Bushnell 786050 manuale d’uso

700x60mm Refractor T elescope INSTRUCTION MANUAL Model 786050 Lit# 98-2382 / 06-12[...]

english 3 - 8 Français 9-14 esp añol 15-20 Deutsch 21-26 it aliano 27-32 por tuguês 33-38 p age inDeX[...]

3 A. Y oke Mount B. Focus Knob C. Focus Tube D. Diagonal E. Eyepiece F . Finderscope Bracket G. Finderscope H. T elescope Main Body I. Sun Shade J. Objective Lens (not shown) K. T ripod Leg L. T ripod Leg Adjusting Clamp M. Accessory T ray NOTE: Actual product may have improvements that are not shown in this diagram P AR TS DIAGRAM D E F G H I J C [...]

4 ASSEMBL Y DIAGRAMS Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5[...]

5 TELESCOPE ASSEMBL Y INSTRUCTIONS 1. Y our telescope has adjustable (telescoping) legs (Fig.1) . 2. T o set up the tripod, rst loosen the three leg adjusting clamps. Holding the top of the tripod, extend the tripod legs to the desired height (with the legs at equal lengths) and tighten the clamps on each leg to hold it in position (Fig.1) . 3. [...]

6 W ithout moving the main telescope, turn the StarPointer ’ s azimuth and altitude alignment controls until the red dot is directly over the alignment star . If the LED dot is brighter than the alignment star , it may make it difcult to see the star . T urn the variable brightness control counterclockwise, until the red dot is the same bright[...]

7 TECHNICAL SPECIFICA TIONS Spec / Model 700x60mm Refractor Objective Diameter 60mm (2.36”) Focal Length 700mm Eyepiece-Low Power H 25mm Eyepiece-Medium Power H 10mm Eyepiece-High Power SR 4mm Erecting Eyepiece Inc. Ye s Barlow Inc. Y es, 2x Maximum Magnication 525x Accessories Diagonal, Finderscope, Moon Filter NOTE: Magnication is calcula[...]

8 W ARRANTY/REP AIR INFORMA TION TELESCOPE LIFETIME LIMITED W ARRANT Y Y our Bushnell ® telescope is warranted to be free of def ects in materials and workma nship fo r the lifetime of the original o wner . The Lifetime Limited W arranty is a n expression o f our confidence in the materials and m echanical workmans hip of our p roducts and is yo u[...]

9 A. Monture B. Molette de mise au point C. T ube de mise au point D. Diagonal E. Oculaire F . Support de chercheur G. Chercheur H. Corps de télescope I. Pare-soleil J. Objectif (non représenté) K. Jambe de trépied L. Pince de réglage de jambe de trépied M. Plateau à accessoire NOMENCLA TURE DES PIÈCES D E F G H I J C B A K L M REMARQUE : L[...]

10 ASSEMBLAGE Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5[...]

11 INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE DU TÉLESCOPE 1. Le télescope comprend des pieds réglables (télescopiques) (Fig. 1). 2. Placez le trépied debout et écarter les pieds. Desserrez les trois pinces de jambe. Saisissez la tête de trépied et soulevez-la. Allongez les jambes du trépied jusqu’à la hauteur souhaitée (à des longueurs égales) et [...]

12 Sans déplacer le télescope principal, tournez les molettes d’azimut et d’altitude du StarPointer de manière à placer le point rouge directement sur l’astre de référence. Si le point lumineux est plus lumineux que l’astre de référence, il peut être difcile de voir ce dernier . T ournez le bouton de luminosité dans le sens inv[...]

13 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES REMARQUE : Le gr ossissement est un gr ossissement calculé. Un faible gr ossissement est conseillé pour la majorité des conditions d’observation. •V otre télescope est un instrument très sensible. Pour obtenir les meilleurs résultats et réduire les vibrations,?[...]

14 GARANTIE/RÉP ARA TION GARANTIE À VIE LIMITÉE DU TÉLESCOPE V otre télescope Bushnell® est gara nti exemp t de défauts de ma tériaux et de fab rication pendant la durée de vie de son pr emier pro priétaire. La garan tie à vie limitée traduit notr e confiance dans les ma tériaux et l ’ exécution mécanique de n os produits et r epr?[...]

15 A. Montaje de yugo B. Perilla de enfoque C. T ubo de enfoque D. Diagonal E. Ocular F . Soporte de visor G. V isor H. Cuerpo principal del telescopio I. V isera J. Objetivo (no se muestra) K. Pata de trípode L. Pinza de ajuste de pata de trípode M. Bandeja de accesorios D E F G H I J C B A K L M DIAGRAMA DE PIEZAS NOT A : El producto real puede[...]

