Français dropdown-ico

Whirlpool W10222378A manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Whirlpool W10222378A. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Whirlpool W10222378A ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Whirlpool W10222378A décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Whirlpool W10222378A devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Whirlpool W10222378A
- nom du fabricant et année de fabrication Whirlpool W10222378A
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Whirlpool W10222378A
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Whirlpool W10222378A ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Whirlpool W10222378A et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Whirlpool en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Whirlpool W10222378A, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Whirlpool W10222378A, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Whirlpool W10222378A. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    2 7 " ( 6 9 C M ) E L E C T R IC W A SH ER/DR Y E R I N S T ALLATION INSTRUCT I ON S I N STRUCTIONS D ’ INS T ALL A T I O N L AV E USE / SÉCHEUS E ÉL E C T R IQUE D E 2 7 " (6 9 C M ) W A SHER/DRYER SAFET Y T a bl e o f C o n te n t s / T a b l e d e s m a ti è r e s WA SHER/D RY ER SAFETY ..... . ...... . ....... . ...... . . 1 INST[...]

  • Page 2

    2 I N S T ALL A T I ON INSTRUCTION S T o o ls a n d P a r t s Gather the required tools and parts before starting installation. Read and follo w the in str u ct ions pr ovided w ith an y to ols l i sted her e. T oo l s n ee de d : Parts sup p lied : Re mo ve pa r ts pac k age fro m the wa sh er ba sket. Ch ec k tha t a ll pa rts we r e incl uded. P[...]

  • Page 3

    3 Loca t io n R e q u i r e m e n t s Y o u will ne ed A lo catio n th at allo ws f or pr ope r exhau st in stallat ion. Se e “V en ti ng Req ui rem en ts .” A sep arate 3 0-amp ci rcu it . If you are usi ng a po we r supp ly co r d, a gr o un d ed ele ctrical outlet located within 2 ft (610 mm) of either side of the washer/ dr ye r . See “E [...]

  • Page 4

    4 Mob ile home inst a llati ons r equire : Metal ex haust syste m ha r dware, wh ic h is av ai lable for pur cha se from yo ur deale r . Special pr ovisio ns mu st be ma de in mo bi le hom es to intr oduce ou tside air in to the drye r . The open ing (s uch as a n ea r by w indow) shou ld be a t least twice as la r ge as t he drye r exha us t open [...]

  • Page 5

    5 If yo ur ou tlet lo oks li ke this : 4- wire r ece pta cle ( 14-30R ) Then choose a 4-wir e power s u pply cor d wi th rin g or sp ad e term in a ls and UL l i sted strai n re li ef. The 4- wire power s u pp ly cord , at le ast 4 f t (1 . 22 m) long, mus t have f our 1 0-gauge co pp er wi r es and ma tc h a 4 -wir e r eceptacle of NE MA T y pe 14[...]

  • Page 6

    6 Elect r ica l C o n n e c t i o n - U . S . A. O n l y 1. Di sco nn ect p ower . 2. Re mo ve the ho ld-d o wn scr ew an d te rm inal bl ock co ve r . 3. Insta ll s t rain re lie f. St yle 1: Power su pply c ord str ain r e li ef Re mo ve t he sc r e ws fr om a " (1 9 mm) UL listed st ra in relie f (U L ma r king o n str ain reli ef) . Pu t t[...]

  • Page 7

    7 Put po wer suppl y co rd thr ough the st ra in r e lie f. Be su r e that the wi re ins u lati on on the po wer supply cor d is ins ide the st rain relie f. Th e st rain rel ie f sh ould have a ti ght f it wit h t he dr yer cabi net and be in a ho riz ont al posit ion . Do not fu rt her ti gh ten st ra in r e lie f sc r ews at this po int . Sty le[...]

  • Page 8

    8 1. Re mo ve ce n te r silve r -c olo r ed ter min al block sc r ew . 2. Rem ove ne utral grou nd wire fr om ext ernal gr o und co nd ucto r scr ew . Co nn ec t neutral gr ound wir e and the neutral wire (wh it e or ce n ter wi re) o f powe r su pply cor d un d er ce n te r silve r - color ed ter m inal bl ock sc re w . Tigh ten sc r ew . 3. Con n[...]

  • Page 9

    9 3. Con nect gr ound wir e (gr ee n or ba re) of di r ect wir e cable to external gro u nd co ndu ctor scr ew . Tig ht en s cre w . 4. Place the hook ed ends of the other po w e r su pply cable w ir es un d er the outer termina l bl oc k sc rew s (hooks fac ing right) . Sq u eez e h ook ed en ds to gethe r . Tig h te n sc rews. 5. Tig hten s train[...]

