. s !6/)$ 3%2)/53 ).*529 from fal[...]

3 s !6/)$ 342!.'5,!4)/. DO NOT place items with a string around your child’s neck, suspend strings from this product, or attach strings to toys. 53).' '2!#/ ®  ).&!.4 #!2 3%!4 7)4( 342/,,%2 s 53% /.,9 ! '2!#/ 3.5'2)$% #,!33)# #/..%#4 ™  #!2 3%!4 with th[...]

4 Manquer de suivre ces avertissements et les instructions DASSEMBLAGE PEUT ENTRAÔNER DE SÏRIEUSES BLESSURES OU UN DÏCÒS s 6%5),,%2 '!2$%2 ,% -!.5%, $54),)3!4%52 0/52 53!'% 5,4³2)%52 s !33%-",!'% 0!2 5. !$5,4% 2%15)3 s .% ,!)33%: *!-!)3 v[...]

5 s 0/52 ³6)4%2 $%3 #/.$)4)/.3(!3!2$%53%3 ne placez jamais plus de 10 livres (4,5 kg) dans le panier et 2 livres (0,9 kg) dans les pochettes de baldaquin (sur certain modèles). s .%0!3 utiliser le panier comme porte-bébé. s .% ,!)33%: 0!3 votre enfant debout sur le panier. Il pourrait s’écrouler et causer des[...]

6 3I NO SE OBEDECEN ESTAS ADVERTENCIAS Y SE SIGUEN LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE PODRÓA RESULTAR EN LESIONES GRAVES O LA MUERTE s 0/2 &!6/2 #/.3%26%,/ %, -!.5%, $%, 02/0)%4!2)/ 0!2! 54),):!2,/ %. %, &5452/ s 3% 2%15)%2% -/.4![...]

7 s 0!2! 02%6%.)2 5.! 3)45 !#)¼. 0%,)'2/3! no coloque más de 10 libras (4,5 kg) en la canasta o 2 libras (0,9 kg) en los bolsillos de capota (en ciertos modelos). s ./ use dicha canasta para transportar el niño. s .5.#! #/,/15% el niño en el cochecito con la cabeza en la delantera parte del cochecito. s .5.[...]

8 0ARTS LIST s ,ISTE DES PIÒCES s ,ISTA DE LAS PIEZAS !,, -/$%,3 s 4/53 -/$¶,%3 s 4/$/3 -/$%,/3 2X 2X 2X 2X 2X 6ÏRIFIEZ que vous avez toutes les pièces pour ce modéle !6!.4 d’assembler votre produit. S’il vous manque des pièces, communiquez avec notre service à la clientèle. #HECK that [...]

9 4O /PEN 3TROLLER s /UVRIR LA POUSSETTE s !BRIR EL COCHECITO #(%#+ that the stroller is completely latched open before continuing. 3!3352%2 que la poussette est entièrement dépliée (en tentant de la replier) avant de poursuivre. 6%2)&)15% que el cochecito esté completamente trabado en la posición abiert[...]

10 3 4 SNAP! ENCLENCHEZ! ¡RUIDO! 5 "ASKET s ,E PANIER s ,A CANASTA SNAP! ENCLENCHEZ! ¡RUIDO! SNAP! ENCLENCHEZ! ¡RUIDO![...]

11 &RONT 7HEELS s ,ES ROUES AVANT s ,AS RUEDAS DELANTERAS 2X #(%#+ that wheels are securely attached by pulling on wheel assemblies. !3352%:6/53 que les roues sont attachées solidement en tirant sur les assemblages de roue. 6%2)&)15% que las ruedas estén bien contactadas, tirando de los montajes de las ruedas[...]

12 2EAR !XLE s ,ESSIEU ARRIÒRE s %L EJE TRASERO !$6%24%.#)! de peligro de estrangulación: Saque y deseche inmediatamente las tapas de plástico de los extremos de las clavijas del eje trasero. -)3% %. '!2$% Danger d’étranglement: enlevez et jetez immédiatement les embouts de plastique sur l’essieu arri?[...]

13 2EAR 7HEELS s ,ES ROUES ARRIÒRES s ,AS RUEDAS TRASERAS 2X 2X 2X Attachez fermerment l’adapteur du moyeu sur la roue. Conecte el adaptador del cubo firmemente a la rueda. Firmly attach hub adapter onto wheel. !.4%3 de instalar la rueda: Asegúrese de poner el cochecito sobre un pedazo de cartón o algún otro materia[...]

14 10 On certain models Sur certains modèles En ciertos modelos 2X 9 Cap Capuchon Tapacubos Lay stroller on its side. Place wheel on rear axle, and set the cap in place. Tap cap onto axle with hammer. #(%#+ that wheel is secure by pulling on it. Placez la poussette sur la côté. Replacez la roue sur l’essieu arrière, et fixez le capuchon en pl[...]

15 0ARENT 4RAY s ,E PLATEAU POUR ADULTE s "ANDEJA PARA PADRES 12 SNAP! ENCLENCHEZ! ¡RUIDO! Open canopy. Ouvrez le baldaquin. Abra la capota. 11[...]

16 16 #HILDS 4RAY s ,E PLATEAU POUR ENFANT s "ANDEJA PARA NI×OS 7!2.).' Always secure your child with the seat belt. The tray is not a restraint device. Use care when snapping the tray on the stroller with a child in the stroller. -)3% %. '!2$% Toujours attaché votre enfant avec la ceinture de[...]

17 14 SNAP! ENCLENCHEZ! ¡RUIDO! 15 To open tray, pull tab as shown. Pour ouvrir le plateau, tirer la languette tel qu’illustré. Para abrir la bandeja, tire de la lengüeta como se indica.[...]

18 "ASKET s ,E PANIER s ,A CANASTA 16 17 To lower Pour abaisser Para bajar To raise Pour remonter Para levantar SNAP! ENCLENCHEZ! ¡RUIDO! "RAKES s ,ES FREINS s ,OS FRENOS 7!2.).' Always apply both brakes. #HECK that brakes are on by trying to push stroller. -)3% %. '!2$% Toujours utilis[...]

19 3WIVEL 7HEELS s ,ES ROUES PIVOTANTES s ,AS RUEDAS GIRATORIAS Les roues pivotantes avant se barrent pour un usage sur les surfaces irrégulières tel que le gazon, les cailloux ou le gravier. Las ruedas giratorias delanteras se traban para el uso en superficies desparejas tales como césped, piedras o grava. Front swive[...]