16 DIAGRAMAS DE MONT AJE Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5[...]

17 INSTRUCCIONES DE MONT AJE DEL TELESCOPIO 1. Su telescopio tiene patas ajustables (telescópicas) (Fig. 1). 2. Ponga el trípode de pie y separe las patas. Aoje las tres pinzas de las patas. Agarre la cabeza del trípode y levántelo. Despliegue las patas del trípode a la altura deseada (a distancias iguales) y apriete las pinzas de cada pata[...]

18 Sin mover el telescopio principal, gire los controles de alineamiento de azimut y altitud del StarPointer hasta que el círculo rojo esté directamente sobre la estrella de alineamiento. Si el círculo del LED es más brillante que la estrella de alineamiento, tal vez sea difícil ver la estrella. Gire el control de brillo variable a la izquierd[...]

19 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Especicación / Modelo 700X60mm Refractor Diámetro del objetivo 60mm (2.36”) Longitud 700mm Ocular de baja potencia H 25mm Ocular de potencia intermedia H 10mm Ocular de alta potencia SR 4mm Ocular inversor de imágenes incluido Sí Lente Barlow incluida Sí, 2x Aumentos máximos 525x Accesorios Diagonal, visor ,[...]

20 GARANTÍA / REP ARACIÓN GARANTÍ A LIMIT ADA P ARA TODA LA VIDA D EL TELESCOPIO Su telescop io Bushnell® está garan tizado contra defectos de ma terial y fabricación dura nte toda la vida del prop ietario original. La Garantía Limitada para T od a la V id a* es una expr esión de la confianza que tenemos en n uestros ma teriales y en la fab[...]

21 A. Rahmenmontierung B. Fokussierknopf C. Fokussierrohr D. Zenitokular E. Okular D. Finderscope-Halterung G. Finderscope H. T eleskopgehäuse I. Gegenlichtblende J. Objektivlinse (nicht abgebildet) K. Stativbein L. V erstellklemme des Stativbeins M. Zubehörablage D E F G H I J C B A K L M TEILEZEICHNUNG HINWEIS: Das eigentliche Produkt kann V er[...]

22 MONT AGEDIAGRAMME Abb.1 Abb.2 Abb.3 Abb.4 Abb.5[...]

23 TELESKOP-MONT AGEANLEITUNG 1. Das T eleskop verfügt über verstellbare (ausziehbare) Beine (Abb. 1). 2. Stellen Sie das Stativ auf und spreizen Sie die Beine auseinander . Lösen Sie die drei Klemmen an den Beinen. Fassen Sie den Stativkopf und heben Sie ihn an. Stellen Sie die Stativbeine (gleichmäßig) auf die gewünschte Länge ein und zieh[...]

24 Sie ohne das Hauptteleskop zu bewegen die Azimut- und Höheneinstellungsregler so lange, bis sich der rote Punkt direkt auf dem Ausrichtungsstern bendet. W enn der rote LED-Punkt heller als der Ausrichtungsstern ist, ist der Stern u. U. schwer zu sehen. Drehen Sie die variable Helligkeitsregelung nach links, bis der rote Punkt ebenso hell wie[...]

25 TECHNISCHE DA TEN Bez. / Modell 700x60mm Refraktor Objektiv-Durchmesser 60mm (2.36”) Brennweite 700mm Okular - geringe Leistung H 25mm Okular - mittlere Leistung H 10mm Okular - hohe Leistung SR 4mm Umkehrokular , inkl. Ja Barlow-Linse, inkl. Ja, 2x Max. V ergrößerung 525x Zubehör Zenitokular , Finderscope, Mondlter HINWEIS: Die V ergrö[...]

26 GARANTIE/REP ARA TUR BESCHRÄNKTE LEBENSLANGE GARANTIE A UF TELESK OPE Sie erhalten für Ihr Bu shnell®-T eleskop eine lebenslange Gara ntie. Die Gara ntie gilt für den Erstbesitzer und erstr eckt sich auf M aterial- und H erstellungsf ehler . Die beschränkte lebenslange Ga rantie ist A us druck unseres V ertrauens in die Ma terialien und die[...]

