Français dropdown-ico

Teac T-R670AM manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Teac T-R670AM. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Teac T-R670AM ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Teac T-R670AM décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Teac T-R670AM devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Teac T-R670AM
- nom du fabricant et année de fabrication Teac T-R670AM
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Teac T-R670AM
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Teac T-R670AM ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Teac T-R670AM et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Teac en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Teac T-R670AM, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Teac T-R670AM, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Teac T-R670AM. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    OWNER’S MANUAL MANUEL DU PROPRIET AIRE MANUAL DEL USUARIO 9A08814500 T - R670 AM / FM Stereo T uner Thanks for buying a TEAC. Read this manual carefully to get the best performance from this unit. Nous vous remercions pour l ’ achat d ’ un appareil TEAC. Lire ce manuel avec attention pour obtenir les meilleures performances possibles de cet a[...]

  • Page 2

    2 Important Safety Instructions WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER- SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. Y E R THE EXCLAMATION POINT WITHIN AN EQUILATERAL TRIANGLE IS INT[...]

  • Page 3

    Important Safety Instructions 3 CAUTION < Read all of these Instructions. < Save these Instructions for later use. < Follow all Warnings and Instructions marked on the audio equipment. 1) Read Instructions — All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. 2) Retain Instructions — The safety and [...]

  • Page 4

    Contents 4 ENGLISH Before Use ..............................................................................................6 Connecting Antennas ..........................................................................8 Connection with an Amplifire ............................................................10 Remote Control Unit ................[...]

  • Page 5

    Changement de tension (Mod è les d ’ exportation g é n é rale seulement) Bien d é brancher le cordon d'alimentation de la prise secteur avant de repositionner le s é lecteur de changement de tension. 1. Localiser le s é lecteur de tension à l ’ arri è re de l ’ appareil. 2 . En utilisant un tournevis à lame plate, r é gler sur [...]

  • Page 6

    Before Use 6 ENGLISH Read this before operation < Choose the installation location of your unit carefully. Avoid placing it in direct sunlight or close to a source of heat. Also avoid locations subject to vibrations and excessive dust, heat, cold or moisture. < Do not open the cabinet as this might result in damage to the circuitry or electri[...]

  • Page 7

    Avant Utilisation Previo al empleo 7 FRAN Ç AIS ESPA Ñ OL Lire ceci avant de faire fonctionner l'appareil < Choisir avec soin l'endroit o ù vous placerez votre appareil. Eviter de le placer directement au soleil ou pr è s d'une source de chaleur. Eviter aussi les endroits sujets à des vibrations, à de la poussi è re excessi[...]

  • Page 8

    Connecting Antennas (1) 8 ENGLISH FM Indoor Antenna In an area with strong FM signals, the "T"-type FM antenna provided is sufficient. Extend this into a "T" shape and connect the two wires at the base of the "T" to the provided matching transformer, as shown. After completing connection, plug the transformer into the [...]

  • Page 9

    Raccordements d'antenne (1) Conexi ó n de antenas (1) 9 FRAN Ç AIS ESPA Ñ OL Antenne FM int é rieure Dans une r é gion ou les signaux FM sont forts, l'antenne de type en "T" fournie est suffisante. É tendez-la en forme de "T" et connectez les deux fils de la base du "T" au transformateur d ’ adaptatio[...]

  • Page 10

    Connecting Antennas (2) Connection with an Amplifier 10 ENGLISH AM (MW) Antenna > AM Indoor Loop Antenna A high-performance AM loop antenna provided with the tuner is sufficient for good reception in most areas. Snap the supplied loop antenna into the hinge on the rear of the unit, and connect the wires running out the loop antenna to the AM ter[...]

  • Page 11

    Raccordements d'antenne (2) Conexi ó n de antenas (2) Raccordement à un amplificateur Conexi ó n con amplificador 11 FRAN Ç AIS ESPA Ñ OL Antenne AM (MW) > Antenne-cadre int é rieure AM L'antenne cadre AM haute performance, fournie avec le syntoniseur permet une tr è s bonne r é ception dans la plupart des r é gions. Ins é re[...]