20 4O 3ECURE #HILD s !TTACHER LENFANT  s 0ARA ASEGURAR AL NI×O 22 23 3U COCHECITO INCLUIRÉ uno de los siguientes cinturones de SEGURIDAD 6OTRE POUSSETTE aura une des ceintures de RETENUE SUIVANTES 9OUR STROLLER will have one of the following SEAT BELTS 24 /2/5/ /2/5/[...]

21 Use slide adjuster at shoulder and waist for tighter adjustment. To change shoulder harness slots, see page 23. Utilisez le régulateur coulissant à l’épaule et à la taille pour un ajustement plus précis. Pour changer des fentes de harnais d’épaule voir la page 23. Use el ajuste deslizable en el hombro y la cintura para hacer ajustes m?[...]

22 To convert to 3-pt buckle. Pour convertir en boucle à 3-points. Para convertirlo en un hebilla de 3 puntos. Use slide adjuster at waist for tighter adjustment. Utilisez le régulateur coulissant à la taille pour un ajustement plus précis. Use el ajuste deslizable en la cintura para hacer ajustes más apretado. 28 29 30 31  0OINT &quo[...]

23 4O #HANGE 3HOULDER (ARNESS 3LOTS s 0OUR CHANGER DES DENTES DE HARNAIS DÏPAULE s 0ARA CAMBIAR RANURAS DEL ARNÏS DEL HOMBRO Anclaje del arnés del hombro - niño grande Harnais d ‘ancrage à l ‘épaule pour grand enfant Shoulder harness anchor—larger child Anclaje del arnés del homb[...]

24 4O 2ECLINE 3EAT s 0OUR INCLINER LE SIÒGE s 0ARA RECLINAR EL ASIENTO !$6%24%.#)! Cuando realiza ajustes al asiento del cochecito, asegúrese que la cabe- za, brazos y piernas del niño están lejos de las piezas del asiento que se mueven y del armazón del cochecito. 7!2.).' When making adjustments to the[...]

25 4O &OLD 3TROLLER s 0LIER LA POUSSETTE s 0ARA PLEGAR EL COCHECITO 38 37   [...]

26 Pour les modèles qui n’ont pas un porte-bébé, vous pouvez en acheter un séparément. -)3% %. '!2$% Utilisez uniquement un dispositif de retenue pour enfant SnugRide® Classic Connect™ de Graco® avec ce système de voyage. (Non conçu pour utiliser avec les dispositifs de retenue pour nourrisson SnugRide® Click Connect™, AU[...]

27 39 SNAP! ENCLENCHEZ! ¡RUIDO! s 2ECLINE THE STROLLERSEAT BACK TO ITS lowest position. Fold the canopy. s 3NAP CAR SEATONTO CHILDS TRAY s )NCLINER LE SIÒGEDE LA POUSSETTE EN position la plus basse. Pliez le baldaquin. s 6ERROUILLER LE DISPOSITIFDE RETENUE p[...]

28 40 s0USHCARSEATDOWNSOITISBELOWLATCHESONSTROLLERHANDLEAS shown. 4 URNANDLOCKLATCHES!, 7 ! 93,/#+,! 4#(%3 /6%2#!23%! 4  s #HECKTHATCARSEATISSECURELYATTACHEDBYPULLINGUPON the car seat handle. s%MPUJEELASIENTOPARAAUTOMØVIL?[...]

29 s 4 OREMOVECARSEAT unlock latches above car seat, squeeze release handle at back of car seat, and lift car seat out of the stroller . When car seat is not in use, latches should be in unlocked position, away from baby . s 0ARAQUITARELASIENTOPARA AUTOMØVIL abra los cierres arriba del asiento para automóvil; a[...]

30 #ARE AND -AINTENANCE s 2%-/6 !",%3%! 40 !$ (on certain models) Refer to your care tag on your seat pad for washing instructions. NO BLEACH. s 4/#,%!.342/,,%2&2!-% use only household soap and warm water . NO BLEACH or detergent. s &2/-4)-%4/4)-%#(%#+9/52342/,,%2 for loose screws, wor[...]

31 #UIDADO Y MANTENIMIENTO s %,!3)%.4/$%!,-/(!$),,!2%-/6)",% (en ciertos modelos) Consulte la etiqueta de cuidado de la almohadilla del asiento para obtener las instrucciones para el lavado. NO USE BLANQUEADOR. s 0 !2!,)-0)!2%,!2-!:¼.$%,#/#(%#)4/ usar solamente jabón de uso doméstico y agua tibia. N[...]

32 In 2EPLACEMENT 0ARTS s 7ARRANTY )NFORMATION 53! 0IÒCES DE RECHANGE s 2ENSEIGNEMENTS SUR LA GARANTIE AU #ANADA )NFORMACIØN SOBRE LA GARANTÓA Y LAS PIEZAS DE REPUESTO %%55 www.gracobaby.com ORØ  4O PUR[...]

 *UDFR  PD248543A    US Read this manual KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE. Even if using this infant restraint seems easy to figure out on your own, it is very important to READ, UNDERSTAND AND FOLLOW THE OWNER’S MANUAL. Failure to properly use this infant restraint increases the risk[...]

 1.0 Warning to Parents and Other Users ..................... 4 - 5 2.0 Registration Information ............................... 6 - 7   5HJLVWHU < RXU ,QIDQW5HVWUDLQW     )RU5HFDOO ,QIRUPDWLRQ [...]

 6.0 Choosing an Appropriate Vehicle Seat Location ......... 2 5 - 3 2  9 HKLFOH 6HDW 5HTXLUHPHQWV       9 HKLFOH6HDW %HOW 5HTXLUHPHQWV    ?[...]

 1.0 Warnings to Parents and Other Users  DO NOT PLACE THIS INFANT RESTRAINT IN A VEHICLE SEATING LOCATION THAT HAS A FRONT AIR BAG.  ,IWKH DLU EDJLQIODWHV LW FDQKLW WKH LQIDQWUHVWUDLQWZLWK JUHDWIRUFHDQG FDXVH VHULRXV LQMXU RU GHDWK WRRXU FKLOG  &KHFNYHKLFO[...]