  • Page 10

    10 1. Loo sen or rem o ve ce n ter silver-colored terminal block screw. 2. Place the hook ed end of the neu t ral wire (w hi te o r ce n ter w ire) of di r ect wire ca ble un der the ce n ter sc r ew of ter m inal bloc k (hook facing ri ght). Squeez e hooked end t ogether . Tighte n sc re w . 3. Place the hook ed ends of the other po w e r su pply [...]

  • Page 11

    11 V e n t i n g Req u ir e m e n t s W ARNING: T o re duce th e ri sk of fi re , this w asher/d ryer MUST B E EXHAUST ED OUT DOORS. I MPO R T ANT : O bse r ve all g o ve rning co des a n d or di nances. The dry e r exhaust m u st not be co nn ected in to an y gas ve n t, chi m ne y , wall, ceili n g, attic, crawlspace, o r a c o ncealed spa ce of [...]

  • Page 12

    12 The a n gled ho od st yle (s hown here ) is ac ceptable . An exha us t hood sh ou ld ca p t he ve nt to keep r ode nts and in sects fr om en te ring the ho me . Exha ust ho od mu st be a t l ea st 12 " (305 mm ) fr om the gro und or a ny object th at may be in the pat h of the ex haust (s uc h as fl ower s, r ocks or bu sh es , s now li ne [...]

  • Page 13

    13 F o r la un d ry tu b or st a nd p ip e dr ai n syst e ms 1. Ma ke sur e drai n ho se for m is in cor rec t posit ion. 2. Put hoo k ed end of dr ai n ho se in to la undr y tub or standpipe . Rota te hoo k to eli minate kinks. T o k ee p dr ain w ater fr om g oing bac k into the wa sh er : Do n ot for ce excess drai n ho se in to sta n dpipe . Ho[...]

  • Page 14

    14 S e cu r e t h e D r ai n H o s e 1. Mo ve the wa she r/dry er to its final l ocation and rem o ve any car db oar d us ed to mo ve th e was her /d rye r . 2. Loca t e the r emaining piece of sh ippi ng st r ap. See “ Re m ove Ship p in g St ra p. ” Shippi ng str a p 3. Wrap the drain hose to the laundry tub leg or standpipe with the sh ippi [...]

  • Page 15

    15 S p ec i al p r ov is io ns f or mo b ile h o me installation s The exhaus t ve nt m u st be sec ur e ly faste n ed to a nonco mbu st ib le po rtio n o f the mobile ho me str u ct ur e and must n ot te rmin ate be n eat h th e mo bi le ho me . T ermin ate th e exhau st ve nt o uts ide . Dete r m ine v e nt pa th Select the rou te th at w ill pr [...]

  • Page 16

    16 Compl e t e I n s t alla t i o n 1. Chec k th at al l parts ar e no w in sta lle d . If th ere is an ex tra part , go bac k thro u g h the steps to see wh ich step wa s ski pped . 2. Che ck th at you have al l of your tools. 3. Di spose of /r ecyc le all pa ckag i n g ma terials . Keep the plastic fo am for use if the washer /dry e r shou ld be [...]

  • Page 17

    17 I N STRUCTIONS D ’ INS T ALL A T I O N L AV E USE / SÉCHEUS E ÉL E C T R IQUE D E 2 7 " (6 9 C M ) SÉCURI T É DE LA LAVEUSE/SÉC H EUS E Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les[...]

  • Page 18

    18 I N S T R U C T I ONS D’INS T AL L A T I O N Ou ti ll age e t p i èce s Rasse mb ler les outi ls et pièces n écessai r es ava nt de co mmen cer l’ins tal lation. Li r e et suivr e les instr u cti o ns fournies avec les ou tils ind i qués ici. Out il lag e r eq u i s : Piè c es n éc e ssai r es : Consu l ter les co des lo ca ux, vé r i[...]

  • Page 19

    19 A u tr e s p ièce s V otr e in stal lati on pe ut n écessiter des pièces su pp lé ment aires . Po ur comm ander , ve ui llez co ns ult er les nu mér os sa ns fr a is d’ in te rur bai n su r la pr em iè re pa ge des In st ru cti o ns pour l’ut il i sate ur de la laveuse / sé c h euse . Exig e n c e s d ’ e m p l a c em e n t Il v ou [...]