27 A. Supporto a forcella B. Manopola di messa a fuoco C. T ubo della messa a fuoco D. Diagonale E. Oculare F . Staffa del cercatore G. Cercatore H. Corpo principale del telescopio I. Parasole J. Obiettivo (non mostrato) K. Gamba del treppiede L.. Morsetto per regolare le gambe del treppiede M. V assoio degli accessori D E F G H I J C B A K L M NOT[...]

28 SCHEMI PER L ’ASSEMBLAGGIO Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5[...]

29 ISTRUZIONI PER L ’ASSEMBLAGGIO DEL TELESCOPIO 1. Il telescopio ha gambe regolabili (telescopiche) (Fig.1) 2. Mettere in piedi il treppiede e allargare le gambe. Allentare i tre morsetti delle gambe. Afferrare la testa del treppiede e sollevare. Allungare le gambe del treppiede all’altezza desiderata (di uguale lunghezza) e stringere i morset[...]

30 Senza spostare il telescopio principale, ruotare i comandi di allineamento dell’azimut e dell’altitudine dello StarPointer . Se il punto LED Ë pi˘ luminoso della stella di allineamento, puÚ essere difcile vedere la stella. Ruotare in senso antiorario il comando della luminosit‡ variabile no a quando il punto rosso ha la stessa lum[...]

31 SPECIFICHE TECNICHE Spec / Model 700x60mm Rifrattore Diametro dell’obiettivo 60mm (2.36Ó) Lunghezza focale 700mm Oculare-Potenza ridotta H 25mm Oculare-Potenza media H 10mm Oculare-Alta potenza SR 4mm Oculare raddrizzatore incluso SÏ Lente Barlow inclusa SÏ, 2x Ingrandimento massimo 525x Accessori Diagonale, Cercatore, Filtro lunare NOT A: [...]

32 GARANZIA/RIP ARAZIONI GARANZI A LIMIT A T A A VIT A PER IL TELESCOPIO Si garan tisce che questo telescop io Bushnell® sarà esent e da difetti di materiale e fabb ricazione finché rimarrà in possesso del pro prietario originale. La presente ga ranzia limitata a vita esprime la nostra fiducia nei ma teriali e nella fabbricazione dei nostri pr [...]

33 A. Suporte tipo garfo B. Botão de foco C. T ubo de focalização D. Diagonal E. Ocular F . Suporte da buscadora G. Buscadora H. Corpo principal do telescópio I. V iseira J. Lente objetiva (não indicada) H. Perna do tripé L. Presilha de ajuste da perna do tripé M. Bandeja de acessórios DIAGRAMA DE PEÇAS D E F G H I J C B A K L M OBSER V A?[...]

34 DIAGRAMAS DE MONT AGEM Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5[...]

35 INSTRUÇÕES DE MONT AGEM DO TELESCÓPIO 1. Seu telescópio possui pernas ajustáveis (telescópicas) (Fig. 1). 2. Levante o tripé e afaste suas pernas. Afrouxe as três presilhas das pernas. Prenda a cabeça do tripé e levante. Estenda as pernas do tripé até a altura desejada (comprimentos iguais) e aperte as presilhas em cada perna para ma[...]

36 Sem movimentar o telescópio principal, gire os controles de alinhamento de azimute e altitude do StarPointer até o ponto vermelho car diretamente sobre a estrela alinhada. Se o ponto do LED for mais brilhante do que a estrela, ele dicultará a observação da estrela. Gire o controle de brilho variável no sentido anti-horário até o po[...]

37 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Espec. / Modelo 700x60mm Refrator Diâmetro da lente objetiva 60 mm (2,36 pol.) Distância focal 700 mm Corpo da ocular-baixa potência H 25mm Corpo da ocular – potência média H 10mm Corpo da ocular-Alta potência SR 4mm Erecting Eyepiece Inc. Sim Barlow Inc. Sim, 2x Ampliação máxima 525x Acessórios Diagonal, b[...]

38 GARANTIA/CONSER T O GARANTI A VIT ALÍCIA LIMIT ADA P ARA TELESCÓPIOS Garan timos que duran te a vida do prop rietário original, o seu telescópio Bushnell® esta rá isento de defei tos materiai s e de fabricação. A Ga rantia V italícia Limitada é uma expres são da nossa confiança nos ma teriais e na fabricação mecânica dos nossos pr[...]

[...]

©2012 B.O .P . Bushnell Outdoor Products 9200 Cody , Overland Park, Kansas 66214 (800) 423-3537 • ww w .bushnell.com For further questions or additional informa tion please contact:[...]