 1RLQIDQWUHVWUDLQW FDQ JXDUDQWHHSURWHFWLRQ IURP LQMXU LQ HY HU VLWXDWLRQ  +RZH YHU SURSHU XVH RIWKLV LQIDQWUHVWUDLQW UHGXFHVWKH U LVNRI VHULRXV LQMXU RU GHDWK WRRXU FKLOG  ) DLOXUHWR SURSHUO XVH WKLVLQIDQWUHVWUDLQW LQFUHDVHV?[...]

 Model Number: Date of Manufacture: Purchase Date: 2.1 Register Your Infant Restraint 3OHDVHILOO LQ WKH DERY HLQIRUPDWLRQ 7KH model number and date of manufacture FDQ EH IRXQGRQ DODEHO RQ WKH XQGHUVLGHRI RXULQIDQWUHVWUDLQW  )LOO RXWWKH SUHSDLG UHJLVWUDWLRQSRVWFDUG?[...]

 2.3 If You Need Help ,QWKH 86 $SOHDVH FRQWDFW RXU &XVWRPHU6HU YLFH 'HSDU WPHQW ZLWKDQ TXHVWLRQV RXPDKDY HFRQFHU QLQJ SDU WVXVH RU PDLQWHQDQFH :KHQRX FRQWDFWXV SOHDVHKDYHRXUSURGXFW¶V model number and date of manufacture U[...]

 3.0 Important Information 3.1 Warnings for Use as an Infant Restraint Ć  DO NOT INSTALL OR USE THIS INFANT RESTRAINT AND BASE UNTIL YOU READ AND UNDERSTAND THE INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL AND IN YOUR VEHICLE OWNER’S MANUAL. '2 127OHW RWKHUVLQVWDOO RU XVH WKH LQIDQWUHVWUDLQWXQOHVV WKHXQGHUVWD[...]

 Ć  NEVER LEAVE AN INFANT RESTRAINT AND BASE UNSECURED IN YOUR VEHICLE. $Q XQVHFXUHG LQIDQWUHVWUDLQWRU EDVH FDQ EH WKURZQDURXQG DQG PD LQMXUH RFFXSDQWV LQ DVKDU S WXU QVXGGHQ VWRS RUFUDVK 5HPRYHLW RU PDNHVXUH WKDWLW LV VHFXUHO EHOWHGLQ?[...]

 3.3 Additional Warnings for Use as a Carrier Ć FALL HAZARD: &KLOG¶VPRY HPHQWV FDQVOLGH FDUULHU  NEVER SODFH FDUU LHUQHDU HGJHV RIFRXQWHU WRSVWDEOHVRU RWKHU KLJKVXUIDFHV  $OZD VVWDZLWKLQ DU PVUHDFK ZKHQHY HUFDUU LHULV  QRWRQ IORRUJURXQG?[...]

 TO AVOID SERIOUS INJURY OR DEATH DO NOT USE THE INFANT RESTRAINT WITH A CHILD LARGER OR SMALLER THAN THE WEIGHT AND HEIGHT RANGE LISTED BELOW. 3.4 Height and Weight Limits < RXUFKLOG MUST  PHHW WKH I ROORZLQJUHTXLUHPHQWV Ć  :(,*+7  4-30 lbs. (1.8-13.6 kg) AND Ć  +(,*+7  30 inches (76.2 cm) or less in [...]

 FRONT VIEW +DQGOH 9 HKLFOH EHOW KRRN +DQGOH DGMXVWPHQW EXWWRQ +DUQHVV  EXF NOHWRQJXHV 4.0 Features and Components +DUQHVV VORWV &KHVW FOLS +DUQHVV EXFN OH +DUQHVV 6WUDS : DLVW VORWV &URWFK VORWV &DQRS[...]

 +DUQHVV VORWV 5HOHDVHKDQGOH /RFNLQJFOLS VWRUDJH **Locking Cl ip 7KHORFNLQJ FOLSLV VWRUHG RQ WKHERWWRP RI  WKHLQIDQWUHVWUDLQW  < RX ZLOOQHHG WR XVH LW ZLWKFHU WDLQ WSHV RI YHKLFOHVHDW EHOWV REAR VIEW +DUQHVV WLJKWHQHU &URWFKEXFN[...]

 9 HKLFOH EHOW  LATCH  SDWK $GMXVWDEOH )RRWKDQGOH 8QLWHG6WDWHV )HGHUDO0RWRU9 HKLFOH6DIHW6WDQGDUGV KDY HGHILQHG D VVWHPIRULQVWDOOLQJ FDU VHDWV LQYHKLFOHV 7KHVVWHP LV FDOOHG LATCH  LATCH may be used IN PLACE of vehicle belt ONLY if vehicle is equippe[...]

 4.2 Removing and Attaching Infant Restraint 4.1 Adjusting Handle 7 R UHPRYH VTXHH]H UHOHDVHKDQGOH DW EDFNRI LQIDQWUHVWUDLQWDQG OLIW RXWRI EDVH DV VKRZQ   7 R SXW LQI DQW UHVWUDLQWLQ EDVHSXVK LQIDQW UHVWUDLQWGRZQ XQWLOLW FOLFNVLQWR EDVH[...]

   ,QIDQWUHVWUDLQW FRPHV ZLWKIRXU WZRRQ FHU WDLQ PRGHOV LGHQWLFDO FDQRSVXSSRU WSDU WV  7KUHDGRQH FDQRSVXSSRU W  FRPSOHWHOWKURXJK VHZQ WXQQHO     6OLGH VWUDLJKW HQGRI D  VHFRQGVXSSRU W LQWR  WKHVWUDLJKW H[...]

 4.4 Head Support (on certain models, styles vary) 6RPHLQIDQWVPDQHHG H[WUDVXSSRU W WRNHHS WKHLU KHDGDQG ERG LQ DFRPIRU WDEOHSRVLWLRQ  7KUHDGWKH KDU QHVV WKURXJKWKH RSHQLQJV  LQWKH KHDG VXSSRU W DVVKRZQ   ,IRXU PRGHOGRHV QRW LQFOXG[...]

 4.5 Cold Weather Boot (on certain models, styles vary) 6RPHPRGHOV FRPH ZLWK DFROG  ZHDWKHUERRW 7 RXVH ZUDSHODVWLF DURXQGERWWRP RI VHDW DQGDWWDFK  ERWKHODVWLF ORRSV DURXQG YHKLFOHEHOW KRRNVDV VKRZQ    4.6 Harness Covers (on certain models, st[...]

