Français dropdown-ico

Vitek VT-3590 BK manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Vitek VT-3590 BK. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Vitek VT-3590 BK ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Vitek VT-3590 BK décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Vitek VT-3590 BK devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Vitek VT-3590 BK
- nom du fabricant et année de fabrication Vitek VT-3590 BK
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Vitek VT-3590 BK
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Vitek VT-3590 BK ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Vitek VT-3590 BK et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Vitek en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Vitek VT-3590 BK, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Vitek VT-3590 BK, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Vitek VT-3590 BK. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    3590IM.indd 1 3590IM.indd 1 18.03.2009 12:46:26 18.03.2009 12:46:2[...]

  • Page 2

    3590IM.indd 2 M.indd 2 18.03.2009 12:46:28 18.03.2009 12:46:28[...]

  • Page 3

    ENGLISH 3 ALL -BAND FM/MW/SW 1-6 RECEIVER Read all the instructions car e- fully befor e connection, usage and adjustment of the unit. Follow all warnings and oper- ating r ecommendations in this manual. Keep this manual for futur e r ef- er ence. PRECAUTIONS • Check, whether the electric- ity supply in your home sock- ets corr esponds to the vol[...]

  • Page 4

    ENGLISH 4 DESCRIPTION 1 – carrying strap 2 – antenna 3 – BAND SELECT switch 4 – TUNING control 5 – T ONE control 6 – r adio tuning scale 7 – VOL control 8 – EAR jack 9 – battery compar tment 1 0 –AC power socket OPERA TION INSTRUCTIONS Installing batteries • Open the battery compar t- ment lid and insert t wo1 ,5 V (UM1) batte[...]

  • Page 5

    ENGLISH 5 7. After you stop listening to the r adio, tune the VOL con- trol upwar ds till the click. Earphone connection Connect the earphones to the EAR jack. Specifications 1. Fr equency range: MW: 526.5-1 606.5 kHz FM: 76-1 08 MHz SW1: 7.1 0-7. 3 0 MHz SW2: 9.50-9.90 MHz SW3: 1 1.65-1 2.05 MHz SW4: 1 3 .60-1 3 .80 MHz SW5: 1 5.1 0-1 5.60 MHz SW6[...]

  • Page 6

    6 РУССКИЙ ВСЕВОЛНОВЫЙ FM/MW/SW1- 6 Р А ДИОПРИЕМНИК Перед подключением, использо- ванием и настройк ой устройс тва внимат ельно прочитайт е инструк- цию. Необходимо соблюда ть все предупреждения и р?[...]

  • Page 7

    7 РУССКИЙ других ус тройств, являющихся ист очниками тепла, а т ак же в мест ах, подверженных воз- действию прямых солнечных лучей, чрезмерному запыле- нию или механическим уда- рам. ОПИСАНИЕ 1 –[...]

  • Page 8

    8 РУССКИЙ шивании новостей ус тановите регулятор в положение L OW , при прослушивании музыки – в положение HI. Для наилучшего приема в диа- пазоне FM или SW выдвинь те полностью антенну и сориен- ти?[...]

  • Page 9

    9 УКР АЇНЬСКИЙ ВСЕ ХВИЛЬОВИЙ FM/MW/ SW1-6 Р А ДІОПРИЙМА Ч Перед підключенням, викорис танням або налаштуванням пристрою уважно прочитайт е інструкцію. Необ хідно дотримува тись всіх заст ережень т?[...]

  • Page 10

    10 УКР АЇНЬСКИЙ вилку, в жодному разі не тяг ніть за шнур. • Щоб уникнути ураження електричним струмом, не відкривайте к орпус пристрою самос тійно. Не ремонтуйте прилад і не внось те в нього зм?[...]

  • Page 11

    11 УКР АЇНЬСКИЙ якщо пристрій не буде використов уватись протяг ом тривалого часу. 1. Перед підключенням пристрою до мережі переконайт есь, що напруг а в електричній мережі відповідає робочій ?[...]

  • Page 12

    12 УКР АЇНЬСКИЙ SW3: 1 1.65-1 2.05 МГ ц SW4: 1 3 .60-1 3 .80 МГ ц SW5: 1 5.1 0-1 5.60 МГ ц SW6: 1 7.50-1 7.90 МГ ц 2. Чутливіс ть: FM: 24 дБм MW: 7 4 дБм SW: 42 дБм 3. Відношення сигнал/шум: AM 42 дБ 4. Динамік: Ø 92 мм/8 Ом/1 Вт 5. Живлення: AC: 220 В, 50 Гц ; [...]

  • Page 13

    13 ҚАЗАҚ FM/MW/SW1-6 Б АРЛЫҚ Т ОЛҚЫНДЫ Р А ДИОҚАБЫЛДАҒЫШ VT- Құрылғыны қосу , қолдану жəне бапт ау алдында нұсқау лықты мұқият оқып шығыңыз. Осы нұсқау лықта берілг ен құрылғыны қолдану жөніндегі б ар?[...]

  • Page 14

    14 ҚАЗАҚ духовкалар мен жылу көздері бо лып табылатын өзге құрылғылар дың жанына орнатпаңыз. Сонымен қа тар, тікелей күн сəу лесі түсетін, қатты шаңдана тын немесе мех аникалық с оққылар тие ті[...]

  • Page 15

    15 ҚАЗАҚ Ескерту: Сіз тембр ретте уішін қолдана аласыз: жаңалықт ар тыңдаған кезде ре ттеуішті LOW жағдайына, ал музыка тыңдаған кезде HI жағдайына орнатыңыз. FM немесе SW диа пазонында қабылдаманы[...]

  • Page 16

    16 ЎЗБЕК FM/MW/SW 1-6 TO’LQINLАRIDА ISHLАYDIGАN Elеktrgа ulаshdаn, ishlаtishdаn vа to’g’rilаshdаn оldin ushbu qo’llаnmаni diqqаt bilаn o’qib chiqing. Ushbu qo’llаnmаdа аytilgаn bаrchа оgоhlаntirishlаr , ishlаtish bоrаsidаgi tаvsiyalаrgа qаt’iy аmаl qilish lоzim. Kеyinchаlik оlib fоydаl[...]

  • Page 17

    17 ЎЗБЕК 3. T o’lqin uzunligini o’zgаrtirish murvаti BAND SELECT 4. Rаdiо to’lqinlаrini tоpish murvаti TUNING 5. Оvоz dаrаjаsini o’zgаrtirish murvаti TONE 6. Rаdiо to’lqinlаrini tоpish ko’rsаtgichi 7. Оvоz bаlаndligini o’zgаrtirish murvаti VOL 8. Qulоqqа tutib eshitish vоsitini ulаsh o’rni EAR 9. B?[...]

  • Page 18

    18 ЎЗБЕК оvоz eshitulgunchа VOL tugmаsini burаb rаdiоni o’chiring. Qulоqqа tаqib eshitish vоsitаsini ulаsh Qulоqqа tаqib eshitish vоsitаsi EAR ulаsh o’rnigа ulаnаdi. Tехnichеskiе хаrаktеristiki 1. T o’lqin uzunligi: MW: 526.5-1606.5 kGц FM: 76-108 MGц SW1: 7.10-7. 3 0 MGц SW2: 9.50-9.90 MGц SW3: 1 1.65-1[...]

  • Page 19

    GB A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number , with the first four figur es indicating the production date. F or example, serial number 0606 ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. RUS Дат а производс?[...]

  • Page 20

    3590IM.indd 20 M.indd 20 18.03.2009 12:46:29 18.03.2009 12:46:29[...]