  • Page 12

    Remote Control Unit 12 ENGLISH Using the Remote Control Unit By using the provided remote control unit, the tuner and some other TEAC components used with it can be controlled from your listening position. To use the remote control unit, point it at REMOTE SENSOR on the tuner (or of other TEAC component). Notes: < Even if the remote control unit[...]

  • Page 13

    T é l é commande Control remoto 13 FRAN Ç AIS ESPA Ñ OL Utilisation de la t é l é commande En utilisant la t é l é commande fournie, le syntoniseur et certains autres appareils TEAC utilis é s avec lui peuvent ê tre command é s à partir de votre position d' é coute. Pour utiliser la t é l é commande, la pointer vers le REMOTE SE[...]

  • Page 14

    Name of Each Control 14 ENGLISH a POWER switch Press this switch to turn the unit on and off. This unit does not turn all the way off. When you press the POWER switch (or the remote STANDBY button) to turn the unit off, the center display is switched to show the current time. b Numeric buttons These are used either to directly input frequency numbe[...]

  • Page 15

    Nomenclature Nombre de los controles 15 FRAN Ç AIS ESPA Ñ OL a Commutateur POWER Appuyer sur ce commutateur pour allumer ou é teindre l ’ appareil. Cet appareil ne s ’é teint pas compl è tement. Quand vous appuyez sur le commuateur POWER (ou la touche STANDBY) pour é teindre l ’ appareil, l ’ heure est affich é e. b T ouches num é r[...]

  • Page 16

    Radio Reception (1) 16 ENGLISH 1 Select the AM or the FM band by pressing the corres- ponding button. 2 If the PRESET indicator is lit in the display , turn it off by pressing the TUNING MODE button. 3 Select the station you want to listen to (auto selection). Hold down the TUNING button for 0.5 to 2 seconds. When a station is tuned in, the tuning [...]

  • Page 17

    R é ception de la radio (1) Recepci ó n de radio (1) 17 FRAN Ç AIS ESPA Ñ OL 1 Choisir la bande AM ou FM en appuyant la touche correspondante. 2 Si le t é moin PRESET est allum é , l ’é teindre en appuyant sur la touche TUNING MODE. 3 S é lectionnez la station que vous voulez é couter (auto s é lection). Maintenez enfonc é le bouton TU[...]

  • Page 18

    Radio Reception (2) 18 ENGLISH a FM MODE Button Pressing this button alternates between Stereo mode and Mono mode. Stereo FM stereo broadcasts are received in stereo and the STEREO indicator lights in the display. If FM broadcasts with weak signal strength are received, the FM muting function works automatically to cut the signals, eliminating loud[...]

  • Page 19

    R é ception de la radio (2) Recepci ó n de radio (2) 19 FRAN Ç AIS ESPA Ñ OL a T ouche FM MODE Une pression sur cette touche fait alterner entre le mode St é r é o et le mode Mono. St é r é o Les é missions st é r é o FM sont re ç ues en st é r é o et l'indicateur STEREO est allum é dans l'affichage. Si des é missions FM a[...]

  • Page 20

    Radio Reception (3) 20 ENGLISH Preset T uning This facility is used to store FM, AM broadcasting from Channel 1 to 30 respectively. Automatic Memory Presetting 1 Select the AM or the FM band by pressing the corresponding button. 2 Hold down the MEMORY/SET button for a while. "AUTOSAVE" is momentarily displayed and the auto preset process [...]

  • Page 21

    R é ception de la radio (3) Recepci ó n de radio (3) 21 FRAN Ç AIS ESPA Ñ OL Syntonisation pr é r é gl é e Cette fonction est utilis é e pour ranger des é missions FM, AM respectivement du canal 1 à 30. Pr é r é glage automatique de la m é moire 1 Choisir la bande AM ou FM en appuyant sur la touche correspondante. 2 Maintenir enfonc é[...]

  • Page 22

    Radio Reception (4) 22 ENGLISH Manual Memory Presetting 1 Select the AM or the FM band by pressing the corresponding button. 2 T une in to a station. 3 Press the MEMORY button. 4 While the MEMORY indicator is blinking in the display , press the PRESET button to get a desired preset number displayed. 5 Press the MEMORY button again. Repeat the proce[...]

