Vitek VT-3582 BK manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Vitek VT-3582 BK. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Vitek VT-3582 BK ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Vitek VT-3582 BK décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Vitek VT-3582 BK devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Vitek VT-3582 BK
- nom du fabricant et année de fabrication Vitek VT-3582 BK
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Vitek VT-3582 BK
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Vitek VT-3582 BK ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Vitek VT-3582 BK et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Vitek en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Vitek VT-3582 BK, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Vitek VT-3582 BK, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Vitek VT-3582 BK. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    АУДИО-В ИДЕО И БЫТОВАЯ ТЕ ХНИК А И нс тр у к ци я по э кс п л уа т ац и и GB RUS UA KZ UZ Manual instruction Инструкция по эксплуа тации Інструкція з експлуа тації Пайдалану нұсқасы Фойдаланиш қоидалари www.vitek.ru 3 5[...]

  • Page 2

    3582IM_new.indd 2 05.03.2008 10:24:18[...]

  • Page 3

    English  RECEIVER DIAGRAM Main P arts 1. T elescoping antenna 2. Carrying handle . Radio settings indicator 4. Radio fr equency tuner 5. Radio fr equency scale 6. On/Off and volume dial 7. Headphones jack 8. Band selector 9. Battery compar tment 1 0. AC power cord jack (220 V) OPERA TING INS TRUCTIONS 1. Place  new UM 1 batteries into the [...]

  • Page 4

    English 4 6. Output power: >=50 mW t 7. Headphones: .5 mm/2 Ohms 8. Dimensions: 25x1 2x6 mm 9. Weight: 862 g (without batteries) The manufactur er r eserves the right to make changes to the characteristics of the device without prior notice. The ser vice life of the device is no less than five year s. Guarantee Details r egardi[...]

  • Page 5

    5 Русский СХЕМА ПРИЕМНИК А Основные функции 1. Т елескопическая антенна 2. Ручка приемника . Индикат ор настройки радио 4. Регулят ор настройки радио 5. Шкала част от радио 6. Переключат ель «Вкл.[...]

  • Page 6

    6 Русский SW 8 – 1 7,50–18,50 МГ ц SW 9 – 2 1,4042 1,85 МГ ц 2. Чувствит ельность: FM<=20 μV; MW<= μV/m; SW<=1 00 μV . Избират ельность одиночного сигнала: >=1 0 дБ 4. Питание: DC 4,5 В; элементы питания -  ба тареи UM 1 (R 20)[...]

  • Page 7

    7 Україньский СХЕМА ПРИЙМА ЧА Основні функції 1. Т елескопічна антена 2. Ручка приймача . Індикат ор настроювання радіо 4. Регулят ор настроювання радіо 5. Шкала част от радіо 6. Перемикач «Вкл./В[...]

  • Page 8

    8 Україньский . Вибірковіс ть одиночного сигналу: >=1 0 дБ 4. Живлення: DC 4,5 В; елементи живлення -  бат ареї UM 1 (R 20) 1,5 В; AC 220 В ~ 50 Г ц 5. Динамік: 1 00 мм / 4 Ом /  Вт 6. Вихідна потужність: >=50 мВт 7. На[...]

  • Page 9

    9 Қазақ ҚОЛДАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚА УЛЫҚ 12-ТО ЛҚЫНДЫ Р А ДИОҚАБЫЛДАҒЫШ FM/MW/ SW1-9 VT -3582 МОДЕЛІ ҚАБЫЛДАҒЫШТЫҢ С ХЕМАСЫ Негізгі функциялар 1. Т елескоптық антенна 2. Қабылдағыш құлағы 3. Радионы б аптау ин[...]

  • Page 10

    1 0 Қазақ болса, онда б атареядан қоректендіру авт оматты түрде өшеді. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПА ТТ АМАЛАРЫ 1. Жиіліктердің диапаз оны: FM – 64-108 МГц MW – 526,5 – 1606,5 кГц SW 1 – 4,75-5.05 МГц SW 2 – 5,90-6.20 МГц SW 3 – 7,10-7,60 М[...]

  • Page 11

    1 1 Ўз бек VT -3582 МОДЕЛЛИ 12 NOKSBYKB FM/MW/SW1-9 Р А ДИОПРИЕМНИКДАН ФОЙДАЛАНИШ УЧУН КЎРС А ТМА Р А ДИО С ХЕМАСИ АС ОСИЙ ФУНКЦИЯЛАР 1. Т елескопик антенна 2. Приемник даст аси 3. Р адиони созлаш индикатори 4. Р а?[...]

  • Page 12

    1 2 Ўз бек SW 3 – 7,10-7,60 МГц SW 4 – 9.35-9.90 МГц SW 5 – 1 1,60-12,10 МГц SW 6 – 13,50-14,00 МГц SW 7 – 15,10-15,80 МГц SW 8 – 17,50–18,50 МГц SW 9 – 21,40-21,85 МГц 2. Сезгир лиги: FM<=20 µV ; MW<=3 µV/m; SW<=100 µV 3. Бирлик сигналларни т анлаши: >=10 д[...]

  • Page 13

    3582IM_new.indd 13 05.03.2008 10:24:19[...]

  • Page 14

    3582IM_new.indd 14 05.03.2008 10:24:19[...]

  • Page 15

    Gb A pr oduction date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A se- rial number is an eleven-unit number, with the fir st four figures indicating the production date. For example, serial number 0606хх хххх х means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. RUS Дат а производ?[...]

  • Page 16

    3582IM_new.indd 16 05.03.2008 10:24:19[...]