 FAILURE TO PROPERLY ADJUST THE HARNESS STRAPS FOR YOUR CHILD INCREASES THE RISK OF SERIOUS INJURY OR DEATH IN THE EVENT OF A SHARP TURN, SUDDEN STOP OR CRASH. 7KHKDUQHVV VWUDSV PXVWEH  SURSHUO DGMXVWHG WRILW RXUFKLOG DFFRUGLQJ WR WKHIROORZLQJ LQVWUXFWLRQV 5.1 Positioning Harness Straps [...]

   )URPEDFNUHPRYH KDUQHVV VWUDSV IURP KDUQHVV WLJKWHQHUV     )URPIURQW SXOOVWUDS IURP VORW   5HLQVHU W VWUDSLQ WKH DSSURSULDWH VORW     7KUHDG VWUDSV WKURXJK WLJKWHQHUVH[DFWODV  VKRZQ    [...]

 5.2 To Adjust Crotch Strap Buckle Position: FOR LOW BIRTH WEIGHT INFANTS (MINIMUM WEIGHT IS 4 LB.) : Ć  7 XUQ LQI DQW UHVWUDLQWRYHUDQG UHPRY HDQFKRU FOLS ESXVKLQJ FOLS WKURXJKWKH IRUZDUGFURWFK VORW   DQGVHDW SDG DQG UHLQVHU WLQJ WKURXJKWKH IURQW RI VH[...]

    0RYHLQIDQWUHVWUDLQWKDQGOH WR VLWWLQJ SRVLWLRQVHH SDJH    2SHQ FKHVW FOLS EVTXHH]LQJ ERWK VLGHVDQG XQEXFNOHDV VKRZQ     7LOW WRS RI EXF NOHWRZDUG LQIDQWUHVWUDLQW  DQG SUHVVLQ DW WKH WRS?[...]

 5. ,QVHUW WKH WZREXFNOHWRQJXHV LQWR WKH KDUQHVV EXFNOHRQ WKHFURWFK VWUDS  Make sure that you hear each tongue click into the buckle. DO NOT use the infant restraint if the harness does not latch in place. Call Graco at 1-800-345-4109.  6. ) URP WKH EDFNSXOO VWUDSWKURXJK  KD[...]

 7. 6QDSFKHVW FOLS SLHFHVWRJHWKHU 3RVLWLRQ FKHVWFOLS LQ PLGGOH RIFKHVW OHY HOZLWK DUPSLWV DQG DZD  IURP WKH QHFN    CHECK WKDW ERWKVWUDSV DUH IODWDQG VQXJRQ VKRXOGHUV DQGWKLJKV    SAFETY CHECK: D MAKE SURE WKH?[...]

 IMPROPER PLACEMENT OF THE INFANT RESTRAINT INCREASES THE RISK OF SERIOUS INJURY OR DEATH. 6RPHVHDWLQJ SRVLWLRQV LQ RXUYHKLFOHPDQRW EHVDIHIRUWKLV LQIDQWUHVWUDLQW  6RPH Y HKLFOHV GRQRW KDYHDQVHDWLQJ  SRVLWLRQVWKDW FDQ EH XVHGVDIHOZLWK WKH LQIDQW[...]

 6.2 Vehicle Seat Belt Requirements Ć  The VEHICLE seat must face forward. Ć  DO NOT  use infant restraint on vehicle seats with seat backs that will not lock in an upright position.  DO NOT XVH VHDWV WKDW FDQIROG GRZQZLWKRXW KDYLQJWR UHOHDVH DORFN RUODWFK RI VRPH NLQG 7KH[...]

 6.2.1 UNSAFE Vehicle Belt Systems LATCH FDQ EH XVHG IN PLACE OF WKH YHKLFOHEHOW VVWHP 3OHDVH UHI HUWR YHKLFOH RZQHU¶ V PDQXDOIRU LATCH ORFDWLRQV DO NOT XVH DQ RIWKH IROORZLQJVVWHPVWR  VHFXUHWKH LQIDQWUHVWUDLQW Ć  Lap Belts with Emergency Locking Retractor (ELR[...]

 Ć Passive Restraint - Lap Belt with Motorized Shoulder Belt Ć Passive Restraint - Lap or Shoulder Belt Mounted on Door DO NOT XVH YHKLFOHEHOWV WKDW   DUHDWWDFKHG WR WKH GRRULQ DQ ZD  RUWKDW PRYHDORQJ DWUDFNWR  DXWRPDWLFDOOVXUURXQG WKH  SDVVHQJHUZKHQ?[...]

 6.2.2 SAFE Vehicle Belt Systems THE FOLLOWING BELT SYSTEMS CAN BE USED WITH YOUR INFANT RESTRAINT, IF WKH VHDW ORFDWLRQ PHHWVDOO RWKHU UHTXLUHPHQWV RIWKHVH LQVWU XFWLRQVDQG WKRVH LQ RXUYHKLFOHRZQHUVPDQXDO  LATCH  FDQEH XVHG LQ SODFHRI WKH YHKLFOHEHOW V[...]

 Ć Combination Lap/Shoulder Belt with Locking Latch Plate Ć Lap Belts with Automatic Locking Retractor (ALR) 7KHDXWRPDWLF ORFNLQJUHWUDFWRU ZLOOQRW SHU PLW WKHODS EHOW WR OHQJWKHQRQFH LW LV EXF NOHG  7LJKWHQWKH EHOW EIHHGLQJ WKHEHOW EDFNLQWR WKH UHWUDFWRU[...]

 To Install Locking Clip with Infant Restraint:    7LJKWHQ WKH EXF NOHGEHOW E SXVKLQJGRZQ KDUG RQWKH LQIDQW UHVWUDLQWDQG SXOOLQJ KDUGRQ WKH VKRXOGHUEHOW    :KLOH SXVKLQJ GRZQRQ LQI DQW UHVWUDLQWSLQFK WKH WZRVWUDSV WRJHWKHUE[...]

 6.3 LATCH Locations 1HZHUYHKLFOHVPDKDY HRQH RU PRUH VHDWLQJSRVLWLRQV ZLWK LATCH  DQFKRUDJHVVWHPV  ,I YHKLFOHLV HTXLSSHG ZLWK LATCH  WKH YHKLFOHORZHU DQFKRUSRLQWV PDEH YLVLEOHDW WKH YHKLFOHVHDWFUHDVH ,I QRW YLVLEOH  WKH [...]

