Español dropdown-ico

Vitek VT-3590 BK manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Vitek VT-3590 BK. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Vitek VT-3590 BK o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Vitek VT-3590 BK se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Vitek VT-3590 BK, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Vitek VT-3590 BK debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Vitek VT-3590 BK
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Vitek VT-3590 BK
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Vitek VT-3590 BK
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Vitek VT-3590 BK no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Vitek VT-3590 BK y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Vitek en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Vitek VT-3590 BK, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Vitek VT-3590 BK, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Vitek VT-3590 BK. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    3590IM.indd 1 3590IM.indd 1 18.03.2009 12:46:26 18.03.2009 12:46:2[...]

  • Página 2

    3590IM.indd 2 M.indd 2 18.03.2009 12:46:28 18.03.2009 12:46:28[...]

  • Página 3

    ENGLISH 3 ALL -BAND FM/MW/SW 1-6 RECEIVER Read all the instructions car e- fully befor e connection, usage and adjustment of the unit. Follow all warnings and oper- ating r ecommendations in this manual. Keep this manual for futur e r ef- er ence. PRECAUTIONS • Check, whether the electric- ity supply in your home sock- ets corr esponds to the vol[...]

  • Página 4

    ENGLISH 4 DESCRIPTION 1 – carrying strap 2 – antenna 3 – BAND SELECT switch 4 – TUNING control 5 – T ONE control 6 – r adio tuning scale 7 – VOL control 8 – EAR jack 9 – battery compar tment 1 0 –AC power socket OPERA TION INSTRUCTIONS Installing batteries • Open the battery compar t- ment lid and insert t wo1 ,5 V (UM1) batte[...]

  • Página 5

    ENGLISH 5 7. After you stop listening to the r adio, tune the VOL con- trol upwar ds till the click. Earphone connection Connect the earphones to the EAR jack. Specifications 1. Fr equency range: MW: 526.5-1 606.5 kHz FM: 76-1 08 MHz SW1: 7.1 0-7. 3 0 MHz SW2: 9.50-9.90 MHz SW3: 1 1.65-1 2.05 MHz SW4: 1 3 .60-1 3 .80 MHz SW5: 1 5.1 0-1 5.60 MHz SW6[...]

  • Página 6

    6 РУССКИЙ ВСЕВОЛНОВЫЙ FM/MW/SW1- 6 Р А ДИОПРИЕМНИК Перед подключением, использо- ванием и настройк ой устройс тва внимат ельно прочитайт е инструк- цию. Необходимо соблюда ть все предупреждения и р?[...]

  • Página 7

    7 РУССКИЙ других ус тройств, являющихся ист очниками тепла, а т ак же в мест ах, подверженных воз- действию прямых солнечных лучей, чрезмерному запыле- нию или механическим уда- рам. ОПИСАНИЕ 1 –[...]

  • Página 8

    8 РУССКИЙ шивании новостей ус тановите регулятор в положение L OW , при прослушивании музыки – в положение HI. Для наилучшего приема в диа- пазоне FM или SW выдвинь те полностью антенну и сориен- ти?[...]

  • Página 9

    9 УКР АЇНЬСКИЙ ВСЕ ХВИЛЬОВИЙ FM/MW/ SW1-6 Р А ДІОПРИЙМА Ч Перед підключенням, викорис танням або налаштуванням пристрою уважно прочитайт е інструкцію. Необ хідно дотримува тись всіх заст ережень т?[...]

  • Página 10

    10 УКР АЇНЬСКИЙ вилку, в жодному разі не тяг ніть за шнур. • Щоб уникнути ураження електричним струмом, не відкривайте к орпус пристрою самос тійно. Не ремонтуйте прилад і не внось те в нього зм?[...]

  • Página 11

    11 УКР АЇНЬСКИЙ якщо пристрій не буде використов уватись протяг ом тривалого часу. 1. Перед підключенням пристрою до мережі переконайт есь, що напруг а в електричній мережі відповідає робочій ?[...]

  • Página 12

    12 УКР АЇНЬСКИЙ SW3: 1 1.65-1 2.05 МГ ц SW4: 1 3 .60-1 3 .80 МГ ц SW5: 1 5.1 0-1 5.60 МГ ц SW6: 1 7.50-1 7.90 МГ ц 2. Чутливіс ть: FM: 24 дБм MW: 7 4 дБм SW: 42 дБм 3. Відношення сигнал/шум: AM 42 дБ 4. Динамік: Ø 92 мм/8 Ом/1 Вт 5. Живлення: AC: 220 В, 50 Гц ; [...]

  • Página 13

    13 ҚАЗАҚ FM/MW/SW1-6 Б АРЛЫҚ Т ОЛҚЫНДЫ Р А ДИОҚАБЫЛДАҒЫШ VT- Құрылғыны қосу , қолдану жəне бапт ау алдында нұсқау лықты мұқият оқып шығыңыз. Осы нұсқау лықта берілг ен құрылғыны қолдану жөніндегі б ар?[...]

  • Página 14

    14 ҚАЗАҚ духовкалар мен жылу көздері бо лып табылатын өзге құрылғылар дың жанына орнатпаңыз. Сонымен қа тар, тікелей күн сəу лесі түсетін, қатты шаңдана тын немесе мех аникалық с оққылар тие ті[...]

  • Página 15

    15 ҚАЗАҚ Ескерту: Сіз тембр ретте уішін қолдана аласыз: жаңалықт ар тыңдаған кезде ре ттеуішті LOW жағдайына, ал музыка тыңдаған кезде HI жағдайына орнатыңыз. FM немесе SW диа пазонында қабылдаманы[...]

  • Página 16

    16 ЎЗБЕК FM/MW/SW 1-6 TO’LQINLАRIDА ISHLАYDIGАN Elеktrgа ulаshdаn, ishlаtishdаn vа to’g’rilаshdаn оldin ushbu qo’llаnmаni diqqаt bilаn o’qib chiqing. Ushbu qo’llаnmаdа аytilgаn bаrchа оgоhlаntirishlаr , ishlаtish bоrаsidаgi tаvsiyalаrgа qаt’iy аmаl qilish lоzim. Kеyinchаlik оlib fоydаl[...]

  • Página 17

    17 ЎЗБЕК 3. T o’lqin uzunligini o’zgаrtirish murvаti BAND SELECT 4. Rаdiо to’lqinlаrini tоpish murvаti TUNING 5. Оvоz dаrаjаsini o’zgаrtirish murvаti TONE 6. Rаdiо to’lqinlаrini tоpish ko’rsаtgichi 7. Оvоz bаlаndligini o’zgаrtirish murvаti VOL 8. Qulоqqа tutib eshitish vоsitini ulаsh o’rni EAR 9. B?[...]

  • Página 18

    18 ЎЗБЕК оvоz eshitulgunchа VOL tugmаsini burаb rаdiоni o’chiring. Qulоqqа tаqib eshitish vоsitаsini ulаsh Qulоqqа tаqib eshitish vоsitаsi EAR ulаsh o’rnigа ulаnаdi. Tехnichеskiе хаrаktеristiki 1. T o’lqin uzunligi: MW: 526.5-1606.5 kGц FM: 76-108 MGц SW1: 7.10-7. 3 0 MGц SW2: 9.50-9.90 MGц SW3: 1 1.65-1[...]

  • Página 19

    GB A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number , with the first four figur es indicating the production date. F or example, serial number 0606 ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. RUS Дат а производс?[...]

  • Página 20

    3590IM.indd 20 M.indd 20 18.03.2009 12:46:29 18.03.2009 12:46:29[...]