  • Page 20

    20 D é ga ge me nts d e sé pa ra ti on à r es p ec te r L ’empla ce me n t doit êt r e assez gra nd pour pe rm ett r e d’ ouvrir co mplète m ent la po rte de la séc h euse. Di me nsi o ns de la la v e us e/s éch e use * La pl up art des in stallat ions r equière nt un espace min imum de 5" (127 mm) der r iè re la sé c heu se po u[...]

  • Page 21

    21 S y st èm e de v i da ng e av ec é vi er d e bu an de ri e (illustratio n C ) L’ év ie r de bua n derie né cessi te une cap a cité mi n imum de 20 ga l. (76 L) . Le dessu s de l’év ier de bua nderie do it être au moins à 34" ( 864 mm) au -d essu s du sol et au ma ximum à 96 " (2,4 m) du bas de la laveuse . S y stèm e de v[...]

  • Page 22

    22 E x i g e n ce s c o nc e r n a n t l ’ é v a c u a t i o n A VERTI SSEMENT : Pou r ré dui r e le ri sq ue d’ incend ie, cette lave use/ séc h eu se doit ÉV ACUER L’ AIR À L’ EXTÉ RI E UR. I MPO R T ANT : Obse rv er les di spositio ns de to us le s co des et rè gle m en ts en vig ue ur . Le co nduit d’év ac uatio n de la sé c [...]

  • Page 23

    23 Évacua tion Les st yles de clapets rec omm andés son t il lust rés ci-dess o us . Le clapet in cl iné (i ll u stré ic i) est ac c ep table. T erminer le co nduit d’ évac u at ion pa r un clapet de dé cha rg e pour e m pêc her les ro ngeu rs e t insecte s d’en trer da ns l’ha bitati on. Le clapet de déc har ge doit êt re situé à[...]

  • Page 24

    24 I n s t alla t i on d e s pi e d s d e niv e ll e m e n t I ns t al l at io n de s pi e ds d e ni ve ll em en t a va nt 1. Rel ever l’ avan t de la lave us e/s écheus e d’e n vi ron 4" (102 m m) à l’a i de d’u n bl oc de b o is ou au tre ob jet si m ila ir e. Le bl o c doit pouvo ir supp orte r le po ids de la lave use/ sécheuse [...]

  • Page 25

    25 N e tt o ye r le s co nd uit e s d’ ea u Laisse r l’ eau c o ule r des deux ro bi nets et des tu yau x d’ al ime n ta tion, da ns un évier de bu an de rie , un co nduit d’ évac u atio n ou un sea u pour élimine r les partic ul es da ns les con duites d’eau qui po urraie nt o bst ruer les ta m is des va l ves des tu yaux d’al im en[...]

  • Page 26

    26 Pla n i f i c a t io n d u syst è m e d ’ évac u a t i o n C h oisir un ty p e de s y stèm e d ’é v ac u atio n I ns t al l at io ns d’ év ac ua ti on r ec o mm a nd é es Les in stal lations ty piq u es c onsis te nt à ac hem iner le co nduit d’ évac u atio n à l’ar riè re de la la ve use / séc heu se . D’aut r es ins tal [...]

  • Page 27

    27 Déte r m iner l ’ iti n ér ai re d ’a ch e mi ne me nt d u co nd ui t Choi sir l’ iti nér ai r e d’ ac he mineme nt vers l’ex térie ur q ui ser a le pl us di r ect et le pl us r ecti lig ne. Plan ifier l’in stallat ion p o ur in tro d ui re le n ombr e m ini mal de coude s et de cha nge me n ts de di r ection. Si des cou d es ou [...]

  • Page 28

    28 R a cc o r d e m e n t d u c o n d u i t d ’ é va c u a t i o n 1. À l’ aide d’u ne bri de de se rrage de 4" (102 mm ), re lie r le condu it d’ évac u atio n à la bo uche d’ évac u at ion de la lave use / séc heu se . Si on ut i lise le co ndu it d’év ac u at ion ex is ta nt, s’ ass ur er qu ’il est pr op re. Le co nd[...]

  • Page 29

    29 N O TE S[...]

  • Page 30

    30 N O TE S[...]

  • Page 31

    31 N O TE S[...]

  • Page 32

    W10222378A 2008. All rig ht s r eser v ed . Tou s d r oits ré s er vé s. Be n to n Harbor , Michigan 49 02 2 TM DUR ASAF E is a trademar k of Wh ir lpool , U. S .A. , W hi r lpool Ca n ada L P lice n see i n Canad a TM D U RA SA F E es t un e m ar que de co mm e r ce de W hi r lpool , U. S. A., Em ploi lice n cié pa r Wh i r lpool Ca n ada L P a[...]