 < RXPXVW FDUHIXOO I ROORZWKH LQVWUXFWLRQV SURYLGHGE RXU YHKLFOHPDQXI DFWXUHU LQ DGGLWLRQ WRWKH LQIRUPDWLRQ LQWKLV  PDQXDO  %HIRUHSURFHHGLQJ EHVXUH RXKDYHUHDG DQG XQGHUVWRRGVHFWLRQ ³&KRRVLQJ DQ $SSURSULDWH9 HKLFO[...]

 7.2 Installing the Infant Restraint and Base Using Vehicle Belt    7LJKWHQ WKH Y HKLFOH VHDWEHOW 7 R FUHDWHD VHFXUH LQVWDOODWLRQ SXVK GRZQKDUG ZLWK RXUIUHH KDQGRQ WKHLQIDQWUHVWUDLQW  DQGSXOO DQG WLJKWHQWKH YHKLFOHEHOW   &a[...]

    7KUHDG WKH Y HKLFOH EHOWWKURXJK WKH KROHVRQ HLWKHU VLGH RIWKH EDVH   %XFNOH WKHYHKLFOHEHOW 7 RFUHDWH D VHFXUH LQVWDOODWLRQZKLOH SXVKLQJ GRZQRQ WKH EDVH SXOOWKH IUHH HQG RIWKH ODS EHOW RUWKH VKRXOG[...]

 7. 3 Using LATCH to install Base    3XVK WKH LQIDQWUHVWUDLQWGRZQ LQWRWKH EDVH DQGPDNH VXUHWKDW RXKHDU D³FOLFN´    3XOOXS RQ WKH LQI DQW UHVWUDLQWWR EH VXUHLW  LVODWFKHG VHFXUHO LQWR WKHEDVH   ,IWKH LQIDQW[...]

    7LJKWHQ LATCH E SXVKLQJGRZQ KDUGRQ EDVH  DQGSXOOLQJ WKH DGMXVWPHQW EHOW      NEVER  SXW WZR LATCH  FRQQHFWRUV RQRQH   YHKLFOH LATCH DQFKRU XQOHVV VSHFLILFDOO   DOORZHGEWKH YHKLFOHPDQXIDFWXUHU?[...]

 7.4 Reclining Infant Restraint/Base ) DLOXUHWR SURSHUO UHFOLQH WKHLQIDQWUHVWUDLQW  RQWKH YHKLFOHVHDW LQFUHDVHV WKH ULVN RIVHU LRXV LQMXU RU GHDWK ,IWKH LQIDQWUHVWUDLQW LVWRR XSU LJKWD FKLOG¶ VKHDG  PDGURSIRUZDUGDQG FDXVHEUHDW[...]

 To Adjust Recline on Base: 7 R UDLVHUHFOLQH RQ EDVH 3XOO KDQGOH RXW DQGSXVK GRZQ DVVKRZQ WRRQH RI WKH  SRVLWLRQV   7 R ORZHUUHFOLQH RQ EDVH  SXOO KDQGOH RXWDQG XS XQWLOLW LV LQ WKHGHVLUHG SRVLWLRQ   7KH[...]

 Final Safety Check: Every time you drive with your child, 386+'2:1RQ WKH WRS RIWKH LQIDQWUHVWUDLQW  VORZOEXWILU PO WR PDNHVXUHWKH YHKLFOHEHOW  GRHVQRW OHQJWKHQ DW DOODQG WKDW WKH YHKLFOH EHOWRU LATCH  LV I DVWHQHG VHFXUHODURXQG[...]

    ) RUHDVH RI VWRULQJ H[WHQG LATCH WRLWV PD[LPXP OHQJWK    /RFDWHWKH VWRUDJH EDUVRQ     ERWWRP RI LQIDQWUHVWUDLQWEDVH      ) DVWHQFRQQHFWRU ZLWKRXW    DGMXVWPHQWEHOW RQWR VWRUDJHEDU  [...]

 8.3 Cleaning and Maintenance TO REMOVE DQG ZDVKLQIDQWUHVWUDLQW SDG ,  IROOR ZLQVWU XFWLRQV 5HPRY HKDU QHVV VWUDSVIURP  KDUQHVV WLJKWHQHUV   DQGSXOO VWUDSVRXW RI WKHVHDW SDG IURP WKHIURQW 3XVKFURWFK VWUDS WKURXJKIURQW RI VHDWSDG 5H?[...]

 1. T urn restraint over, push retainer through crotch strap slot  . 2. T o clean buckle - place in a cup of warm water and gently agitate the buckle, press the red button several times while in the water  . DO NOT SUBMERGE THE HARNESS WEBBING. DO NOT USE SOAPS or LUBRICANTS. DO NOT use household detergents. Never lubricate buckle. 3. S[...]

   INFANT RESTRAINT METAL AND PLASTIC PARTS PDEH FOHDQHG EZLSLQJ ZLWKD PLOG VRDS DQGZDWHU VROXWLRQ  '212786(%/($ &+ 25'(7(5*(17ZKLFK PDZHDNHQSODVWLF SDU WV   HARNESS STRAPS PDEH VSRW FOHDQHG RUUHSODFHG '2127[...]

 *UDFR  PD248543A    US Lea este manual GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO. A pesar de que el uso de este sistema de seguridad para bebés parezca fácil de descifrar, es muy importante LEER, ENTENDER Y SEGUIR EL MANUAL DEL DUEÑO. No usar debidamente este sistema de seguridad p[...]

 1 . 0 A d v e r t e n c i a s a p a d r e s y o t r o s d u e ñ o s ................... 4 - 5 2.0 Información sobre el registro .......................... 6 - 7   5HJLVWURGH VX VLVWHPD GHVHJXU LGDG SDUDEHEpV     ,QIRUPDFLyQVREUH HO UHWLUR GHSURGXFW[...]

 6.0 Cómo elegir un lugar apropiado para el asiento d e l v e h í c u l o ........................................ 2 5 - 3 2   5HTXLVLWRVGHO DVLHQWR GHO YHKtFXOR       5HTXLVLWRVGHO FLQWXUyQ GH VHJXULGDG GHO Y HKtFXO[...]