  • Page 23

    R é ception de la radio (4) Recepci ó n de radio (4) 23 FRAN Ç AIS ESPA Ñ OL Pr é r é glage manuel de la m é moire 1 Choisir la bande AM ou FM en appuyant sur la touche correspondante. 2 Syntoniser le poste. 3 Appuyer sur la touche MEMORY . 4 Pendant que le t é moin MEMORY clignote, appuyer sur la touche PRESET pour que le num é ro de pr ?[...]

  • Page 24

    Setting the Clock Sleep Timer 24 ENGLISH 1 Press the TIME SET button. Every time the TIME SET button is pressed, the mode is changed as follows: ON-TIME and OFF-TIME are used when programming a built- in timer (more on this later). Since you are now setting up the clock, select TIME SET. 2 Press the MEMORY/SET button. The hours start blinking. 3 Pr[...]

  • Page 25

    R é glage de l'horloge Ajuste del reloj 25 FRAN Ç AIS ESPA Ñ OL T emporisation de veille 1 Appuyez sur la touche TIME SET . Chaque pression sur la touche TIME SET permet de changer de mode selon l'ordre indiqu é ci-apr è s : Les temps de marche et d ’ arr ê t (ON-TIME et OFF-TIME) sont utilis é s quand vous programmez la temporis[...]

  • Page 26

    Setting the Timer 26 ENGLISH You can program a built-in timer to let the tuner automatically turn on at a predetermined "On Time" and shift back to Standby mode at a predetermined "Off Time," thus there is no chance that you miss your favorite program. Adjust the clock before setting the timer. 1 Press the TIME SET button twice [...]

  • Page 27

    R é glage de la temporisation (T imer) Ajuste del temporizador 27 FRAN Ç AIS ESPA Ñ OL Vous pouvez r é gler la temporisation incorpor é e pour permettre au syntonisateur de s ’ allumer à une heure sp é cifique et de s ’é teindre aussi à une heure sp é cifique, donc aucune chance de manquer votre programme favori. R é glez l'heur[...]

  • Page 28

    Specifications 28 ENGLISH FM T uner Section (Without notes 98 MHz, 65 dBf) Tuning Range: 87.5 MHz – 108.0 MHz (100 kHz steps) Usable Sensitivity (IHF): Mono: 11.2 dBf 50 dB Quieting Sensitivity: Mono: 15 dBf Stereo: 20 dBf Total Harmonic Distortion (1 kHz): Mono: 0.4% Stereo: 0.5% Frequency Response: 30 Hz – 15 kHz, +1/ – 1.5 dB Stereo Separa[...]

  • Page 29

    D é pannage Sp é cifications 29 FRAN Ç AIS En cas de probl è me, commencer par chercher dans ce tableau pour voir si on peut trouver soi-m ê me la solution avant de contacter le revendeur ou le centre de service client TEAC. L'appareil n'est pas aliment é e V é rifier que le cordon d'alimentation est bien branch é . Aucune st[...]

  • Page 30

    Especificaciones 30 Sección del sintonizador de FM (Sin notas 98 MHz, 65 dBf) L í mites de sintonizaci ó n: 87,5 MHz – 108,0 MHz (pasos de 100 kHz) Sensibilidad utilizable (IHF): Monof ó nico: 11,2 dBf Sensibilidad de reducci ó n de volumen 50 dB: Monof ó nico: 15 dBf Estereof ó nico: 20 dBf Distorsi ó n arm ó nica total (1 Hfz): Monof ?[...]

  • Page 31

    31[...]

  • Page 32

    PRNTED IN TAIWAN 0501 . MA-0504A This appliance has a serial number located on the rear panel. Please record the model number and serial number and retain them for your records. Model number Serial number TEAC CORPORA TION 3-7-3, Nakacho, Musashino-shi, Tokyo 180-8550, Japan Phone: (0422) 52-5081 TEAC AMERICA, INC. 7733 Telegraph Road, Montebello, [...]