 1.0 Advertencias a padres y otros usuarios Ć NO PONGA ESTE SISTEMA DE SEGURIDAD PARA BEBÉS EN UN ASIENTO DEL VEHÍCULO EQUIPADO CON UNA BOLSA DE AIRE DELANTERA. 6LOD EROVD GH DLUHVH LQIOD SXHGHJROSHDU DO VLVWHPD GHVHJXU LGDG SDUD EHEpVFRQ PXFKD IXHU]D FDXVDU OHVLRQHV VHULDV[...]

 1LQJ~QVLVWHPD GH VHJXULGDG SDUD EHEpVSXHGH JDUDQWL]DU ODSURWHFFLyQ FRQWUDODV OHVLRQHV HQWRGDV ODV VLWXDFLRQHV  6LQ HPEDUJR HO XVR DSURSLDGRGH HVWH VLVWHPD GHVHJXU LGDG SDUDEHEpV UHGXFH HOU LHVJRGH OHVLRQHVVHU LDV ROD PXHU WH D[...]

 Número de modelo: Fecha de fabricación: Fecha de compra: 2.1 Registro de su sistema de seguridad para bebés 3 RUID YRU  FRPSOHWHOD LQIRUPDFLyQ TXH VHVROLFLWD PiV DUULED (O  número de modelo y la fecha de fabricación VH SXHGHQ HQFRQWUDU HQXQD HWLTXHWD XELFDGD HQOD SDU WH?[...]

 2.3 Si necesita ayuda (QORV ((88SRU I DY RU  FRPXQtTXHVH FRQQXHVWUR 'HSDU WDPHQWR GH 6HUYLFLR DO &OLHQWH FRQFXDOTXLHU SUHJXQWD TXH SXGLHUDWHQHU VREUH SLH]DVXVR R PDQWHQLPLHQWR   &XDQGR VHSRQJD HQ FRQWDFWR FRQ QRVRWURVSR[...]

 3.0 Información importante 3.1 Advertencias para el uso como sistema de seguridad para bebés Ć NO INSTALE O USE ESTE SISTEMA DE SEGURIDAD PARA BEBÉS Y BASE HASTA QUE HAYA LEÍDO Y ENTENDIDO LAS INSTRUCCIONES EN ESTE MANUAL Y EN EL MANUAL DEL DUEÑO DE SU VEHÍCULO. 12GHMH TXH RWURV LQVWDOHQR XVHQHO VLVWHPD GH?[...]

 (QHO FDVR GH XQYHKtFXOR FRQXQD EROVD GHDLUH SDUD HOSDVDMHUR GHODQWHUR FRQVXOWH HO PDQXDOGHO GXHxR GH VXYHKtFXORDVt FRPR HVWDV LQVWUXFFLRQHV SDUDOD LQVWDODFLyQ GHO VLVWHPDGH VHJXULGDG SDUD EHEpV Ć NUNCA DEJE A SU NIÑO SOLO. Ć N[...]

 3.3 Advertencias adicionales para el uso como transportador Ć PELIGRO DE CAÍDA: /RV PRYLPLHQWRVGHO QLxR SXHGHQ PRY HUHO WUDQVSRU WDGRU   NUNCA SRQJD HO WUDQVSRU WDGRUFHUFD GH ORV ERUGHVGH PHVDGDV PHVDVX RWUDV VXSHUILFLHVDOWDV 0DQWpQJDVH VLHPSUH FHUFDF[...]

 Ć PELIGRO DE ESTRANGULACIÓN: (OQLxR SXHGH HVWUDQJXODUVHFRQ ODVFRUUHDV GH VHJXULGDG VXHOWDV  8VH VLHPSUH HODU QpV  1XQFD GHMHDO QLxRHQ HO WUDQVSRU WDGRU FXDQGRODV FRUUHDV HVWpQVXHOWDV R VLQ DWDU   GUARDE LOS CORDONES Y CUERDAS FUERA DEL ALCANC[...]

 VISTA DELANTERA 0DQLMD *DQFKRGHO FLQWXUyQGHO YHKtFXOR %RWyQGH DMXVWHGH OD PDQLMD /HQJXDVGH OD KHELOODGHO DU QpV 4.0 Funciones y componentes 5DQXUDVSDUD HODU QpV 3UHVLOOD SDUDHO SHFKR +HELOOD GHODU QpV &RUUHD GHODU QpV 5DQXUDVGH ODFLQWXUD 5DQXUDV GH?[...]

 ** Traba de seguridad /DWUDED GH VHJXULGDG VH JXDUGDHQ HO IRQGR GHOVLVWHPD GH VHJXULGDG SDUD EHEpV  1HFHVLWDUiXVDU OR FRQFLHU WRV WLSRV GH FLQWXURQHVGH VHJXU LGDGGH DXWRPyYLOHV VISTA TRASERA 7 HQVLRQDGRU GHODU QpV 7 UDED GH  FRQH[LyQ 0DQLMDGH ?[...]

 &LQWXUyQGHO YHKtFXORSDVR GHO LATCH 0DQLMDGHO SLHDMXVWDEOH /DV1RU PDV )HGHU DOHV SDUD6HJXULGDG GH $XWRPyYLOHVGH (VWDGRV 8QLGRVKDQ GHWHU PLQDGR XQVLVWHPD GH LQVWDODFLyQ GHDVLHQWRV GH VHJXULGDG HQ ORVYHKtFXORV  (OVLVWHPD VH GHQRPLQD L[...]

 4.1 Ajuste de la manija   $SU LHWHORV ERWRQHV GH DMXVWHGH OD PDQLMD HQ DPERVFRVWDGRV GH OD PDQLMD     *LUH OD PDQLMD KDVWDTXH VH WUDEHHQ XQD GH ODV SRVLFLRQHV  3 RVLFLyQ A: DEBE XVDUVH FXDQGROR  WUDQVSRU WDGH OD[...]

 4.3 Colocación de la capota   (O VLVWHPD GH VHJXULGDG SDUD EHEpVYLHQH FRQ FXDWUR GRVHQ FLHU WRV PRGHORVSLH]DV LGpQWLFDV GHVRSRU WHGH ODFDSRWD  3 DVHXQ VRSRU WH GH ODFDSRWD FRPSOHWDPHQWHD WUDYpVGHO W~QHO FRVLGR    [...]

 4.4 Apoyacabezas (en ciertos modelos, los estilos varían) $OJXQRVEHEpV QHFHVLWDQ DSR RDGLFLRQDO SDUD PDQWHQHUOD FDEH]D  HOFXHU SR HQ XQDSRVLFLyQ FyPRGD  3 DVHHO DU QpVD WUDYpVGH ODV DEHU WXUDVHQ HO DSR DFDEH]DVFRPR VH LQGLFD   6LVX PR[...]

 4.5 Bota para tiempo frío (en ciertos modelos, los estilos varían) $OJXQRVPRGHORV YLHQHQ FRQ XQDERWD SDUDWLHPSR IUtR 3DUDXVDUOD SRQJD HO HOiVWLFRDOUHGHGRU GHO IRQGRGHO DVLHQWR FRORTXH ORV GRV QXGRVHOiVWLFRV DOUHGHGRUGH ORV JDQFKRV GHOFLQWXUyQ?[...]

 NO AJUSTAR DEBIDAMENTE LAS CORREAS DEL ARNÉS DEL NIÑO AUMENTA EL RIESGO DE SUFRIR LESIONES SERIAS O LA MUERTE EN CASO DE UNA CURVA CERRADA, PARADA REPENTINA O ACCIDENTE. /DV FRUUHDVGHO DU QpV GHEHQHVWDU GHELGDPHQWH DMXVWDGDV VHJ~QHO FDOFHGH VX QLxR GHDFXHUGR D ODV VLJXLHQWHVLQVWU [...]

   3RUGHWUiVVDTXH ODV  FRUUHDVGHO DU QpV GH ORVWHQVLRQDGRUHV GHO  DUQpV      3RUDGHODQWHVDTXH OD FRUUHDGH OD UDQXUD  9 XHOYDD LQVHU WDU OD FRUUHDHQ OD UDQXUD DSURSLDGD     3DVHODV[...]

 5.2 Para ajustar la posición de la hebilla de la correa de la entrepierna: PARA BEBÉS CON PESO BAJO AL NACER (EL PESO MÍNIMO ES 4 LIBRAS): Ć'H YXHOWD HO VLVWHPDGH VHJXU LGDG  SDUDEHEpV  VDTXHOD SUHVLOOD GH  DQFODMHHPSXMiQGROD D WUDYpVGH OD UDQXUDGHOD HQWUHSL[...]

   0XHY D ODPDQLMD GHO VLVWHPDGH VHJXU LGDG SDUDEHEpV D ODSRVLFLyQ GH VHQWDGR  YHDOD SiJLQD   $EUD OD SUHVLOODSDUD HO SHFKRDSUHWDQGR DPERVFRVWDGRV  GHVWUDEHOD KHELOOD  FRPRVH LQGLFD     ,QFO[...]

   ,QVHU WH ODV GRV OHQJXDVGH ODKHELOOD HQ ODKHELOOD GHO DU QpVHQ OD FRUUHD GHOD HQWUHSLHUQD  Asegúrese que escucha el clic de cada lengua en la hebilla.  NO use el sistema de seguridad para bebés si las lenguas de la hebilla no se traban en su lugar. Llame a Graco al 1-800-3[...]

 7. 7 UDEHOD SUHVLOOD SDUDHO SHFKR &RORTXH ODSUHVLOOD SDUD HOSHFKR HQ HO PHGLRGHO SHFKR D QLYHOFRQ OD D[LOD OHMRV GHO FXHOOR    ASEGÚRESE  TXHDPEDV FRUUHDV HVWpQ SODQDV DMXVWDGDV VREUH ORVKRPEURV  ORVP[...]

 LA COLOCACIÓN INADECUADA DEL SISTEMA DE SEGURIDAD PARA BEBÉS AUMENTA EL RIESGO DE SUFRIR LESIONES SERIAS O LA MUERTE. $OJXQDV SRVLFLRQHVGH DVLHQWR HQ VXYHKtFXORSRGUtDQ QR VHU VHJXUDV SDUDHVWH VLVWHPD GHVHJXU LGDG SDUDEHEpV  $OJXQRV YHKtFXORV QRWLHQHQ SRVLFLRQHV GH?[...]

 6.2 Requisitos del cinturón de seguridad del vehículo Ć El asiento del VEHÍCULO debe estar orientado hacia adelante. Ć NO use el sistema de seguridad para bebés en asientos del vehículo con respaldos que no traben en la posición vertical. NO XVH DVLHQWRV TXH VHSXHGDQ SOHJDU VLQ WHQHUTXH OLEHUDU [...]

 (O LATCH SXHGH XVDUVH EN LUGAR DEL VLVWHPD GH FLQWXURQHV GHOYHKtFXOR   3 RUID YRU  FRQVXOWHHO PDQXDO GHOGXHxR GHOYHKtFXOR SDUDLGHQWLILFDU ODV XELFDFLRQHVGHO LATCH  NO 86( QLQJXQR GH ORVVLJXLHQWHV VLVWHPDVSDUD VXMHWDU HOVLVWHPD GH[...]

 Ć Sistema pasivo – Cinturón para la falda con cinturón para el hombro motorizado Ć Sistema pasivo – Cinturón para el hombro o la cintura montado en la puerta NO XVH ORV FLQWXURQHV GHOYHKtFXORTXH HVWpQ  FRQHFWDGRVD OD SXHU WD GHPDQHUD DOJXQD R TXHVH PXHY DQD WUDY[...]

 6.2.2 Sistemas SEGUROS de cinturones de vehículos LOS SIGUIENTES CINTURONES DE SEGURIDAD PUEDEN USARSE CON SU SISTEMA DE SEGURIDAD PARA BEBÉS,  SI HO DVLHQWR FXPSOH FRQWRGRV ORV RWURV UHTXLVLWRVGH HVWDV LQVWUXFFLRQHV  ORV TXHVH LQFOXHQ HQVX PDQXDO GHOGXHxR GHO YHKtFXOR [...]

 Ć Combinación cinturón para la falda y el hombro con placa de seguridad con traba Ć Cinturones de seguridad para la falda con retractor de seguridad automático (ALR) (OUHWUDFWRU GH VHJXULGDG DXWRPiWLFRQR SHU PLWLUi TXHHO FLQWXUyQGH VHJXU LGDGSDUD OD IDOGDVHH[WLHQGDXQD YH]TXH HV[...]

 Para instalar la trabaja de seguridad con el sistema de seguridad para bebés:   $MXVWH HO FLQWXUyQ WUDEDGR HPSXMDQGRFRQ IXHU]D HO VLVWHPD GHVHJXU LGDG SDUDEHEpV KDFLD DEDMR WLUDQGR FRQIXHU]D HO FLQWXUyQSDUD HO KRPEUR    0LHQWUDV HPSXMD HOVLVW[...]

 6.3 Ubicaciones del LATCH /RVYHKtFXORV QXH Y RV WLHQHQXQR R YDULRVDVLHQWRV HTXLSDGRV FRQ VLVWHPDVGH DQFODMH LATCH   6L HO YHKtFXORYLHQH HTXLSDGRFRQ HO VLVWHPD LATCH VH SXHGHQ YHUORV SXQWRVGH DQFODMH LQIHULRUHVHQ HO SOLHJXH GHO DVLHQ[...]

 'HEHVHJXLU GHWHQLGDPHQWH ODV LQVWUXFFLRQHV SURYLVWDVSRU HO IDEULFDQWHGH VX YHKtFXOR  DGHPiVGH OD LQIRUPDFLyQ GHHVWH PDQXDO  $QWHV GHVHJXLUDVHJ~UHVHGH KDEHU OHtGR HQWHQGLGR OD VHFFLyQ “Cómo elegir un lugar apropiado para el asi[...]

   $MXVWH HO FLQWXUyQ GHVHJXU LGDGGHO YHKtFXOR   3 DUD FUHDUXQD LQVWDODFLyQ VHJXUDDSU LHWH KDFLDDEDMR FRQIXHU]D FRQ VX PDQRHQ HO VLVWHPD GH VHJXULGDG SDUDEHEpV    WLUH DSULHWH HO FLQWXUyQGH VHJXU LGDGGHO YHKtFXOR [...]

   3DVHHO FLQWXUyQGHO YHKtFXORD WUDYpVGH ORV DJXMHURVHQ DPERV FRVWDGRVGH OD EDVH   7 UDEHHO FLQWXUyQGH YHKtFXOR 3 DUDFUHDU XQD LQVWDODFLyQVHJXUD PLHQWUDVHPSXMD D OD EDVHKDFLD DEDMRWLUH ODSXQWD OLEUH GHO [...]

   (PSXMH HO VLVWHPD GHVHJXU LGDGKDFLD DEDMR HQOD EDVH  DVHJ~UHVHGH TXH HVFXFKD XQ ³FOLF´    7LUHKDFLD DUULED GHO VLVWHPDGH VHJXULGDG SDUDEHEpV SDUD DVHJXUDUVHTXH HVWpWUDEDGR DSUHWDGDPHQWH HQOD EDVH   6LHO [...]

   $MXVWH HO LATCH HPSXMDQGR FRQ IXHU]D KDFLD DEDMRVREUH OD EDVH WLUDQGR HO FLQWXUyQGH DMXVWH     NUNCA  VXMHWH GRVFRQHFWRUHV LATCH  HQ XQ VRORSXQWR GH DQFODMH LATCH  GHOYHKtFXORD PHQRVTXH HO IDEULFDQWHOR KD DS[...]

 (VLPSRU WDQWHTXH VXVLVWHPD GH VHJXULGDG SDUD EHEpVEDVHHVWp  GHELGDPHQWHLQFOLQDGR SDUD PD RUVHJXU LGDGGH VX QLxR   +DLQGLFDGRUHV GHQLYHO TXHVH HQFXHQWUDQ HQOD EDVH  HOVLVWHPD GH VHJXULGDG SDUDEHEpV USO DE LA BASE Y DEL ASIENTO PAR[...]

 Para ajustar la inclinación sobre la base: 3 DUDDMXVWDU OD LQFOLQDFLyQGH OD EDVH KDFLD DUULED 7LUHOD PDQLMDKDFLD DIXHUD HPSXMH KDFLDDEDMR FRPR VH LQGLFDKDVWD DOFDQ]DU XQD GHODV  SRVLFLRQHV   3 DUDDMXVWDU OD LQFOLQDFLyQGH OD [...]

 Verificación final de seguridad: Cada vez que sale en automóvil con su niño, (038-(+$&,$$%$-2 OHQWD SHUR ILUPHPHQWH OD SDU WH GHDUU LEDGHO VLVWHPD GH VHJXULGDG SDUDEHEpV SDUDDVHJXUDUVH TXHHO FLQWXUyQ GHO YHKtFXORQR VH DODUJD TXH HO FLQWXUyQGHO?[...]

 8.1 Uso en aeronaves &XDQGROR LQVWDOD HQ XQDDHURQDYHXVDQGR ODEDVH LQVWiOHOR GHOD PLVPD PDQHUDTXH HQXQ DXWRPyYLO TXH VRODPHQWHWLHQH HO FLQWXUyQSDUD OD IDOGD 6L VRODPHQWH XVDHO VLVWHPDGH VHJXU LGDGSDUD EHEpVLQVWiOHOR VLJXLHQ[...]

 8.3 Limpieza y mantenimiento PARA SACAR  ODYDUOD DOPRKDGLOODGH VHJXU LGDGGHO EHEpXVH HVWDV LQVWUXFFLRQHV 6DTXHODV FRUUHDV GHO DUQpV GH ORVWHQVRUHV GHO DU QpV   VDTXHODV FRUUHDV GH OD DOPRKDGLOODGHO DVLHQWR GHVGH DGHODQWH (PSXMHOD?[...]

 1. De vuelta el sistema de seguridad, pase el retén por la ranura de la correa de la entrepierna  . 2. Para limpiar la hebilla, póngale en una taza de agua tibia y agite suavemente la hebilla, oprima el botón rojo varias veces mientras esté sumergida en el agua  . NO SUMERJA LAS CORREAS DEL ARNÉS. NO USE JABONES ni LUBRICANTES. NO[...]

  LAS PIEZAS DE METAL Y DE PLÁSTICO DEL SISTEMA DE SEGURIDAD PARA BEBÉS SXHGHQ OLPSLDUVH FRQ XQDVROXFLyQ GH MDEyQ VXDY H DJXD 12 86( %/$148($'252 '(7(5*(17( SRUTXH SRGUtDDIHFWDUD ODV SDU WHV GHSOiVWLFR  LAS CORREAS DEL ARNÉS SXHGHQOLPSLDUVH D?[...]